血腥刚果(金):资源引发叛军与护林队持续战争（图）

血腥刚果(金):资源引发叛军与护林队持续战争

2009年08月07日 　来源：中国新闻网　





　　中新网8月7日电 据英国媒体6日报道, 刚果民主共和国东部正持续上演着血腥的战争:国内叛军为继续从事非法采炭业，与护林游击队冲突不断，不仅大规模屠杀动物，还常有谋杀血案发生。
　　过去一周,在地形多山的刚果民主共和国东部,守林部队与叛军之间关于煤炭开采的战争仍在惨烈地进行。在东部山林活动的叛军为维持自身发展，进行着污染环境、破坏生态系统的煤矿产业。护林部队则肩负保护森林的责任，更承担着保护一种十分珍稀的猩猩的使命。
　　仅2007年6、7两月就有7头大猩猩被屠杀，而一头名为Senkwekwe、重达500磅的银背大猩猩的遇害照片更令村民们悲痛不已。除200只珍稀猩猩被杀害，森林砍伐加速，自然资源流失，更令人发指的是，过去10年共有150多名护林队员在刚果民主共和国东部地区的五个公园中被谋杀。
　　这一切都应归罪于刚果国内的叛军。刚果民主共和国风气堕落，军队腐败严重，其东部集结着数十支武装军队集团，联合国特派团也未能瓦解它们。其中从事非法木炭贸易、挑起暴力冲突的主要是解放卢旺达民主力量(FDLR)，由卢旺达胡图族士兵组成，他们越过刚果边境，逃进了维拉冈(Virunga )国家公园。 　　维拉冈国家公园是非洲最古老的国家公园, 是山地大猩猩最重要的栖息地。这片7800平方公里的自留地内还容纳了多达100万的人口。过去二十年，北基伍省(North Kivu)战火连绵，当地百姓惨遭蹂躏，流离失所。他们负担不起煤油或天然气，于是，木炭这一廉价燃料在当地有着巨大需求。而这一产业被集结在公园附近区域的军队垄断和控制,他们通过雇佣非法伐木者和开采非法炭窑的黑社会组织赚取利润。
　　据调查，这些武装部队拥有3000万美元(约合人民币两亿元)的资金支持，他们的头领对护林部队嗤之以鼻。贸易带来的丰厚利润和腐败集团的保护使叛军越发猖獗。他们一度将公园当局驱逐出保留地，每月生产12万麻袋的木炭，并伙同部分武装民兵射杀动物向护林部队表威，以警告对方停止干预。
　　国家公园负责人德梅罗德(Mr de Merode)以前曾从事人类学研究，他就此事发表评论称，“对资源的非法开采是内战15年来造成500万人死亡的主要因素之一。” 对叛军的威胁行为，当局“铁定会强硬反击”。在联合国军队的支援下，特种野生动物保护部队对叛军发起攻击，并一举摧毁隐藏在森林里的数百个非法煤窑，以阻止对方这种破坏自然的毁灭性行为。
　　事实上，为生活在公园附近那些严重贫困的人群提供可替代的能源才是当务之急。欧盟计划在该地区建立可生产生态煤球的小规模乡村工厂，迄今已雇用1800人。该方案由刚果野生动物管理局提出，他们训练当地人用植物或粪肥生产煤球。官方计划每月培训1200名新员工，以期到2011年，能创建一个拥有1.8万员工的新型能源产业。
　　截止到目前，叛军和护林游击队的冲突仍在继续。




http://www.chinanews.com.cn/gj/gj-fz/news/2009/08-07/1808983.shtml

血腥刚果(金):资源引发叛军与护林队持续战争

2009年08月07日 　来源：中国新闻网　

大猩猩被残忍杀害，令人唏嘘不已




　　中新网8月7日电 据英国媒体6日报道, 刚果民主共和国东部正持续上演着血腥的战争:国内叛军为继续从事非法采炭业，与护林游击队冲突不断，不仅大规模屠杀动物，还常有谋杀血案发生。
　　过去一周,在地形多山的刚果民主共和国东部,守林部队与叛军之间关于煤炭开采的战争仍在惨烈地进行。在东部山林活动的叛军为维持自身发展，进行着污染环境、破坏生态系统的煤矿产业。护林部队则肩负保护森林的责任，更承担着保护一种十分珍稀的猩猩的使命。
　　仅2007年6、7两月就有7头大猩猩被屠杀，而一头名为Senkwekwe、重达500磅的银背大猩猩的遇害照片更令村民们悲痛不已。除200只珍稀猩猩被杀害，森林砍伐加速，自然资源流失，更令人发指的是，过去10年共有150多名护林队员在刚果民主共和国东部地区的五个公园中被谋杀。
　　这一切都应归罪于刚果国内的叛军。刚果民主共和国风气堕落，军队腐败严重，其东部集结着数十支武装军队集团，联合国特派团也未能瓦解它们。其中从事非法木炭贸易、挑起暴力冲突的主要是解放卢旺达民主力量(FDLR)，由卢旺达胡图族士兵组成，他们越过刚果边境，逃进了维拉冈(Virunga )国家公园。                            
　　维拉冈国家公园是非洲最古老的国家公园, 是山地大猩猩最重要的栖息地。这片7800平方公里的自留地内还容纳了多达100万的人口。过去二十年，北基伍省(North Kivu)战火连绵，当地百姓惨遭蹂躏，流离失所。他们负担不起煤油或天然气，于是，木炭这一廉价燃料在当地有着巨大需求。而这一产业被集结在公园附近区域的军队垄断和控制,他们通过雇佣非法伐木者和开采非法炭窑的黑社会组织赚取利润。
　　据调查，这些武装部队拥有3000万美元(约合人民币两亿元)的资金支持，他们的头领对护林部队嗤之以鼻。贸易带来的丰厚利润和腐败集团的保护使叛军越发猖獗。他们一度将公园当局驱逐出保留地，每月生产12万麻袋的木炭，并伙同部分武装民兵射杀动物向护林部队表威，以警告对方停止干预。
　　国家公园负责人德梅罗德(Mr de Merode)以前曾从事人类学研究，他就此事发表评论称，“对资源的非法开采是内战15年来造成500万人死亡的主要因素之一。” 对叛军的威胁行为，当局“铁定会强硬反击”。在联合国军队的支援下，特种野生动物保护部队对叛军发起攻击，并一举摧毁隐藏在森林里的数百个非法煤窑，以阻止对方这种破坏自然的毁灭性行为。
　　事实上，为生活在公园附近那些严重贫困的人群提供可替代的能源才是当务之急。欧盟计划在该地区建立可生产生态煤球的小规模乡村工厂，迄今已雇用1800人。该方案由刚果野生动物管理局提出，他们训练当地人用植物或粪肥生产煤球。官方计划每月培训1200名新员工，以期到2011年，能创建一个拥有1.8万员工的新型能源产业。
　　截止到目前，叛军和护林游击队的冲突仍在继续。




http://www.chinanews.com.cn/gj/gj-fz/news/2009/08-07/1808983.shtml