超级军网SB论坛里有高人翻译了<<Black Hawk Down >>原著 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 21:58:20
昨天晚上一口气看完了,原著里的战斗比电影激烈多了,那些D-boy太牛了,支援super64杜兰特的两个D-boy原来在那支持了2个小时之久,D-boy对5.56毫米弹药怨声载道,"你向一个目标射击，你就希望看见他被撂倒，而绝不是在后面5个小时不断地琢磨：我是否打中他了？他还活着？还是这家伙还在什么地方等着我呢？！"昨天晚上一口气看完了,原著里的战斗比电影激烈多了,那些D-boy太牛了,支援super64杜兰特的两个D-boy原来在那支持了2个小时之久,D-boy对5.56毫米弹药怨声载道,"你向一个目标射击，你就希望看见他被撂倒，而绝不是在后面5个小时不断地琢磨：我是否打中他了？他还活着？还是这家伙还在什么地方等着我呢？！"
给各链接 可以不 找不到啊
原帖由 white_viaus 于 2009-2-13 16:08 发表
给各链接 可以不 找不到啊
http://sonicbbs.eastday.com/boarddisplay.asp?BoardID=2这里
俺01年的时候也自己翻译过，不过只翻译到第一批捍马回送伤员，遇到围观群众就扔震撼弹，M2乱扫，强行冲过人群，碾过了几个。。。
其实攻占大楼的时候有海豹参加的，完事后就自行消失了。。。
抢救第一个从黑鹰摔下来的伤员很折腾，抬着担架在巷子里走来走去找不到组织。。。
对着步话机叫了老半天才发现被打断了电线，只好改用对讲机。。。
小说的确比电影精彩多了！
其实攻占大楼的时候有海豹参加的，完事后就自行消失了。。。
抢救第一个从黑鹰摔下来的伤员很折腾，抬着担架在巷子里走来走去找不到组织。。。
对着步话机叫了老半天才发现被打断了电线，只好改用对讲机。。。
小说的确比电影精彩多了！
里面有个黑壮索马里大妈,提了一篮子RPG火箭弹估计是送弹药的,过街的时候被守在那的米军一顿火力打倒,结果隔了一会丫爬起来就跑,又被一顿火力放到,结果停了一会丫又往外开始爬,结果...最后被打的连人形都没了,黑人真不知道身体结构是咋长的,真耐打.
还有个黑女人,老是每隔一段时间就跳出来指手划脚,大喊大叫,开始米军没人理她,结果后来发现每次她一跳回去,就有一股火力倾泻到米军守的一栋房子,守在外面的一个D-boy喊到:"如果这个婊子再跳出来,我就shot它",结果刚说完那女人就又跳出来了,结果被乱枪放倒
看来米军5.56毫米弹药真的不咋地,穿透力可以,杀伤里真的不够,里面好多次索马里人被击中,然后爬起来跑了,甚至被击中了倒都没倒就跑了
还有个黑女人,老是每隔一段时间就跳出来指手划脚,大喊大叫,开始米军没人理她,结果后来发现每次她一跳回去,就有一股火力倾泻到米军守的一栋房子,守在外面的一个D-boy喊到:"如果这个婊子再跳出来,我就shot它",结果刚说完那女人就又跳出来了,结果被乱枪放倒
看来米军5.56毫米弹药真的不咋地,穿透力可以,杀伤里真的不够,里面好多次索马里人被击中,然后爬起来跑了,甚至被击中了倒都没倒就跑了
原帖由 如果可以重来 于 2009-2-13 16:59 发表
看来米军5.56毫米弹药真的不咋地,穿透力可以,杀伤里真的不够,里面好多次索马里人被击中,然后爬起来跑了,甚至被击中了倒都没倒就跑了 ...
这恐怕不是5.56毫米弹药不咋地，而是所有小口径弹药的通病———1）停止作用不足；2）杀伤力表现不稳定。
单纯从明胶实验图来看，5.56mm弹的杀伤力是非常大的，其杀伤空腔要比5.45弹都要大的多。
也有可能以为打中了,实际没中
杀了几千名索马里人，牛B
哥顿和舒加特两个一个用的是733一个是M14吧
原帖由 如果可以重来 于 2009-2-13 16:59 发表
里面有个黑壮索马里大妈,提了一篮子RPG火箭弹估计是送弹药的,过街的时候被守在那的米军一顿火力打倒,结果隔了一会丫爬起来就跑,又被一顿火力放到,结果停了一会丫又往外开始爬,结果...最后被打的连人形都没了,黑人真不 ...
不知道5.8的如何？好像有传闻，5.8穿透非常强，对付防弹衣很有效，但是对于普通非防护目标，不知道会不会像三八式那样，一枪两个眼？
美军的5.56停止作用小是因为他们当时用的都是提高穿甲能力的硬头弹。对付藏在铁桶后面，铁皮房子里的敌人很好，但是直接命中的结果就是很小的穿透伤。
]]
7.62王道！
现在7.62很牛B，上次孟买死人多伤员少，估计中了弹活下来的机会很少