超级军网美媒唱衰俄罗斯经济 称普京政权不稳
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 13:59:11
《纽约时报》新闻网在首页刊出这张黑白照片，暗指在俄罗斯经济陷入危机的时候，普京政权受到威胁。
中评社香港2月1日电（记者 亦昀编译报道）俄罗斯总理普京日前在达沃斯世界经济论坛上，直指全球金融危机的祸根是美国。对于这样的指责，美国媒体似乎心怀不忿，并寻机刊文“回敬”普京。
《纽约时报》31日刊文说，油价从140美元一桶跌至40美元一桶，依赖石油出口的俄罗斯遭遇失业率攀升和卢布贬值等危机，不满的民众很可能会走上街头，普京政权正面临严峻的考验。文章摘译如下：
过去八年，在普京的权力达到巅峰的日子里，俄罗斯人对普京的态度是：来吧，去控制一切吧，只要我们拥有自己的新车和货品充足的超市。
全球金融危机的到来，却给俄罗斯由石油出口带动的繁荣经济画上了句号。俄罗斯人民与普京之间的不成文协定开始受到质疑。在油价跌到每桶40美元的时候，俄罗斯人对普京的崇拜，还会与油价每桶140美元时一样吗？如果俄罗斯的经济遭受严重冲击，普京的权力会否变成自己的陷阱？他可以免于受责吗？
几乎无人认为普京会在短时间内垮台。俄罗斯人都相信普京带领他们脱离了90年代的苦难，调查显示他的民望仍然很高。
不过，失业率不断攀升、银行问题百出、卢布贬值……在种种不容乐观的数据面前，民调显示，普京的人气正在下滑。俄罗斯又开始在公寓里藏美元了。一些工厂倒闭或减产，引发零星的抗议活动。
问题是，普京建立的政权是一个高度集中的政府，它不善于对民间的不满情绪做出迅速的反应。经济学家Aleksandr A. Auzan表示：“俄罗斯杜马或非营利机构并没有成为人民与政府之间的桥梁。政府与人民之间的关系，基本上是通过电视建立的。在危机之中，这种制度并不能有效地运作。”换言之，如果俄罗斯人民觉得政府没有倾听他们的声音，人民会认为，他们唯一的选择就是走上街头。
社会科学家Yevgeny S. Gontmakher去年发表的一篇文章曾经引发关注。他形容了一种情景：在一个人们靠唯一一间工厂赖以生存的工业城市里，一旦这间工厂倒闭，这个城市就会发生动乱。新切尔卡斯克（Novocherkassk）就是这样的一个城市，在苏联时代，那里因为粮食短缺而爆发骚乱，遭到政府残酷镇压。
Gontmakher指出：“垂直权力的体系不够灵活。地方官员需要等待莫斯科下达的政令，即使是一些小事，地方也要听命中央。这是一个很大的威胁，对普京来说是非常危险的。”
迄今为止，普京一直指美国是金融危机的罪魁祸首，称俄罗斯经济危机的元凶是美国，而不是俄罗斯对于自然资源出口的过度依赖。上星期，在反对派领导人计划在俄罗斯发起抗议之际，普京正在瑞士达沃斯出席世界经济论坛。他发表主题演讲时说：“在过去的几个月里，凡有人谈到金融危机，都从批评美国说起。不过，我不打算这样做。”接着，他就其他人一样，开始批评美国了。
《纽约时报》新闻网在首页刊出这张黑白照片，暗指在俄罗斯经济陷入危机的时候，普京政权受到威胁。
中评社香港2月1日电（记者 亦昀编译报道）俄罗斯总理普京日前在达沃斯世界经济论坛上，直指全球金融危机的祸根是美国。对于这样的指责，美国媒体似乎心怀不忿，并寻机刊文“回敬”普京。
《纽约时报》31日刊文说，油价从140美元一桶跌至40美元一桶，依赖石油出口的俄罗斯遭遇失业率攀升和卢布贬值等危机，不满的民众很可能会走上街头，普京政权正面临严峻的考验。文章摘译如下：
过去八年，在普京的权力达到巅峰的日子里，俄罗斯人对普京的态度是：来吧，去控制一切吧，只要我们拥有自己的新车和货品充足的超市。
全球金融危机的到来，却给俄罗斯由石油出口带动的繁荣经济画上了句号。俄罗斯人民与普京之间的不成文协定开始受到质疑。在油价跌到每桶40美元的时候，俄罗斯人对普京的崇拜，还会与油价每桶140美元时一样吗？如果俄罗斯的经济遭受严重冲击，普京的权力会否变成自己的陷阱？他可以免于受责吗？
几乎无人认为普京会在短时间内垮台。俄罗斯人都相信普京带领他们脱离了90年代的苦难，调查显示他的民望仍然很高。
不过，失业率不断攀升、银行问题百出、卢布贬值……在种种不容乐观的数据面前，民调显示，普京的人气正在下滑。俄罗斯又开始在公寓里藏美元了。一些工厂倒闭或减产，引发零星的抗议活动。
问题是，普京建立的政权是一个高度集中的政府，它不善于对民间的不满情绪做出迅速的反应。经济学家Aleksandr A. Auzan表示：“俄罗斯杜马或非营利机构并没有成为人民与政府之间的桥梁。政府与人民之间的关系，基本上是通过电视建立的。在危机之中，这种制度并不能有效地运作。”换言之，如果俄罗斯人民觉得政府没有倾听他们的声音，人民会认为，他们唯一的选择就是走上街头。
社会科学家Yevgeny S. Gontmakher去年发表的一篇文章曾经引发关注。他形容了一种情景：在一个人们靠唯一一间工厂赖以生存的工业城市里，一旦这间工厂倒闭，这个城市就会发生动乱。新切尔卡斯克（Novocherkassk）就是这样的一个城市，在苏联时代，那里因为粮食短缺而爆发骚乱，遭到政府残酷镇压。
Gontmakher指出：“垂直权力的体系不够灵活。地方官员需要等待莫斯科下达的政令，即使是一些小事，地方也要听命中央。这是一个很大的威胁，对普京来说是非常危险的。”
迄今为止，普京一直指美国是金融危机的罪魁祸首，称俄罗斯经济危机的元凶是美国，而不是俄罗斯对于自然资源出口的过度依赖。上星期，在反对派领导人计划在俄罗斯发起抗议之际，普京正在瑞士达沃斯出席世界经济论坛。他发表主题演讲时说：“在过去的几个月里，凡有人谈到金融危机，都从批评美国说起。不过，我不打算这样做。”接着，他就其他人一样，开始批评美国了。