比男友重81.6公斤 美国女子争吵下一屁股坐死男友

http://news.sohu.com/20100125/n269798658.shtml


米娅出庭受审（小图为她的男友）

　　惹毛了一屁股坐死男友

　　据英国《太阳报》24日报道，日前，在美国俄亥俄州克利夫兰市，对一起荒谬杀人案的最终审判在当地引起激烈争议。原来，当事人米娅·南丁哈姆去年8月和男友米卡尔·米德尔斯通·贝争吵时，一气之下竟然一屁股把他坐死，法庭日前判处米娅缓刑3年和100个小时的社会服务，米娅当庭被释放。

　　比男友重81.6公斤

　　据报道，30多岁的米娅几年前和男友米卡尔同居，两人一同抚养3个孩子。尽管两人差别悬殊，米娅高1.75米重136公斤，米卡尔比较瘦弱，身高1.78米体重只有54.4公斤，平日里两人还经常为生活琐事争吵不休，但一直以来两人感情还算不错，共同努力维系这个家。

　　去年8月，同样的争吵再次发生，这一回米娅不知为什么特别生气，看着坐在沙发上的男友米卡尔，一怒之下她把身子移到男友面前，使劲一屁股坐下去。然而，等米娅起身的时候，她再也听不见男友嘀嘀咕咕的声音了，因为他已经断气了。随后，警方逮捕了米娅。

　　坐死男友当庭释放

　　本月20日，这起离奇的杀人案在当地法院开庭审理。法庭上，米娅强调她并非故意杀人，并当庭忏悔，希望能从轻量刑。法官认为米娅没有犯罪前科，且认罪态度良好，因此以非故意过失杀人罪轻判缓刑3年和100小时的社会服务，米娅因此被当庭释放。

　　不过，一直在法庭上要求严惩米娅的米卡尔家人对判决非常不满，他们表示米娅平时在家就常动手打人。米卡尔的姐姐更是愤愤不平地说：“依照判决，如果把别人坐死还能获得缓刑，正义何在？”
聂亮 译

http://news.sohu.com/20100125/n269798658.shtml


米娅出庭受审（小图为她的男友）

　　惹毛了一屁股坐死男友

　　据英国《太阳报》24日报道，日前，在美国俄亥俄州克利夫兰市，对一起荒谬杀人案的最终审判在当地引起激烈争议。原来，当事人米娅·南丁哈姆去年8月和男友米卡尔·米德尔斯通·贝争吵时，一气之下竟然一屁股把他坐死，法庭日前判处米娅缓刑3年和100个小时的社会服务，米娅当庭被释放。

　　比男友重81.6公斤

　　据报道，30多岁的米娅几年前和男友米卡尔同居，两人一同抚养3个孩子。尽管两人差别悬殊，米娅高1.75米重136公斤，米卡尔比较瘦弱，身高1.78米体重只有54.4公斤，平日里两人还经常为生活琐事争吵不休，但一直以来两人感情还算不错，共同努力维系这个家。

　　去年8月，同样的争吵再次发生，这一回米娅不知为什么特别生气，看着坐在沙发上的男友米卡尔，一怒之下她把身子移到男友面前，使劲一屁股坐下去。然而，等米娅起身的时候，她再也听不见男友嘀嘀咕咕的声音了，因为他已经断气了。随后，警方逮捕了米娅。

　　坐死男友当庭释放

　　本月20日，这起离奇的杀人案在当地法院开庭审理。法庭上，米娅强调她并非故意杀人，并当庭忏悔，希望能从轻量刑。法官认为米娅没有犯罪前科，且认罪态度良好，因此以非故意过失杀人罪轻判缓刑3年和100小时的社会服务，米娅因此被当庭释放。

　　不过，一直在法庭上要求严惩米娅的米卡尔家人对判决非常不满，他们表示米娅平时在家就常动手打人。米卡尔的姐姐更是愤愤不平地说：“依照判决，如果把别人坐死还能获得缓刑，正义何在？”
聂亮 译