让所有人了解并缅怀：写在南奥塞梯悲剧性事件发生周年之 ...

让所有人了解并缅怀：写在南奥塞梯悲剧性事件发生周年之际

00:24 | 2009-08-08

俄新网RUSNEWS.CN莫斯科8月7日电 很多民族都有共同的不容改变的传统，我们不仅要记住和欢庆愉快的历史篇章，还不应该忘记悲剧性的时刻，首先在于要让这样一些悲剧事件不再重演。今天，在南奥塞梯事件过去整整一年的时候，记住南奥塞梯人民身上曾经发生过的悲剧、缅怀那些在这场为期仅五天的闪电般但却充满血腥的战争中牺牲的人才是最为重要的。
2008年8月8日，在北京奥运会开幕之前，格鲁吉亚发动了对南奥塞梯的侵略战争。这种行为无非是对全人类历经数世纪建立起来的法规和原则的粗暴践踏，尤其是这次事件发生在奥运会期间，而奥运会应该是战争暂停的信号。显然，第比利斯打的小算盘是：针对武装力量薄弱的"分裂分子"的闪电战会在世界人民的目光离开电视屏幕之前就结束。在战争开始前的几个小时，格鲁吉亚官方人士所做出的停火承诺，把其伪善的一面表现得淋漓尽致。
事实无可争议地证明，格鲁吉亚领导者打算一意孤行地实现自己的侵略行径，同时，也在非常谨慎小心地做着战前的准备工作。战争爆发于向南奥塞梯首府居民区的平民和俄罗斯维和部队阵地的射击，俄罗斯维和部队驻扎在南奥塞梯是经过联合国首肯的，当时格方使用"冰雹"多管火箭炮以及杀伤力巨大的大炮进行轰炸。攻击时间的选择也很有"学问"--他们选在了夜里进行攻击，当时居民们都在自家屋内安静地熟睡。最后确定共有162名南奥塞梯居民和48名俄罗斯军人丧生，其中包括10名维和人员。总而言之，共有5134名南奥塞梯居民在格鲁吉亚发动的战争中受害。
南奥塞梯政府、社会组织、俄罗斯总检察院在过去一年里认真收集了发生在南奥塞梯地区的暴行的罪证。见证冲突的有5万人。此类文件的大部分资料被送至国际刑事法院和欧洲人权法院，俄罗斯军人和南奥塞梯居民写了4000多个反对格鲁吉亚的投诉信交至国际刑事法院和欧洲人权法院。俄罗斯军人和南奥塞梯居民饱受冲突之苦，他们证实了南奥塞梯民族种族灭绝计划的事实。茨欣瓦利城完全被毁，市内所有建筑物受损级别达70%，这座满目疮痍的城市是历史无声而又重要的见证。曾一度沦入侵略者魔爪的南奥塞梯村落被焚烧的场景更是让人恐惧万分。格鲁吉亚军人对包括妇女和儿童在内的和平居民进行无情的扫射，以及向躲藏在地下室的和平居民和手无寸铁的民众投掷手榴弹、用坦克履带砸死平民的事实有目共睹。其规模和程度告诉人们，这场蓄意的战役其目的完全不是为了"恢复宪法秩序"，而是在于驱逐当地居民，摧毁其历史聚居地。
自苏联解体以来，俄罗斯为阻止这场战争的发生已亲历亲为--不断进行调解并参与了各种和平行动。当这场公然的侵略行为发生时，俄罗斯及其武装部队被迫参战。不顾西方政客和媒体的挑拨性传言（其中，顺便说一句，去年几乎没有什么一致的说法），俄罗斯为了阻止格鲁吉亚的侵略行径，俄罗斯军队在格鲁吉亚入侵后18小时赶至茨欣瓦利，而那个时候，那里的平民和俄罗斯维和人员已经遭受了重大损失。此外，俄罗斯武装力量放弃占领格鲁吉亚领地以外的南奥塞梯周围必要的安全区域，并且包括过去已经遭受炮击的茨欣瓦利的部分区域。俄罗斯航空独享领导权，而他们只是进行了限制格鲁吉亚炮兵阵地和军事侵略基础设施的打击行动。最后，这场短暂的行动在战争爆发后的第五天完结，俄罗斯的参与并未持续很长时间，相反，正是由于俄罗斯参战，不仅很快结束了这场战争，而且还拯救了南奥塞梯和格鲁吉亚众多的生命。就侵略行为而言，俄罗斯领导层并不想将自己的意志单方面地强加于战败国，而是诉诸具有权威性的欧盟国际调停机构，在其帮助下曾拟定了著名的梅德韦杰夫-萨科齐计划。总之，俄罗斯所做的一切都像一个大国所为，俄罗斯已经意识到自己在国际社会面前的高度责任感，它不再追求利用自己强有力的优势（顺便说一下，北约在巴尔干地区的行动，当时因大规模空袭，塞尔维亚民用基础设施被大面积摧毁，约1000名和平居民被炸死，中华人民共和国大使馆数名工作人员也因遭受炸弹袭击而牺牲）。
南奥塞梯人民和阿布哈兹人民曾多次通过全民表决方式表示过支持独立的夙愿。继茨欣瓦利和阿布哈兹众多事件发生后，两个共和国的总统根据全民表决的结果和议会的决议，呼吁俄罗斯承认南奥塞梯和阿布哈兹的国家主权。根据当时已经形成的局势，俄罗斯认为可以接受这一提议。采取这一步骤是基于南奥塞梯和阿布哈兹人民的意愿，遵循联合国宪章、1970年国际法有关国家间的友好关系原则的宣言，以及1975年欧洲安全理事会制定的《赫尔辛基最终文件》和其他主要的国际性文件。这一为形势所迫，但却是处心积虑和不可撤销的决议，能够保护南奥塞梯和阿布哈兹人们的生命，维护他们的利益，防止新的流血冲突的发生。
在格鲁吉亚的侵略之后，俄罗斯大力援助南奥塞梯重建被毁的城镇和村庄，建设学校、幼儿园、医院、住宅、道路、电力和天然气设施。双方签署了一系列重要协议，以共同的努力保护国家边界。
遗憾的是，这个地区的局势仍很紧张。格鲁吉亚当局对其国家进行的重新武装尤其让人感到不安。一些没有政治远见的国家协助格鲁吉亚重新武装起来，恢复军事基础设施、培养专项用途的武装力量。而且，在格鲁吉亚境内进行军事演习，外国军用船只在格鲁吉亚港口登陆也带来了额外的不稳定性。这些都在促使第比利斯继续开展军事训练、政治威胁以及挑拨邻国间的关系。俄罗斯不会再对所发生的事情无动于衷了。所有人都很清楚，外高加索地区的稳定也是俄罗斯战略安全的一个因素。
众所周知，格鲁吉亚当局撕毁了同俄罗斯的外交关系，给俄罗斯以及格鲁吉亚两国人民间传统的长达几个世纪的友谊与合作造成了巨大的损失。然而，在俄罗斯，人们都坚信，这只是暂时的现象。




http://rusnews.cn/xinwentoushi/20090808/42551488.html

让所有人了解并缅怀：写在南奥塞梯悲剧性事件发生周年之际

00:24
| 2009-08-08



俄新网RUSNEWS.CN莫斯科8月7日电 很多民族都有共同的不容改变的传统，我们不仅要记住和欢庆愉快的历史篇章，还不应该忘记悲剧性的时刻，首先在于要让这样一些悲剧事件不再重演。今天，在南奥塞梯事件过去整整一年的时候，记住南奥塞梯人民身上曾经发生过的悲剧、缅怀那些在这场为期仅五天的闪电般但却充满血腥的战争中牺牲的人才是最为重要的。
2008年8月8日，在北京奥运会开幕之前，格鲁吉亚发动了对南奥塞梯的侵略战争。这种行为无非是对全人类历经数世纪建立起来的法规和原则的粗暴践踏，尤其是这次事件发生在奥运会期间，而奥运会应该是战争暂停的信号。显然，第比利斯打的小算盘是：针对武装力量薄弱的"分裂分子"的闪电战会在世界人民的目光离开电视屏幕之前就结束。在战争开始前的几个小时，格鲁吉亚官方人士所做出的停火承诺，把其伪善的一面表现得淋漓尽致。
事实无可争议地证明，格鲁吉亚领导者打算一意孤行地实现自己的侵略行径，同时，也在非常谨慎小心地做着战前的准备工作。战争爆发于向南奥塞梯首府居民区的平民和俄罗斯维和部队阵地的射击，俄罗斯维和部队驻扎在南奥塞梯是经过联合国首肯的，当时格方使用"冰雹"多管火箭炮以及杀伤力巨大的大炮进行轰炸。攻击时间的选择也很有"学问"--他们选在了夜里进行攻击，当时居民们都在自家屋内安静地熟睡。最后确定共有162名南奥塞梯居民和48名俄罗斯军人丧生，其中包括10名维和人员。总而言之，共有5134名南奥塞梯居民在格鲁吉亚发动的战争中受害。
南奥塞梯政府、社会组织、俄罗斯总检察院在过去一年里认真收集了发生在南奥塞梯地区的暴行的罪证。见证冲突的有5万人。此类文件的大部分资料被送至国际刑事法院和欧洲人权法院，俄罗斯军人和南奥塞梯居民写了4000多个反对格鲁吉亚的投诉信交至国际刑事法院和欧洲人权法院。俄罗斯军人和南奥塞梯居民饱受冲突之苦，他们证实了南奥塞梯民族种族灭绝计划的事实。茨欣瓦利城完全被毁，市内所有建筑物受损级别达70%，这座满目疮痍的城市是历史无声而又重要的见证。曾一度沦入侵略者魔爪的南奥塞梯村落被焚烧的场景更是让人恐惧万分。格鲁吉亚军人对包括妇女和儿童在内的和平居民进行无情的扫射，以及向躲藏在地下室的和平居民和手无寸铁的民众投掷手榴弹、用坦克履带砸死平民的事实有目共睹。其规模和程度告诉人们，这场蓄意的战役其目的完全不是为了"恢复宪法秩序"，而是在于驱逐当地居民，摧毁其历史聚居地。
自苏联解体以来，俄罗斯为阻止这场战争的发生已亲历亲为--不断进行调解并参与了各种和平行动。当这场公然的侵略行为发生时，俄罗斯及其武装部队被迫参战。不顾西方政客和媒体的挑拨性传言（其中，顺便说一句，去年几乎没有什么一致的说法），俄罗斯为了阻止格鲁吉亚的侵略行径，俄罗斯军队在格鲁吉亚入侵后18小时赶至茨欣瓦利，而那个时候，那里的平民和俄罗斯维和人员已经遭受了重大损失。此外，俄罗斯武装力量放弃占领格鲁吉亚领地以外的南奥塞梯周围必要的安全区域，并且包括过去已经遭受炮击的茨欣瓦利的部分区域。俄罗斯航空独享领导权，而他们只是进行了限制格鲁吉亚炮兵阵地和军事侵略基础设施的打击行动。最后，这场短暂的行动在战争爆发后的第五天完结，俄罗斯的参与并未持续很长时间，相反，正是由于俄罗斯参战，不仅很快结束了这场战争，而且还拯救了南奥塞梯和格鲁吉亚众多的生命。就侵略行为而言，俄罗斯领导层并不想将自己的意志单方面地强加于战败国，而是诉诸具有权威性的欧盟国际调停机构，在其帮助下曾拟定了著名的梅德韦杰夫-萨科齐计划。总之，俄罗斯所做的一切都像一个大国所为，俄罗斯已经意识到自己在国际社会面前的高度责任感，它不再追求利用自己强有力的优势（顺便说一下，北约在巴尔干地区的行动，当时因大规模空袭，塞尔维亚民用基础设施被大面积摧毁，约1000名和平居民被炸死，中华人民共和国大使馆数名工作人员也因遭受炸弹袭击而牺牲）。
南奥塞梯人民和阿布哈兹人民曾多次通过全民表决方式表示过支持独立的夙愿。继茨欣瓦利和阿布哈兹众多事件发生后，两个共和国的总统根据全民表决的结果和议会的决议，呼吁俄罗斯承认南奥塞梯和阿布哈兹的国家主权。根据当时已经形成的局势，俄罗斯认为可以接受这一提议。采取这一步骤是基于南奥塞梯和阿布哈兹人民的意愿，遵循联合国宪章、1970年国际法有关国家间的友好关系原则的宣言，以及1975年欧洲安全理事会制定的《赫尔辛基最终文件》和其他主要的国际性文件。这一为形势所迫，但却是处心积虑和不可撤销的决议，能够保护南奥塞梯和阿布哈兹人们的生命，维护他们的利益，防止新的流血冲突的发生。
在格鲁吉亚的侵略之后，俄罗斯大力援助南奥塞梯重建被毁的城镇和村庄，建设学校、幼儿园、医院、住宅、道路、电力和天然气设施。双方签署了一系列重要协议，以共同的努力保护国家边界。
遗憾的是，这个地区的局势仍很紧张。格鲁吉亚当局对其国家进行的重新武装尤其让人感到不安。一些没有政治远见的国家协助格鲁吉亚重新武装起来，恢复军事基础设施、培养专项用途的武装力量。而且，在格鲁吉亚境内进行军事演习，外国军用船只在格鲁吉亚港口登陆也带来了额外的不稳定性。这些都在促使第比利斯继续开展军事训练、政治威胁以及挑拨邻国间的关系。俄罗斯不会再对所发生的事情无动于衷了。所有人都很清楚，外高加索地区的稳定也是俄罗斯战略安全的一个因素。
众所周知，格鲁吉亚当局撕毁了同俄罗斯的外交关系，给俄罗斯以及格鲁吉亚两国人民间传统的长达几个世纪的友谊与合作造成了巨大的损失。然而，在俄罗斯，人们都坚信，这只是暂时的现象。
                                       俄罗斯驻华特命全权大使
                           拉佐夫
                           2009年8月8日

http://rusnews.cn/xinwentoushi/20090808/42551488.html