航海回来,发个灵山岛游记 见到水轰5,561舰,116舰

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 05:42:43


帖子和军事不特别沾边,不过和大家分享一下出海的感受。不要骂我

灵山岛位于青岛市东南方、胶南市东方,可以和青岛互望。岛上主要居民点都绵延在西部的海岸旁,面对大陆。灵山岛有两处高峰,其中,最高的歪头顶被一海军雷达站占据。灵山岛之前曾是乡级行政单位,现在被取消了编制,归了对岸的积米崖管辖。岛上有一小学和一初中。

9月2号一早,在灵山岛码头下船。立刻遇到一铁栅栏,非本地居民上岛,要买门票,20元/人。过了铁栅栏,就是灵山岛的第一村,城口子村。该村很多人家都经营旅店餐饮。岛上唯一的卫生院也设在城口子,新盖的房子,有7-8间,还有个小2层,但据说只有2名工作人员,只能发点感冒药,搞个静脉滴注类的工作。城口子还有个小小的修船厂,不过能证明其修理厂身份的,似乎只有一条延伸到海里的铁轨。
从城口子村右转,沿环岛小公路向南1公里,是我住宿的金家口子村。不象城口子村,金家口子村似乎只有1-2家旅店,也只有2家小杂货铺,基本没啥商业氛围。我是经网友的介绍,直接来投金家口子村乐万家渔家宴的。
我从小对航海很有幻想,于是总要有点实际的动作。本次上岛其实是专为体验渔船在海上的颠簸而来的。这可不是常规服务,所以上岛之前就和老板娘史大姐联系过此事。入住后,老板娘就一直忙着联系自己的亲朋,看看有没有出海的。但是,由于9月1号开海当天出海的船都没有很好的渔获,其他多数船都在观望。老板娘也很着急。直到3号晚上,才得到准确消息说,隔壁的人家次日4点出海,船长姓李,是老板的亲友。由于老板的牵线,随船也不用交费,只是船上的炉灶坏了,不能做饭,老板授意我买些次日在海上的吃食,包括啤酒、矿泉水、香肠、水果和大饼。
4号4点半,天还没亮,码头上很黑,只有远处零星的路灯。见到海水里涟漪似的光亮,起初以为是船长抛缆绳时的水滴映着路灯的光,随后发现这光在海里到处都闪烁,有如鬼火。船长说那是水里的浮游生物发出的磷光。对这种光的记述,之前曾在法国邦巴尔同志的《自愿经受大海考验的人》里看到过,很是向往,没想到自己也亲眼见到了,只是浮游太少,磷光看起来不很华丽而已。
这渔船的船体是纯木头结构的,大约有10吨左右(船长也不清楚其自重),艏艉上翘,有一个小驾驶舱,柴油发动机(据说才40马力,本人表示怀疑),是本地最常见的中小型渔船,最快大概不到10节左右。新船售价在7-8万左右。船上一般2个人,一个主要管开船,撒网收网时也帮点忙;另一个主要管撒网、收网、整理渔获。
船很慢地驶出港,航行在灵山岛西面近岸处,海很静,基本每什么浪。当船驶过岛的北端,转向东方(外海方向)后,风和浪都突然增大了(原来岛上的居民点都集中在西岸,是这个道理)。浪高大约1.5米,船颠簸起来。初上船的陆地人,不扶持船体是无法站立的。下网后,船会变得平稳许多,一旦收网、停车,船立刻又变得颠簸。也许是由于初上船的兴奋在起作用,我一直没出现船老大期待的严重晕船。自己发现一个问题:在船上,如果看远处的风景、海浪,就不很晕,一旦看近处船上的东西(与自己的身体间没有相对运动的固定的东西),就立刻晕起来。比如,坐在驾驶舱里,看着室内,就晕起来;每次收网后,我盯着看捕获的鱼虾,最容易晕起来。后来,索性坐到船头看海。每次收网船晃得加重,看鱼后又导致头晕,就睡一会(船长说,晕了就躺下,会感觉好些,看来不错)。这一天,从早上5点出海到下午5点回码头,共捕了4网,我睡了3次。其间,船长也睡了一次―――原来他也晕船。这是开海后他第一次出海,所以也还不太适应。据他说,他16岁第一次出海,是随船钓鱼玩,结果一杆投出去后,就晕倒下了,再没起来,回到岸上后,3天躺在床上没吃喝。如今,他已经出海20年了,还会晕船,但再晕也得干,不然没得吃。船长的伙伴姓薛,好像也是有点晕船的。结果,一天下来,两个渔民都只吃了几个水果,喝了点矿泉水,倒是我,还多吃了个大饼。在海上,按旅店老板的指示,请他们喝点啤酒、吃点肠子,两人都拒绝,说“不敢,怕不舒服”。看来是旅店老板自己晕船不能出海,不了解船上的情况啊。
上午,看到周围有多艘几万吨级的货船泊着,也看到116舰一直在青岛海米晃来晃去。没见到潜艇,很遗憾。
捕到的货,要分门别类存放。这天捕获的能卖钱的东西包括螃蟹、皮皮虾、小鳗鱼、红头鱼、黑头鱼、魟鱼、章鱼、海蜇。剩下的,包括一种颜色象泥巴一样的虾(海米就是这东西的肉)、小乌贼小章鱼、不知名的小鱼,等等。这些,都不能在码头上卖钱,只能拉回家晒干做饲料。螃蟹和皮皮虾,只有活的才能卖,死了的,也只能做饲料。如此出海一天的油费大约要400左右。如果一天的渔获只能卖500-600,就有点没意思了。不知这天他们能挣多少钱,不过看起来还算过得去。只是捕上来的鱼实在是太小了,一般只有不到一拃长。看来,附近的渔业资源已经危险了。
晚上,船长提供海货、老板娘下厨,大家凑到店里吃晚饭,还把当天入住的两个大学生也拉来一起。气氛很象亲朋聚会,完全不象是旅店。席间谈到灵山岛的开发问题,据说有人要投资搞人工沙滩(灵山岛原本都是卵石滩)、搞旅游缆车等等,店老板家和船长们都持反对意见。谈到岛上小孩的教育,船长说岛上的中学,初一只有10个人,其他年级也只有30左右,希望孩子继续考学的家长,都把孩子送到对岸胶南去上学,但这样一来,路费又搞得很贵。谈到岛上的供电,据说初次通电时,搞了根海底电缆,说是试验电缆,10年之后更换成正式的,但现在已经过去30年了,还是原来那根,所以经常坏,每次换个接头就要30万。今年8月8,电缆又坏了。店老板家不得已,自己买了太发电机,又费了一笔钱。谈到军港,老板说,岛对面的“小口子”(好像是个地名)不久一定是航母基地,已经建设几年了。问到潜艇的事,老板说,潜艇要等冷天才出来,尤其是风浪比较大时,常见;或者中央有啥大的会议时,也一定见到潜艇在海上晃。谈到岛上沿公路能看到些洞库的口,老板娘说,别小看灵山岛,这岛里面全是洞,以前她和老板进去过,里面有厨房、卧室等等,存着军粮、大炮、弹药等等,说可惜时间不够了,否则可以带我们进去看看。席间,船长对我没晕倒是大夸赞了一番,说,看来再跟着出海2-3天,就能完全适应了。
次日一早离岛,老板娘为了让我们省10块船票钱,非要亲自送我们到码头,以岛民的身份买票。一路上,她谈到灵山岛生2胎很好批准,开店、开车也不交税;还说到岛上的一种蜘蛛有毒,某人没注意,被蜘蛛尿撒到眼睛里,在对岸住了挺久的医院。半路上有朴树,据说有800年的历史,可昨晚席间老板说是项羽(我没听错?)为纪念他娘而种的。项羽是哪年的人啊?啊?不过昨晚席间船长也说,那树只有80年的历史,其他都是瞎编的。这听起来还比较靠谱。

灵山岛现在还没怎么开发,人和地还都比较和蔼。如果大家有兴趣体验海岛生活、体验渔船渔民的辛苦,或看看军舰,就早去吧。晚几年,就不知道会变成什么样了。
要看军舰的同志:
在青岛轮渡码头乘船,刚离码头不久,就能看到水轰-5的基地。一共看到4架,3架在停机坪,1架在窝里。保养好像还都不错。停机坪上还有架歼-6,搞得好像博物馆。看军舰,就要碰运气了,不知你能撞上那条。也许,中央开啥会的时候去灵山岛,真的能看到潜艇?不过,要拍照的话,一定要准备15倍以上变焦的相机。
要体验航海的同志:
随渔船出海,不是常规服务,以前没人提过这要求,所以还是要提前联系。推荐找我住店的老板联系。毕竟他已经有过一次经验了。也有出远海的渔船,要飘3-4天才能回来。那是真的去远海,风浪大。如果对自己没把握,还是谨慎的好。真的晕倒了,渔船是不可能随时把你送回岸的―――船家还要捕鱼吃饭啊。绕岛环游的钓鱼船倒是有,也要自己联系,好像要几百块钱一天。上船要懂规矩,不能说不吉祥的话。据说,说浪大,要说“好浪”,总之说啥都加“好”字。不过我的船长好像没太介意这类问题。
每年6月1到9月1是禁海期,阳历年前到次年5月1之间太冷、风浪太大。能出海的日子只有剩下的几个月。不过据说浪越大,鱼越多。大家要算好日子。
要吃海鲜的同志:
吃海鲜,要到阴历8月15之后,那时的鱼蟹才多。渔民们说,国家都算好了,9月1号开海,肯定什么好东西都捞不到的。灵山岛特产的黑头鱼,是一种肉很厚的鱼,吃起来口感不错。当地也能吃到海参、鲍鱼等等。价格可能随时令而波动。
要住店的同志:
推荐金家口子村的乐万家渔家宴。真心为他家做做广告。
旅店开张3-4年了,老板姓李,老板娘姓史,一家人都很热情,家里有一个4年级的小男孩。他家的小院离海滩200米左右,总共有5间客房3间饭厅。客房中4间3床的,1间6床的。其中1间3床房的窗户是正对着海的,只不过视线内有很多别家的屋顶。院内有一厕所和一洗澡间(用太阳能热水器),有自来水。上岛之前,在网上听说岛上淡水比较紧张,但史大姐家在背后山上的高处开了个井,供水没问题。旅店自备发电机,不怕海底电缆坏。
只要客人不属于特挑剔、难伺候类型的,他们很愿意客人交朋友,会尽量满足客人的要求。帮我联系船就很麻烦了老板娘。临走,还送我海产,搞得我很不好意思。如果有愿意去玩的朋友,可以联系0532-82171369 或 13864205303 史顺英。

从青岛到灵山岛的最佳路线:青岛火车站--轮渡码头--薛家岛码头--积米崖码头--灵山岛。全程无耽搁,约须2~2.5小时。
从青岛火车站,坐出租车,约10元即可到达轮渡码头。
在轮渡码头乘坐到薛家岛的渡轮或快艇。票价分别为10和12元。轮渡速度慢,全程须40分钟,但船大、航行平稳,乘客可站在舱外,有利于照相。快艇全程须20分钟左右,但不允许乘客站到舱外。
在薛家岛码头下船后,可乘出租车到积米崖码头,价格在20元以内。积米崖码头到灵山岛有两艘船,灵山岛I号和永顺达号。均为8:30从积米崖发船,9:10左右从灵山岛开船返回;下午14:00从积米崖发船,到灵山岛后再返回。单程船票均30元左右,其中,永顺达号允许乘客站在舱外。积米崖到灵山岛,单程30分钟左右。
如果未赶上当日去灵山岛的船,可在积米崖住宿。有一“颐和宾馆”,在积米崖邮局对面,离码头300米,其双人标准间120元/日,单人标准间80元/日,当然还有更便宜的铺(多人间,无洗澡设备),没仔细看。

最后,如果有人认识住在北京颐和园附近的白玉霞,请你告诉她,灵山岛旅店的史大姐很想念她,但是把她的电话号码搞丢了。希望白玉霞和史大姐联系一下。史大姐现在还在用白玉霞教的方法搞凉菜。

帖子和军事不特别沾边,不过和大家分享一下出海的感受。不要骂我

灵山岛位于青岛市东南方、胶南市东方,可以和青岛互望。岛上主要居民点都绵延在西部的海岸旁,面对大陆。灵山岛有两处高峰,其中,最高的歪头顶被一海军雷达站占据。灵山岛之前曾是乡级行政单位,现在被取消了编制,归了对岸的积米崖管辖。岛上有一小学和一初中。

9月2号一早,在灵山岛码头下船。立刻遇到一铁栅栏,非本地居民上岛,要买门票,20元/人。过了铁栅栏,就是灵山岛的第一村,城口子村。该村很多人家都经营旅店餐饮。岛上唯一的卫生院也设在城口子,新盖的房子,有7-8间,还有个小2层,但据说只有2名工作人员,只能发点感冒药,搞个静脉滴注类的工作。城口子还有个小小的修船厂,不过能证明其修理厂身份的,似乎只有一条延伸到海里的铁轨。
从城口子村右转,沿环岛小公路向南1公里,是我住宿的金家口子村。不象城口子村,金家口子村似乎只有1-2家旅店,也只有2家小杂货铺,基本没啥商业氛围。我是经网友的介绍,直接来投金家口子村乐万家渔家宴的。
我从小对航海很有幻想,于是总要有点实际的动作。本次上岛其实是专为体验渔船在海上的颠簸而来的。这可不是常规服务,所以上岛之前就和老板娘史大姐联系过此事。入住后,老板娘就一直忙着联系自己的亲朋,看看有没有出海的。但是,由于9月1号开海当天出海的船都没有很好的渔获,其他多数船都在观望。老板娘也很着急。直到3号晚上,才得到准确消息说,隔壁的人家次日4点出海,船长姓李,是老板的亲友。由于老板的牵线,随船也不用交费,只是船上的炉灶坏了,不能做饭,老板授意我买些次日在海上的吃食,包括啤酒、矿泉水、香肠、水果和大饼。
4号4点半,天还没亮,码头上很黑,只有远处零星的路灯。见到海水里涟漪似的光亮,起初以为是船长抛缆绳时的水滴映着路灯的光,随后发现这光在海里到处都闪烁,有如鬼火。船长说那是水里的浮游生物发出的磷光。对这种光的记述,之前曾在法国邦巴尔同志的《自愿经受大海考验的人》里看到过,很是向往,没想到自己也亲眼见到了,只是浮游太少,磷光看起来不很华丽而已。
这渔船的船体是纯木头结构的,大约有10吨左右(船长也不清楚其自重),艏艉上翘,有一个小驾驶舱,柴油发动机(据说才40马力,本人表示怀疑),是本地最常见的中小型渔船,最快大概不到10节左右。新船售价在7-8万左右。船上一般2个人,一个主要管开船,撒网收网时也帮点忙;另一个主要管撒网、收网、整理渔获。
船很慢地驶出港,航行在灵山岛西面近岸处,海很静,基本每什么浪。当船驶过岛的北端,转向东方(外海方向)后,风和浪都突然增大了(原来岛上的居民点都集中在西岸,是这个道理)。浪高大约1.5米,船颠簸起来。初上船的陆地人,不扶持船体是无法站立的。下网后,船会变得平稳许多,一旦收网、停车,船立刻又变得颠簸。也许是由于初上船的兴奋在起作用,我一直没出现船老大期待的严重晕船。自己发现一个问题:在船上,如果看远处的风景、海浪,就不很晕,一旦看近处船上的东西(与自己的身体间没有相对运动的固定的东西),就立刻晕起来。比如,坐在驾驶舱里,看着室内,就晕起来;每次收网后,我盯着看捕获的鱼虾,最容易晕起来。后来,索性坐到船头看海。每次收网船晃得加重,看鱼后又导致头晕,就睡一会(船长说,晕了就躺下,会感觉好些,看来不错)。这一天,从早上5点出海到下午5点回码头,共捕了4网,我睡了3次。其间,船长也睡了一次―――原来他也晕船。这是开海后他第一次出海,所以也还不太适应。据他说,他16岁第一次出海,是随船钓鱼玩,结果一杆投出去后,就晕倒下了,再没起来,回到岸上后,3天躺在床上没吃喝。如今,他已经出海20年了,还会晕船,但再晕也得干,不然没得吃。船长的伙伴姓薛,好像也是有点晕船的。结果,一天下来,两个渔民都只吃了几个水果,喝了点矿泉水,倒是我,还多吃了个大饼。在海上,按旅店老板的指示,请他们喝点啤酒、吃点肠子,两人都拒绝,说“不敢,怕不舒服”。看来是旅店老板自己晕船不能出海,不了解船上的情况啊。
上午,看到周围有多艘几万吨级的货船泊着,也看到116舰一直在青岛海米晃来晃去。没见到潜艇,很遗憾。
捕到的货,要分门别类存放。这天捕获的能卖钱的东西包括螃蟹、皮皮虾、小鳗鱼、红头鱼、黑头鱼、魟鱼、章鱼、海蜇。剩下的,包括一种颜色象泥巴一样的虾(海米就是这东西的肉)、小乌贼小章鱼、不知名的小鱼,等等。这些,都不能在码头上卖钱,只能拉回家晒干做饲料。螃蟹和皮皮虾,只有活的才能卖,死了的,也只能做饲料。如此出海一天的油费大约要400左右。如果一天的渔获只能卖500-600,就有点没意思了。不知这天他们能挣多少钱,不过看起来还算过得去。只是捕上来的鱼实在是太小了,一般只有不到一拃长。看来,附近的渔业资源已经危险了。
晚上,船长提供海货、老板娘下厨,大家凑到店里吃晚饭,还把当天入住的两个大学生也拉来一起。气氛很象亲朋聚会,完全不象是旅店。席间谈到灵山岛的开发问题,据说有人要投资搞人工沙滩(灵山岛原本都是卵石滩)、搞旅游缆车等等,店老板家和船长们都持反对意见。谈到岛上小孩的教育,船长说岛上的中学,初一只有10个人,其他年级也只有30左右,希望孩子继续考学的家长,都把孩子送到对岸胶南去上学,但这样一来,路费又搞得很贵。谈到岛上的供电,据说初次通电时,搞了根海底电缆,说是试验电缆,10年之后更换成正式的,但现在已经过去30年了,还是原来那根,所以经常坏,每次换个接头就要30万。今年8月8,电缆又坏了。店老板家不得已,自己买了太发电机,又费了一笔钱。谈到军港,老板说,岛对面的“小口子”(好像是个地名)不久一定是航母基地,已经建设几年了。问到潜艇的事,老板说,潜艇要等冷天才出来,尤其是风浪比较大时,常见;或者中央有啥大的会议时,也一定见到潜艇在海上晃。谈到岛上沿公路能看到些洞库的口,老板娘说,别小看灵山岛,这岛里面全是洞,以前她和老板进去过,里面有厨房、卧室等等,存着军粮、大炮、弹药等等,说可惜时间不够了,否则可以带我们进去看看。席间,船长对我没晕倒是大夸赞了一番,说,看来再跟着出海2-3天,就能完全适应了。
次日一早离岛,老板娘为了让我们省10块船票钱,非要亲自送我们到码头,以岛民的身份买票。一路上,她谈到灵山岛生2胎很好批准,开店、开车也不交税;还说到岛上的一种蜘蛛有毒,某人没注意,被蜘蛛尿撒到眼睛里,在对岸住了挺久的医院。半路上有朴树,据说有800年的历史,可昨晚席间老板说是项羽(我没听错?)为纪念他娘而种的。项羽是哪年的人啊?啊?不过昨晚席间船长也说,那树只有80年的历史,其他都是瞎编的。这听起来还比较靠谱。

灵山岛现在还没怎么开发,人和地还都比较和蔼。如果大家有兴趣体验海岛生活、体验渔船渔民的辛苦,或看看军舰,就早去吧。晚几年,就不知道会变成什么样了。
要看军舰的同志:
在青岛轮渡码头乘船,刚离码头不久,就能看到水轰-5的基地。一共看到4架,3架在停机坪,1架在窝里。保养好像还都不错。停机坪上还有架歼-6,搞得好像博物馆。看军舰,就要碰运气了,不知你能撞上那条。也许,中央开啥会的时候去灵山岛,真的能看到潜艇?不过,要拍照的话,一定要准备15倍以上变焦的相机。
要体验航海的同志:
随渔船出海,不是常规服务,以前没人提过这要求,所以还是要提前联系。推荐找我住店的老板联系。毕竟他已经有过一次经验了。也有出远海的渔船,要飘3-4天才能回来。那是真的去远海,风浪大。如果对自己没把握,还是谨慎的好。真的晕倒了,渔船是不可能随时把你送回岸的―――船家还要捕鱼吃饭啊。绕岛环游的钓鱼船倒是有,也要自己联系,好像要几百块钱一天。上船要懂规矩,不能说不吉祥的话。据说,说浪大,要说“好浪”,总之说啥都加“好”字。不过我的船长好像没太介意这类问题。
每年6月1到9月1是禁海期,阳历年前到次年5月1之间太冷、风浪太大。能出海的日子只有剩下的几个月。不过据说浪越大,鱼越多。大家要算好日子。
要吃海鲜的同志:
吃海鲜,要到阴历8月15之后,那时的鱼蟹才多。渔民们说,国家都算好了,9月1号开海,肯定什么好东西都捞不到的。灵山岛特产的黑头鱼,是一种肉很厚的鱼,吃起来口感不错。当地也能吃到海参、鲍鱼等等。价格可能随时令而波动。
要住店的同志:
推荐金家口子村的乐万家渔家宴。真心为他家做做广告。
旅店开张3-4年了,老板姓李,老板娘姓史,一家人都很热情,家里有一个4年级的小男孩。他家的小院离海滩200米左右,总共有5间客房3间饭厅。客房中4间3床的,1间6床的。其中1间3床房的窗户是正对着海的,只不过视线内有很多别家的屋顶。院内有一厕所和一洗澡间(用太阳能热水器),有自来水。上岛之前,在网上听说岛上淡水比较紧张,但史大姐家在背后山上的高处开了个井,供水没问题。旅店自备发电机,不怕海底电缆坏。
只要客人不属于特挑剔、难伺候类型的,他们很愿意客人交朋友,会尽量满足客人的要求。帮我联系船就很麻烦了老板娘。临走,还送我海产,搞得我很不好意思。如果有愿意去玩的朋友,可以联系0532-82171369 或 13864205303 史顺英。

从青岛到灵山岛的最佳路线:青岛火车站--轮渡码头--薛家岛码头--积米崖码头--灵山岛。全程无耽搁,约须2~2.5小时。
从青岛火车站,坐出租车,约10元即可到达轮渡码头。
在轮渡码头乘坐到薛家岛的渡轮或快艇。票价分别为10和12元。轮渡速度慢,全程须40分钟,但船大、航行平稳,乘客可站在舱外,有利于照相。快艇全程须20分钟左右,但不允许乘客站到舱外。
在薛家岛码头下船后,可乘出租车到积米崖码头,价格在20元以内。积米崖码头到灵山岛有两艘船,灵山岛I号和永顺达号。均为8:30从积米崖发船,9:10左右从灵山岛开船返回;下午14:00从积米崖发船,到灵山岛后再返回。单程船票均30元左右,其中,永顺达号允许乘客站在舱外。积米崖到灵山岛,单程30分钟左右。
如果未赶上当日去灵山岛的船,可在积米崖住宿。有一“颐和宾馆”,在积米崖邮局对面,离码头300米,其双人标准间120元/日,单人标准间80元/日,当然还有更便宜的铺(多人间,无洗澡设备),没仔细看。

最后,如果有人认识住在北京颐和园附近的白玉霞,请你告诉她,灵山岛旅店的史大姐很想念她,但是把她的电话号码搞丢了。希望白玉霞和史大姐联系一下。史大姐现在还在用白玉霞教的方法搞凉菜。
1# dirtyfan
2# dirtyfan
挺漂亮的地方:D
4# 四眼胖头鱼
景色不错,你拍摄得也好。
拍得不错,那561是在维护还是在改造?
561看起来只是在靠泊。坛里有同志拍到022,我可是完全没看到。
另外,一直奇怪,海岛上的淡水哪里来。后来看到灵山岛山头上的云雾才明白,大概是天天结的露水吧。如此,估计岛越高,淡水越充沛。
很好,楼主有心人。在灵山岛对面的青岛团岛住过好几年。也曾乘船出海钓过鱼,确实很晕。海上渔民很辛苦的,也很危险。有句话,宁上南山当驴,不下北海打渔。在灵山岛和青岛之间的航道上,曾有夜航的渔船被进港的集装箱船撞沉......我还参与过赔偿后事的处理。
沿海渔业资源枯竭是很严重的问题。每年3个月的禁渔期没什么用。很多渔民偷捕。我老家的渔民在近海捕不到鱼,就去韩国沿海偷捕,经常被驱逐和扣押。
另外,岛上有水应该跟露水没关系,应该是地下水。