超级军网简氏防务周刊近期(04年4月14日号到5月5日号)涉华文章.
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 15:33:01
谢谢楼主啦，很少有机会看到原版的简氏防务周刊，爽！
<P>顶一下.</P><P>欢迎兄弟多贴JDW文章!</P>
[em03][em06]苦啊，刚才的预警机翻译就要玩的时候停电了，本来是自己翻着玩的，现在到觉得挺可惜的
能翻译成中文就好了~~~~~~
新“支柱”飞翔在中国的天空<p></p></P><p> </p></P>有充分的证据表明具有重大意义的中国早期预警与控制（AEW&S）飞机正在发展当中。以苏制IL-76飞机为平台的A正在中国的试飞研究院（CFTE）试飞。<p></p></P>几张来自于中国半官方的先前未知的飞机照片披露了成都的F-10和其他尚处于保密状态的国防防卫工程的神秘面纱，照片上飞机印有CFTE的标记，正在南京试飞。还没有来自与官方的表明项目进展状态的信息，观察家也吃惊于飞机进展状况表现出的先进程度。<p></p></P> 俄罗斯已经发展和配置了基于IL-76的A的中坚（A50）和A50M。在90年代末，中国试图从以色列飞机工业公司得到相同的能力---A50I，用俄罗斯的机体配以费而康相控阵雷达，一架改装过的IL76的飞机已经飞到以色列，但是迫于美国的政治压力，在2000年这项交易被取消了。<p></p></P> 需要指出的是在中国出现的飞机中至少一架跟俄罗斯的A50M有着几处至关重要的不同，包括机身下的腹鳍和通气管。<p></p></P> 两种不同外型的AEW&C已经露面，不清楚他们是不是在同时试飞，或许这是一个测试雷达罩的一个重要节点，或者是两个同时进行的并行项目，包括两架飞机。<p></p></P> 一系列的照片表明AEW&C的圆盘是又一个巨大的支架支撑，这或许表明是相控阵雷达，用三个天线成三角形分布完成360度覆盖。第二种AEW&C的外型显示雷达罩由两根支架支撑，跟俄罗斯的A50类似，但是两根水平支撑垂直与顶部，雷达罩看起来也比俄罗斯的要深---另一个使用相控阵的证明。这个项目雷达是由南京电子技术研究所（14所）开发的，也可能有外来的帮助，或许是俄罗斯。<p></p></P> 还不清楚中国的AEW&C的原型来自何处，如同数目。JDW报道过中国在1997年从乌兹别克斯坦寻求过IL76S，当然没有俄罗斯的允许，到2003年中国明白过来和俄罗斯直接谈判这项交易希望获得A50E。为获得3~6架A50E，希望租借两架A50进行测试和改良，据报道，截止2005年，每架飞机价值$1.8亿~$2.0亿。JDW的消息表明A50E的雷达可以在地面或是海面背景下探测巡航导弹类目标。</P> </P>翻译的不准确，请大家指教<p></p></P>[em07][em07]
中国的导弹或许将用于巴基斯坦的F16。<p></p></P><p> </p></P>中国正准备在国际市场推出一种超视距（BVU）空空导弹（AAM），新武器被命名为FD60就是已经在人民空军服役的PL11。<p></p></P> 在中国，这种导弹装备J-8II，但是根据生产商的说法，出口版本将配备给F16---很明显，巴基斯坦将是主导客户。<p></p></P> 中国精密机械进出口总公司的说法是<p></p></P>FD60的发展始于1987年，在2000年研制完成。这种武器被描绘成LY60面空导弹的空射版本，它使用一种半主动雷达，有20~25的射程。<p></p></P> 这种导弹很大程度借用了意大利在天安门事件导致的武器禁运之前出口的的ASPIDE技术。<p></p></P> 中国还继承了自越南得到的早期的美制AIM7麻雀导弹，自1980年代，中国已经发展出了和麻雀同级的导弹，也推动了LY60和FD60的出现。<p></p></P>直到现在，很多观察家评估PL11/FA60是一个巨大的失败，已经被更先进的由CATIC研制的PL12/SD10主动雷达导弹取代了。不管怎样，现在看来，PL11/FA60还在继续发展，作为PL12/SD10的备份，也因为CPMIEC已经把它面向国际市场。<p></p></P> 由于FD60是在阿斯派德/麻雀的基础上发展来的，把它整合到美制飞机上理所当然的了。这样的导弹对使用中国的设备的用户来说有极大的吸引力，像巴基斯坦和伊朗，他们有大量的美制武器，但不能得到先进的武器，主要是BVR导弹。<p></p></P> 自SD10、JF17出现以来，巴基斯坦空军一直努力想获得BVR的能力，进行它们之间的整合。不管怎样，这是一个机会对于增加象F16的BVR的能力。PAF会抓住这个机会。<p></p></P>[em04][em04]
先支持兄弟一下!!!!
好人啊 顶你[em01]
先翻译一下
<P>顶. </P><P>6楼兄弟翻译的好!</P><P>鼓励!</P>
<P>ding</P>
成中巴联合战斗机自2006年开始交付</P>都飞机工业公司和PAC之间的一项联合冒险-------JF17即将开始投入试生产，即雷声战斗机---中国名字叫做“枭龙”，这是来自项目首席负责人—AVM SHAHID LATEEF的说法。</P> AVM告诉JDW第一批飞机将在2006年中期交付给巴基斯坦空军（PAF），其中八架交给中国空军，交付PAF的八架中有四架完全由成都飞机工业公司制造，剩余的四架将巴的工厂组装。PAF将需要150架的JF17。</P> 现在有两架原型机在试飞，第一架的首飞日期在2003年8月25号，第二架的处女航是在今年的4月9号，都是在成都的工厂试飞的。两个巴的试飞员第一次试飞是在4月7号，开始飞机的正常的测试项目。</P> 两架飞机将飞出这款飞机的飞行包线和测试各个分系统，第三架飞机将测试系统的整合度和航空电子及武器系统的可靠性。成都飞机工业公司和PAC是平等的合作伙伴，并将联合发展和生产这种飞机。</P> FC1/JF17被描述成一种联合攻击战斗机，拥有三角翼，传统的尾翼，线传飞控系统，由一台俄罗斯的KLIMOV提供的RD93—一种RD33的改型----提供动力，加力推力为81.4KN，有空中再次点火的能力。</P> 中国的原型机的航电设备包括一个小型抬头显示器，红外探测系统，夜视仪，激光陀螺仪以及辅以GPS的惯导设备。更加先进的雷达可能获自法国、意大利或是俄罗斯。JH17的武器系统可能包括由激光导航吊仓提供导航的昼夜精确攻击武器和最新的超视距空空导弹，在机身下面还会有23MM的航炮。</P> 根据AVM的说法，航电系统的一揽子解决方案将5年以后提供，将是西方的标准和定期升级的。巴方对中国发展的航电系统表示满意，他们将安装的第三架原型机上。</P> 计划将在KAMRA工厂建立航电系统的联合生产能力，同样的BVR生产能力也在计划当中，这将巴的重大技术突破。</P> PAF这几年将集中精力于从国外获得技术满足。AVM这个问题将借助于这次联合开发和生产来获得解决。巴的150架JF17将填补巴的空白。</P> 据报道，PLA的空军将获得大约1000架的FC-1，制造商相信它将是现代喷气飞机的造价的1/4。JF17看起来将是幻影III/5，F5，J6，J7，Q5的潜在的替代者。</P> </P> </P> </P>还以为大家不喜欢呢，就不敢贻笑方家了，再博大家一笑</P>[em03][em03][em03][em04][em04][em04]
谢了
辛苦了
大蛐蛐兄是英语专业的吧？佩服！英语一直是俺的弱项，呜呜呜[em06]
<P>不好意思，俺的E文还是过了三次机，嘿嘿，现在工作要用的，就熟练的点，就是想来学习的</P>[em07]
<P>谢谢</P>[em02][em02][em02]
<P>谢谢楼主</P>
多谢翻译！
支持兄弟!!!谢谢!!!
辛苦辛苦顶顶顶