台湾人在日本论坛的发言（是中国人就顶）

<P>下面有译文，翻译的不好大家见谅</P>
<P>China &amp; Japan  
Before I begin, I will first state for the record that I am Han Chinese, and that my family and I are KMT Nationalists from the Republic of China (specifically Taipei). I recently finished 4 years (extended) of military service in an airborne (i.e. paratrooper) regiment and am currently doing an MBA in the US.
Generally speaking, I would not be inclined to visit Japanese websites, but today I was brought here by chance while surfing the web.</P>
<P>I remarked upon a number of threads discussing the history between our two nations, namely with regard to the atrocities during WWII. It is in reading such posts that I am now compelled to comment.</P>
<P>First, to my fellow Chinese on this forum: what is the point of harping on old history? The Japanese have their own version of the story of WW2, while the rest of the world has another. They have as much access to the Internet as anyone else - and they have chosen 'history' as defined by their schoolbooks, even as the international community (e.g. the Americans, their overlords) tells a different story. Clearly you will not persuade them with words. </P>
<P>It is far more important that this generation of Chinese look to the future. Ask yourselves: how may you best serve your country in its hour of need? As our Mainland is beginning to free itself from the stranglehold of Communism, those of us with ability and vision are sorely needed to help rebuild the country. Cease this pointless invective with barbarians and look to how you might return home and assist.</P>
<P>Now, to the Japanese citizens who might read this post: whatever your views on history may be, recognize that you stand at a flashpoint in history. There can be no dispute with the mathematics of growth. China will become the world power of the next century, which even now the Americans - your masters - fear. </P>
<P>Japanese have a limited period of time in which to make a critical decision. Be friendly with China, salute us with respect, make amends for past insults - Chinese will leave history to the books and we will work together to reclaim the world for our race.</P>
<P>The past century of Chinese weakness was an anomaly in the 4000 years of our civilization - and never to be repeated again. We will reclaim the glory of our birthright, and Japan would profit by standing with us.</P>
<P>Oppose us, and you will rue the fact that the Chinese never forget their history. The score will be settled, one way or another.


中国和日本
    在开始之前，我要首先声明：我是一名汉族人，我和我的家人都是中华民国国民党成员（台北特别行政区）
    我刚服完在一个空降团4年的兵役，现在正在美国做MBA。
    一般来说，我没有浏览日本网站的爱好，但是今天我偶然看到了这个网页。
    我注意到一些有关二战的中日两国历史的文章，现在迫使我发表一些评论。
    对我而言，作为一名在在这个论坛的中国人：对过去历史的观点是什么。日本人有他们自己对二战的看法，然而世界上的其他人有另外的看法。他们有大量进入这个世界的途径，他们已经选择了课本定义的历史，甚至他们的联盟（象美国，他们的太上皇）讲述了完全不同的历史。很显然，语言并不能说服他们。
     更远为重要的是：新一代中国人看的更远。他们常昧心自问：自己是否为了祖国全力奉献，当我们的祖国慢慢逃脱共产主义的控制正变的更加自由开放。我们有力量和想象力，迫切的帮助重建祖国。
     现在停止这种毫无思想的野蛮漫骂，看一看是否能够回家，协助他们重建家园。
     现在对日本人来说有谁看过着个声明：不论你对历史的认识是什么，你在历史中只是一个历史中的小闪光点。毫无疑问从数学上看中国的成长，将变为下个世纪强国，就象现在的美国-你们惧怕的主人。
     日本只有有限的时间作出决定性的决定。和中国保持友好，向我们致以敬意，改正过去对中国的冒犯——中国人民将会把历史放回书里，我们将一起工作，向世界宣布：这个世界属于黄色种族。
    过去的一个世纪中国出现了4000年的文明里不正常的衰弱-----这种情况决不会再次出现。我们会重新光耀我们的荣誉，日本将会因和中国站在一起受益。
    反对中国，你们将会后悔，中国从没有忘记她的历史。旧帐早晚要算，也许是这种方法，也许是另外一种。
     </P><P>下面有译文，翻译的不好大家见谅</P>
<P>China &amp; Japan  
Before I begin, I will first state for the record that I am Han Chinese, and that my family and I are KMT Nationalists from the Republic of China (specifically Taipei). I recently finished 4 years (extended) of military service in an airborne (i.e. paratrooper) regiment and am currently doing an MBA in the US.
Generally speaking, I would not be inclined to visit Japanese websites, but today I was brought here by chance while surfing the web.</P>
<P>I remarked upon a number of threads discussing the history between our two nations, namely with regard to the atrocities during WWII. It is in reading such posts that I am now compelled to comment.</P>
<P>First, to my fellow Chinese on this forum: what is the point of harping on old history? The Japanese have their own version of the story of WW2, while the rest of the world has another. They have as much access to the Internet as anyone else - and they have chosen 'history' as defined by their schoolbooks, even as the international community (e.g. the Americans, their overlords) tells a different story. Clearly you will not persuade them with words. </P>
<P>It is far more important that this generation of Chinese look to the future. Ask yourselves: how may you best serve your country in its hour of need? As our Mainland is beginning to free itself from the stranglehold of Communism, those of us with ability and vision are sorely needed to help rebuild the country. Cease this pointless invective with barbarians and look to how you might return home and assist.</P>
<P>Now, to the Japanese citizens who might read this post: whatever your views on history may be, recognize that you stand at a flashpoint in history. There can be no dispute with the mathematics of growth. China will become the world power of the next century, which even now the Americans - your masters - fear. </P>
<P>Japanese have a limited period of time in which to make a critical decision. Be friendly with China, salute us with respect, make amends for past insults - Chinese will leave history to the books and we will work together to reclaim the world for our race.</P>
<P>The past century of Chinese weakness was an anomaly in the 4000 years of our civilization - and never to be repeated again. We will reclaim the glory of our birthright, and Japan would profit by standing with us.</P>
<P>Oppose us, and you will rue the fact that the Chinese never forget their history. The score will be settled, one way or another.


中国和日本
    在开始之前，我要首先声明：我是一名汉族人，我和我的家人都是中华民国国民党成员（台北特别行政区）
    我刚服完在一个空降团4年的兵役，现在正在美国做MBA。
    一般来说，我没有浏览日本网站的爱好，但是今天我偶然看到了这个网页。
    我注意到一些有关二战的中日两国历史的文章，现在迫使我发表一些评论。
    对我而言，作为一名在在这个论坛的中国人：对过去历史的观点是什么。日本人有他们自己对二战的看法，然而世界上的其他人有另外的看法。他们有大量进入这个世界的途径，他们已经选择了课本定义的历史，甚至他们的联盟（象美国，他们的太上皇）讲述了完全不同的历史。很显然，语言并不能说服他们。
     更远为重要的是：新一代中国人看的更远。他们常昧心自问：自己是否为了祖国全力奉献，当我们的祖国慢慢逃脱共产主义的控制正变的更加自由开放。我们有力量和想象力，迫切的帮助重建祖国。
     现在停止这种毫无思想的野蛮漫骂，看一看是否能够回家，协助他们重建家园。
     现在对日本人来说有谁看过着个声明：不论你对历史的认识是什么，你在历史中只是一个历史中的小闪光点。毫无疑问从数学上看中国的成长，将变为下个世纪强国，就象现在的美国-你们惧怕的主人。
     日本只有有限的时间作出决定性的决定。和中国保持友好，向我们致以敬意，改正过去对中国的冒犯——中国人民将会把历史放回书里，我们将一起工作，向世界宣布：这个世界属于黄色种族。
    过去的一个世纪中国出现了4000年的文明里不正常的衰弱-----这种情况决不会再次出现。我们会重新光耀我们的荣誉，日本将会因和中国站在一起受益。
    反对中国，你们将会后悔，中国从没有忘记她的历史。旧帐早晚要算，也许是这种方法，也许是另外一种。
     </P>