英报评我舰队停靠香港：中国战舰在港炫耀武力

【英国《卫报》5月1日文章】题：中国战舰在香港炫耀武力

　　8艘中国军舰昨天驶入香港港口，这是自香港1997年回归以来中国在这里进行的规模最大的一次海军实力展示。

　　这次力量展示有两个目的。一是为了激发香港人的爱国情绪，在香港，许多人对中
国军队怀有一种复杂的情感；第二个目的则是要警告台湾，北京不会接受台湾的独立，它已经做好了开战的准备。

　　这支舰艇编队由中国海军最先进的军舰之一——“深圳号”导弹驱逐舰率领。舰队由两艘导弹驱逐舰、4艘导弹护卫舰和两艘潜艇组成。下周二，它们将浩浩荡荡地起程，穿起维多利亚港。

　　舰队指挥官说，这些舰艇长期处于待命状态，随时准备应对台湾海峡发生的危机。

　　在台湾一步步向独立迈进的时侯，北京一直怀着日益紧张的心情密切关注台湾事态的发展。继支持独立的台湾领导人陈水扁在3月举行的总统选举中有争议地赢得连任并引发抗议活动后，大陆当局警告说，如果事态恶化，他们准备实施干预。

　　这次中国舰艇编队访问香港似乎是中国政府在军事和政治两方面做出的努力，目的是提醒香港要忠于大陆，履行自己应承担的义务。

　　这次访问选在这个时候，是为了纪念解放军海军成立55周年。就在此前几天，中国全国人大常委会排除了香港在2007年举行普选和直接选举特区行政长官的可能。

　　现在还不能确定中国舰艇的来访是否会激发香港人的民族主义情绪。香港特区行政长官董建华昨天对舰队的来访表示了热烈的欢迎。

　　他说，解放军对香港的长期繁荣和稳定做出了巨大的贡献。

　　一些政治分析家认为，这次引人注目的访问是为协调香港与大陆关系而做出的努力之一。

　　一个研究政府政策的非官方智囊机构的成员克里斯蒂娜·罗说：“我不想说这是大陆做出的具有威胁性的姿态。香港人现在认可它是国家的军队。我们在与它交往时必须保持一种正常的心态。”【英国《卫报》5月1日文章】题：中国战舰在香港炫耀武力

　　8艘中国军舰昨天驶入香港港口，这是自香港1997年回归以来中国在这里进行的规模最大的一次海军实力展示。

　　这次力量展示有两个目的。一是为了激发香港人的爱国情绪，在香港，许多人对中
国军队怀有一种复杂的情感；第二个目的则是要警告台湾，北京不会接受台湾的独立，它已经做好了开战的准备。

　　这支舰艇编队由中国海军最先进的军舰之一——“深圳号”导弹驱逐舰率领。舰队由两艘导弹驱逐舰、4艘导弹护卫舰和两艘潜艇组成。下周二，它们将浩浩荡荡地起程，穿起维多利亚港。

　　舰队指挥官说，这些舰艇长期处于待命状态，随时准备应对台湾海峡发生的危机。

　　在台湾一步步向独立迈进的时侯，北京一直怀着日益紧张的心情密切关注台湾事态的发展。继支持独立的台湾领导人陈水扁在3月举行的总统选举中有争议地赢得连任并引发抗议活动后，大陆当局警告说，如果事态恶化，他们准备实施干预。

　　这次中国舰艇编队访问香港似乎是中国政府在军事和政治两方面做出的努力，目的是提醒香港要忠于大陆，履行自己应承担的义务。

　　这次访问选在这个时候，是为了纪念解放军海军成立55周年。就在此前几天，中国全国人大常委会排除了香港在2007年举行普选和直接选举特区行政长官的可能。

　　现在还不能确定中国舰艇的来访是否会激发香港人的民族主义情绪。香港特区行政长官董建华昨天对舰队的来访表示了热烈的欢迎。

　　他说，解放军对香港的长期繁荣和稳定做出了巨大的贡献。

　　一些政治分析家认为，这次引人注目的访问是为协调香港与大陆关系而做出的努力之一。

　　一个研究政府政策的非官方智囊机构的成员克里斯蒂娜·罗说：“我不想说这是大陆做出的具有威胁性的姿态。香港人现在认可它是国家的军队。我们在与它交往时必须保持一种正常的心态。”