老外黄浦江上擅自玩“赛艇”

海事部门及时发现并制止
   2008-10-30      
（记者 王志彦 通讯员 沈琼 周文涛）昨晚6点左右，5艘皮划艇未经允许擅自在黄浦江外滩水域划行，幸被上海海事局董家渡海事处执法人员发现。在海事巡逻艇的监护下，5艘皮划艇及艇上全部人员安全上岸。

　　记者从董家渡海事处获悉，执法人员在对外滩水域进行例行巡视时，发现大达码头江面上有5艘不明身份的皮划艇正贴着黄浦江岸，从上游向下游以一定速度和队形快速划行。执法人员立即向董家渡海事处水上指挥分中心报告，并向5艘皮划艇靠近喊话，要求皮划艇立即停止划行。10分钟后，另2艘海事巡逻艇也到达现场，加强现场管控力度。

　　经初步了解，5艘皮划艇上的人员均为外籍来沪旅游人士。为保障这些外籍游客的人身安全，避免对黄浦江正常航行安全构成影响，海事部门向相关人员解释了黄浦江水上安全管理有关规定，要求5艘皮划艇立即停止划行，选择安全泊位上岸。目前，该事件正在进一步调查和处理中。

　　据了解，《上海水上安全监督规则》明文规定：黄浦江内禁止赛艇和游泳活动，对违反规定，不听劝阻，擅自航行的，海事部门将依据国家有关法律法规对相关船舶和人员进行严肃处理。

------------------------------------------

5名老外擅自在黄浦江赛艇

海事巡逻艇护送游客安全上岸

新闻午报 2008-10-30 08:51:54

　　本报讯 10月28日晚6时左右，5名老外因为不明黄浦江水上安全管理规定，竟然操纵着5艘皮划艇未经允许擅自在黄浦江外滩水域比赛，幸被上海海事局董家渡海事处海事执法人员巡航发现。经海事执法人员教育和制止，在海事巡逻艇的“护送”下，5名划着皮艇的外籍游客全部在复兴东路轮渡站码头安全上岸。

　　记者从上海董家渡海事处获悉，28日晚上6点左右，负责陆家嘴——外滩水域巡航的执法人员在对外滩水域进行例行巡视时，发现大达码头江面有5艘不明身份的皮划艇正贴着黄浦江岸，从上游方向向下游方向以一定速度和队形快速划行。水域巡航人员立即向董家渡海事处水上指挥分中心报告，并向5艘皮划艇靠近喊话，要求5艘皮划艇立即停止划行，避免意外情形发生。10分钟后，董家渡海事处调遣的另外2艘巡逻艇也达到现场，加强现场管控力度。

　　经初步了解，5艘皮划艇上的人员为外籍来沪旅游人士，因不熟悉黄浦江水上安全管理规定，一时兴起便举办了这场危险的“划艇比赛”。为了保障这些外籍游客的人身安全，避免对黄浦江正常航行安全构成影响，董家渡海事处执法人员向皮划艇人员严正解释了黄浦江水上安全管理有关规定，要求5艘皮划艇立即停止航行，选择安全泊位上岸。在3艘海事巡逻艇的监护下，6时45分，5艘皮划艇及艇上全部人员在复兴东路轮渡站码头安全上岸。目前该事件正在进一步调查和处理当中。海事部门及时发现并制止
   2008-10-30      
（记者 王志彦 通讯员 沈琼 周文涛）昨晚6点左右，5艘皮划艇未经允许擅自在黄浦江外滩水域划行，幸被上海海事局董家渡海事处执法人员发现。在海事巡逻艇的监护下，5艘皮划艇及艇上全部人员安全上岸。

　　记者从董家渡海事处获悉，执法人员在对外滩水域进行例行巡视时，发现大达码头江面上有5艘不明身份的皮划艇正贴着黄浦江岸，从上游向下游以一定速度和队形快速划行。执法人员立即向董家渡海事处水上指挥分中心报告，并向5艘皮划艇靠近喊话，要求皮划艇立即停止划行。10分钟后，另2艘海事巡逻艇也到达现场，加强现场管控力度。

　　经初步了解，5艘皮划艇上的人员均为外籍来沪旅游人士。为保障这些外籍游客的人身安全，避免对黄浦江正常航行安全构成影响，海事部门向相关人员解释了黄浦江水上安全管理有关规定，要求5艘皮划艇立即停止划行，选择安全泊位上岸。目前，该事件正在进一步调查和处理中。

　　据了解，《上海水上安全监督规则》明文规定：黄浦江内禁止赛艇和游泳活动，对违反规定，不听劝阻，擅自航行的，海事部门将依据国家有关法律法规对相关船舶和人员进行严肃处理。

------------------------------------------

5名老外擅自在黄浦江赛艇

海事巡逻艇护送游客安全上岸

新闻午报 2008-10-30 08:51:54

　　本报讯 10月28日晚6时左右，5名老外因为不明黄浦江水上安全管理规定，竟然操纵着5艘皮划艇未经允许擅自在黄浦江外滩水域比赛，幸被上海海事局董家渡海事处海事执法人员巡航发现。经海事执法人员教育和制止，在海事巡逻艇的“护送”下，5名划着皮艇的外籍游客全部在复兴东路轮渡站码头安全上岸。

　　记者从上海董家渡海事处获悉，28日晚上6点左右，负责陆家嘴——外滩水域巡航的执法人员在对外滩水域进行例行巡视时，发现大达码头江面有5艘不明身份的皮划艇正贴着黄浦江岸，从上游方向向下游方向以一定速度和队形快速划行。水域巡航人员立即向董家渡海事处水上指挥分中心报告，并向5艘皮划艇靠近喊话，要求5艘皮划艇立即停止划行，避免意外情形发生。10分钟后，董家渡海事处调遣的另外2艘巡逻艇也达到现场，加强现场管控力度。

　　经初步了解，5艘皮划艇上的人员为外籍来沪旅游人士，因不熟悉黄浦江水上安全管理规定，一时兴起便举办了这场危险的“划艇比赛”。为了保障这些外籍游客的人身安全，避免对黄浦江正常航行安全构成影响，董家渡海事处执法人员向皮划艇人员严正解释了黄浦江水上安全管理有关规定，要求5艘皮划艇立即停止航行，选择安全泊位上岸。在3艘海事巡逻艇的监护下，6时45分，5艘皮划艇及艇上全部人员在复兴东路轮渡站码头安全上岸。目前该事件正在进一步调查和处理当中。