中国游客在日本花大钱在韩国花小钱

朝鲜日报记者 赵仪俊 (2008.11.11 16:18)  资料显示，中国游客在韩国平均刷卡106万韩元，在日本平均刷卡542万韩元。中国游客在韩国刷卡的金额不及在日本刷卡的五分之一。这是本报委托BC信用卡公司对今年前8个月中国银联卡(Chin a Union Pay)在韩国和日本的刷卡情况进行分析的结果。从分析上看，日本的银联卡加盟店的销售额是韩国的5倍(8月末汇率1元人民币=158韩元)。

据悉，中国唯一的国际信用卡公司银联卡目前已发放16亿张，该卡通过与韩国BC卡合作，可在韩国(1.1630万家)和日本(1.17万家)的主要观光商店使用。因此，银联卡的使用情况能够反映出中国游客的消费结构。

去年来韩的中国游客为107万人次，多于日本的94万人次，今年上半年访问韩国的中国游客 (56万人次)多于访问日本的中国游客(50万人次)。此外，今年人民币对韩元的汇率也下跌了52%，但是与日本相比，韩国没能很好地让中国人掏腰包。


中国游客单次刷卡的平均费用为韩国39万韩元，日本33万韩元。但刷卡次数却是韩国3.1620万次，日本19.2601万次，两者相差5倍以上。这意味着，中国人在日本消费的次数远多于韩国。BC卡相关人士说：“如果说刷卡消费相差如此之大，那么现金消费之差就有可能更大。”那么，原因在哪里呢？

◆韩国是东大门，日本是银座

银联卡的消费明细是最好的答案。从行业上看，去年中国游客在韩国人参店刷卡次数最多。每个店的中国人年平均刷卡金额为26.82亿韩元。以下依次为免税店(25亿韩元)、工艺纪念品(19亿韩元)、家电产品(11亿韩元)。

同一期间，日本的行业排名依次为，家电产品(49亿韩元)、百货商店(32亿韩元)、珠宝(7.5亿韩元)、服装(7.3亿韩元)。这意味着，虽说三星电子和LG电子在世界市场上力克索尼、松下电器，事业前景蒸蒸日上，但对于刚刚开始享受海外旅行的中国中产、上流阶层来说，日本产品仍然比韩国产品更受欢迎。

BC卡相关人士说：“从服装上看，来韩中国游客主要是在东大门等低价服装店刷卡，而赴日中国游客则主要是在名品店汇聚的银座消费。”当韩国仍以低价为中心吸引中国游客时，日本的高级卖场却展开了高档市场营销战略。

◆中国人赌场消费高达日本人的2倍

中国人的“大方消费”倾向在很多地方都有表现。据外国人专用赌场“七乐娱乐场（Seven Luck）”介绍，截止今年10月末，中国游客的人均消费为60.6324万韩元，约为日本游客(33.8299)的2倍。华克山庄免税店经理朴正宇(音)说：“今年以来，中国顾客的人均消费增长了50%以上。”这就说明，经济实力丰厚的中国中产阶层已开始发挥其强大的消费力量。如果把消费潜力巨大的中国游客与高级、高价商品相连接的话，能够获得更高水平的附加价值。但韩国在这方面远远落后于日本。

◆韩国的国家形象是关键所在

韩国观光公社科长徐英春(音)说：“虽然营销战略也存在问题，但中国人在日本购买高价产品的根本原因是日本的国家形象比韩国更加高级。因此，有必要树立国家层面的战略。”

韩国政府和观光公社为增加中国团体游客在百货店和免税店的消费，正积极推进“高级化战略”，但收效尚不明显。徐英春说：“所幸的是，最近受韩流影响，韩国化妆品的高档形象已得到中国人的认可。由此，购买韩国化妆品的中国游客随之增加。”





chosun.com中文版 chn.chosun.com
朝鲜日报记者 赵仪俊 (2008.11.11 16:18)  资料显示，中国游客在韩国平均刷卡106万韩元，在日本平均刷卡542万韩元。中国游客在韩国刷卡的金额不及在日本刷卡的五分之一。这是本报委托BC信用卡公司对今年前8个月中国银联卡(Chin a Union Pay)在韩国和日本的刷卡情况进行分析的结果。从分析上看，日本的银联卡加盟店的销售额是韩国的5倍(8月末汇率1元人民币=158韩元)。

据悉，中国唯一的国际信用卡公司银联卡目前已发放16亿张，该卡通过与韩国BC卡合作，可在韩国(1.1630万家)和日本(1.17万家)的主要观光商店使用。因此，银联卡的使用情况能够反映出中国游客的消费结构。

去年来韩的中国游客为107万人次，多于日本的94万人次，今年上半年访问韩国的中国游客 (56万人次)多于访问日本的中国游客(50万人次)。此外，今年人民币对韩元的汇率也下跌了52%，但是与日本相比，韩国没能很好地让中国人掏腰包。


中国游客单次刷卡的平均费用为韩国39万韩元，日本33万韩元。但刷卡次数却是韩国3.1620万次，日本19.2601万次，两者相差5倍以上。这意味着，中国人在日本消费的次数远多于韩国。BC卡相关人士说：“如果说刷卡消费相差如此之大，那么现金消费之差就有可能更大。”那么，原因在哪里呢？

◆韩国是东大门，日本是银座

银联卡的消费明细是最好的答案。从行业上看，去年中国游客在韩国人参店刷卡次数最多。每个店的中国人年平均刷卡金额为26.82亿韩元。以下依次为免税店(25亿韩元)、工艺纪念品(19亿韩元)、家电产品(11亿韩元)。

同一期间，日本的行业排名依次为，家电产品(49亿韩元)、百货商店(32亿韩元)、珠宝(7.5亿韩元)、服装(7.3亿韩元)。这意味着，虽说三星电子和LG电子在世界市场上力克索尼、松下电器，事业前景蒸蒸日上，但对于刚刚开始享受海外旅行的中国中产、上流阶层来说，日本产品仍然比韩国产品更受欢迎。

BC卡相关人士说：“从服装上看，来韩中国游客主要是在东大门等低价服装店刷卡，而赴日中国游客则主要是在名品店汇聚的银座消费。”当韩国仍以低价为中心吸引中国游客时，日本的高级卖场却展开了高档市场营销战略。

◆中国人赌场消费高达日本人的2倍

中国人的“大方消费”倾向在很多地方都有表现。据外国人专用赌场“七乐娱乐场（Seven Luck）”介绍，截止今年10月末，中国游客的人均消费为60.6324万韩元，约为日本游客(33.8299)的2倍。华克山庄免税店经理朴正宇(音)说：“今年以来，中国顾客的人均消费增长了50%以上。”这就说明，经济实力丰厚的中国中产阶层已开始发挥其强大的消费力量。如果把消费潜力巨大的中国游客与高级、高价商品相连接的话，能够获得更高水平的附加价值。但韩国在这方面远远落后于日本。

◆韩国的国家形象是关键所在

韩国观光公社科长徐英春(音)说：“虽然营销战略也存在问题，但中国人在日本购买高价产品的根本原因是日本的国家形象比韩国更加高级。因此，有必要树立国家层面的战略。”

韩国政府和观光公社为增加中国团体游客在百货店和免税店的消费，正积极推进“高级化战略”，但收效尚不明显。徐英春说：“所幸的是，最近受韩流影响，韩国化妆品的高档形象已得到中国人的认可。由此，购买韩国化妆品的中国游客随之增加。”





chosun.com中文版 chn.chosun.com