超级军网碰上个无敌字幕组
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 14:34:37
强悍的人生不需要解释。强悍的人生不需要解释。
NICE............
译得哪点不好了？
{:cha:}淡定淡定
不为人知 发表于 2009-11-25 04:58 
楼主一脸赞意……
楼主一脸赞意……
snowhole 发表于 2009-11-25 04:59 就是嘛{:hao:}
就是嘛{:hao:}不错，我也去找找！
雷。。。信达雅。。。占全了
我也觉得 翻译的很有人情味
{:cha:}抓你妹
还行啊
翻译的生动形象啊
翻译的生动形象啊
不错不错
太有才了;funk
PS:什么电影
PS:什么电影
大善，这才是好字幕组啊。。。。。。。。。。。。。。。
回复 13# Kuraki
看最后一图：电锯惊魂6
看最后一图：电锯惊魂6
这个译的很通俗的说 一个字好
有几句看不懂……啥叫“你娘里个脚”相对应的英语懂，不过这个汉语……谁给解释下……
我高中的同桌mm
一骂人就是你妈的个脚
一骂人就是你妈的个脚
耀斑 发表于 2009-11-25 12:13
四川的？
四川的？
湖北的
译得不错啊
很生动~很生活~
NICE·······
Nice:dizzy:
这电影刚才看了. 有点不舒服.....
“你娘里个脚”到底什么意思？不懂……
谁来解释一下
淡定淡定
啥时候按这样的字幕配音真就无敌了
说实话，圣城的字幕组一般还是翻译得不错的，学英语都很好。:D
靠，无敌了:D
貌似还有上海的
乃魅……-。 -
很好的翻译！！！！！！！！！
书包 发表于 2009-11-25 09:01
是信达俗
是信达俗
xue1985 发表于 2009-11-25 16:49
啥片子？
啥片子？
坚持不懈的求教……什么叫“你娘里个脚”，这种语言真没听过，不懂
什么片子，要不停地bibibibi了吧
liangkangping 发表于 2009-11-26 01:33
电锯惊魂6
电锯惊魂6