超级军网██【道和影视】终极狙击手中文版团购帖{60元包快}██
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 12:31:01
捆绑购买我处眼镜、耳机等商品的客户将免去邮费并在原有淘宝商品价格基础上降价15元，欢迎选购。
官网：www.dh-equipment.cn
淘宝店铺：http://shop35011025.taobao.com/
MSN：dh-equipment@live.cn
QQ：368108130
正面
背面
扉页
目录
考虑到可能有些人对此书不太了解，顾借来英文版图片和内容供大家了解
转自QBQ-graycat2006
它是现在住伊拉克美军和反美武装的通用教材. 这本书最早出版于1993年, 这本是2006年的新版. 全书570页, 随便翻了翻, 内容极其丰富, 包罗万象.
本书的第一章是"狙击手的组织结构和装备".
这里面的东西大家估计都知道. 对我来说, 比较新鲜的是:
1. 美军对"狙击手"(SNIPER)这个词定义很严格, 他们通常属于营一级, 通常是两人一组独立行动, 有时也会分到排一级随步兵行动. 他们通常装备栓动式步枪. 而现在步兵班里的装备带瞄准具步枪的"神枪手" (Designated Marksman 或sharpshooter) 并不算是狙击手,不是他们的选材和训练水平都不能和狙击手相提并论.
2. 狙击手训练的三大要素: 射击技术, 战场适应能力, 战术水平. 好的狙击手是天生的, 而不是训练出来的.
3. 现代狙击步枪的精度必须达到1MOA的最低要求, 最好能达到3/4MOA. 要达到1/2MOA, 枪的成本要高数倍,而且已经超出了射手本身能够达到的精度. 为了保证精度, 狙击步枪的制造, 设计可以说是精益求精. 美国海军陆战队和陆军的狙击步枪都是由各自的枪匠手工装配, 调教的. 而且, 狙击步枪是非常娇贵的武器, 平时的使用, 清洁, 保养要一丝不苟.
4.军队和警察的狙击手基本上使用同样的枪只, 弹药. 但他们的训练, 和作战方式非常不同. 美军的狙击小组是两人共用一只狙击步枪, 两人轮流充当射手和观察员的角色. 警察狙击手则是一人一只枪, 别人不能碰. 因为警察狙击手的压力要大得多. 尤其是在有人质的情况下, 一枪不中或打偏后果严重, 可能还会有官司.
5. 我很感兴趣的是, 后面一章谈到了苏军狙击手的训练和战术. 实际上, 苏军对狙击手的使用和战术要求与西方大不相同. 他们基本上相当于美军的Designated Marksman, 陪属排一级, 使用SVD. 他们的作用是填补AK74的火力真空, 对射击精度的要求远没有美军狙击手那么高. 美军狙击手的要求是每发必中, 他们在越南的战绩是平均1.3发子弹消灭一个敌人.
6.美军的狙击手要求独立, 长时间潜伏, 作战. 所以他们的装备非常繁杂, 非常重视细节. 一个例子是, 他们自带包了海绵的塑料袋, 用来潜伏的时候尿在里面.
暂定价格60元包圆通，66元包EMS，先报名，待确定人数后可能价格还会便宜，之后再通知大家打款。捆绑购买我处眼镜、耳机等商品的客户将免去邮费并在原有淘宝商品价格基础上降价15元，欢迎选购。
官网：www.dh-equipment.cn
淘宝店铺：http://shop35011025.taobao.com/
MSN：dh-equipment@live.cn
QQ：368108130
正面
背面
扉页
目录
考虑到可能有些人对此书不太了解，顾借来英文版图片和内容供大家了解
转自QBQ-graycat2006
它是现在住伊拉克美军和反美武装的通用教材. 这本书最早出版于1993年, 这本是2006年的新版. 全书570页, 随便翻了翻, 内容极其丰富, 包罗万象.
本书的第一章是"狙击手的组织结构和装备".
这里面的东西大家估计都知道. 对我来说, 比较新鲜的是:
1. 美军对"狙击手"(SNIPER)这个词定义很严格, 他们通常属于营一级, 通常是两人一组独立行动, 有时也会分到排一级随步兵行动. 他们通常装备栓动式步枪. 而现在步兵班里的装备带瞄准具步枪的"神枪手" (Designated Marksman 或sharpshooter) 并不算是狙击手,不是他们的选材和训练水平都不能和狙击手相提并论.
2. 狙击手训练的三大要素: 射击技术, 战场适应能力, 战术水平. 好的狙击手是天生的, 而不是训练出来的.
3. 现代狙击步枪的精度必须达到1MOA的最低要求, 最好能达到3/4MOA. 要达到1/2MOA, 枪的成本要高数倍,而且已经超出了射手本身能够达到的精度. 为了保证精度, 狙击步枪的制造, 设计可以说是精益求精. 美国海军陆战队和陆军的狙击步枪都是由各自的枪匠手工装配, 调教的. 而且, 狙击步枪是非常娇贵的武器, 平时的使用, 清洁, 保养要一丝不苟.
4.军队和警察的狙击手基本上使用同样的枪只, 弹药. 但他们的训练, 和作战方式非常不同. 美军的狙击小组是两人共用一只狙击步枪, 两人轮流充当射手和观察员的角色. 警察狙击手则是一人一只枪, 别人不能碰. 因为警察狙击手的压力要大得多. 尤其是在有人质的情况下, 一枪不中或打偏后果严重, 可能还会有官司.
5. 我很感兴趣的是, 后面一章谈到了苏军狙击手的训练和战术. 实际上, 苏军对狙击手的使用和战术要求与西方大不相同. 他们基本上相当于美军的Designated Marksman, 陪属排一级, 使用SVD. 他们的作用是填补AK74的火力真空, 对射击精度的要求远没有美军狙击手那么高. 美军狙击手的要求是每发必中, 他们在越南的战绩是平均1.3发子弹消灭一个敌人.
6.美军的狙击手要求独立, 长时间潜伏, 作战. 所以他们的装备非常繁杂, 非常重视细节. 一个例子是, 他们自带包了海绵的塑料袋, 用来潜伏的时候尿在里面.
暂定价格60元包圆通，66元包EMS，先报名，待确定人数后可能价格还会便宜，之后再通知大家打款。
官网：www.dh-equipment.cn
淘宝店铺：http://shop35011025.taobao.com/
MSN：dh-equipment@live.cn
QQ：368108130
正面
背面
扉页
目录
考虑到可能有些人对此书不太了解，顾借来英文版图片和内容供大家了解
转自QBQ-graycat2006
它是现在住伊拉克美军和反美武装的通用教材. 这本书最早出版于1993年, 这本是2006年的新版. 全书570页, 随便翻了翻, 内容极其丰富, 包罗万象.
本书的第一章是"狙击手的组织结构和装备".
这里面的东西大家估计都知道. 对我来说, 比较新鲜的是:
1. 美军对"狙击手"(SNIPER)这个词定义很严格, 他们通常属于营一级, 通常是两人一组独立行动, 有时也会分到排一级随步兵行动. 他们通常装备栓动式步枪. 而现在步兵班里的装备带瞄准具步枪的"神枪手" (Designated Marksman 或sharpshooter) 并不算是狙击手,不是他们的选材和训练水平都不能和狙击手相提并论.
2. 狙击手训练的三大要素: 射击技术, 战场适应能力, 战术水平. 好的狙击手是天生的, 而不是训练出来的.
3. 现代狙击步枪的精度必须达到1MOA的最低要求, 最好能达到3/4MOA. 要达到1/2MOA, 枪的成本要高数倍,而且已经超出了射手本身能够达到的精度. 为了保证精度, 狙击步枪的制造, 设计可以说是精益求精. 美国海军陆战队和陆军的狙击步枪都是由各自的枪匠手工装配, 调教的. 而且, 狙击步枪是非常娇贵的武器, 平时的使用, 清洁, 保养要一丝不苟.
4.军队和警察的狙击手基本上使用同样的枪只, 弹药. 但他们的训练, 和作战方式非常不同. 美军的狙击小组是两人共用一只狙击步枪, 两人轮流充当射手和观察员的角色. 警察狙击手则是一人一只枪, 别人不能碰. 因为警察狙击手的压力要大得多. 尤其是在有人质的情况下, 一枪不中或打偏后果严重, 可能还会有官司.
5. 我很感兴趣的是, 后面一章谈到了苏军狙击手的训练和战术. 实际上, 苏军对狙击手的使用和战术要求与西方大不相同. 他们基本上相当于美军的Designated Marksman, 陪属排一级, 使用SVD. 他们的作用是填补AK74的火力真空, 对射击精度的要求远没有美军狙击手那么高. 美军狙击手的要求是每发必中, 他们在越南的战绩是平均1.3发子弹消灭一个敌人.
6.美军的狙击手要求独立, 长时间潜伏, 作战. 所以他们的装备非常繁杂, 非常重视细节. 一个例子是, 他们自带包了海绵的塑料袋, 用来潜伏的时候尿在里面.
暂定价格60元包圆通，66元包EMS，先报名，待确定人数后可能价格还会便宜，之后再通知大家打款。捆绑购买我处眼镜、耳机等商品的客户将免去邮费并在原有淘宝商品价格基础上降价15元，欢迎选购。
官网：www.dh-equipment.cn
淘宝店铺：http://shop35011025.taobao.com/
MSN：dh-equipment@live.cn
QQ：368108130
正面
背面
扉页
目录
考虑到可能有些人对此书不太了解，顾借来英文版图片和内容供大家了解
转自QBQ-graycat2006
它是现在住伊拉克美军和反美武装的通用教材. 这本书最早出版于1993年, 这本是2006年的新版. 全书570页, 随便翻了翻, 内容极其丰富, 包罗万象.
本书的第一章是"狙击手的组织结构和装备".
这里面的东西大家估计都知道. 对我来说, 比较新鲜的是:
1. 美军对"狙击手"(SNIPER)这个词定义很严格, 他们通常属于营一级, 通常是两人一组独立行动, 有时也会分到排一级随步兵行动. 他们通常装备栓动式步枪. 而现在步兵班里的装备带瞄准具步枪的"神枪手" (Designated Marksman 或sharpshooter) 并不算是狙击手,不是他们的选材和训练水平都不能和狙击手相提并论.
2. 狙击手训练的三大要素: 射击技术, 战场适应能力, 战术水平. 好的狙击手是天生的, 而不是训练出来的.
3. 现代狙击步枪的精度必须达到1MOA的最低要求, 最好能达到3/4MOA. 要达到1/2MOA, 枪的成本要高数倍,而且已经超出了射手本身能够达到的精度. 为了保证精度, 狙击步枪的制造, 设计可以说是精益求精. 美国海军陆战队和陆军的狙击步枪都是由各自的枪匠手工装配, 调教的. 而且, 狙击步枪是非常娇贵的武器, 平时的使用, 清洁, 保养要一丝不苟.
4.军队和警察的狙击手基本上使用同样的枪只, 弹药. 但他们的训练, 和作战方式非常不同. 美军的狙击小组是两人共用一只狙击步枪, 两人轮流充当射手和观察员的角色. 警察狙击手则是一人一只枪, 别人不能碰. 因为警察狙击手的压力要大得多. 尤其是在有人质的情况下, 一枪不中或打偏后果严重, 可能还会有官司.
5. 我很感兴趣的是, 后面一章谈到了苏军狙击手的训练和战术. 实际上, 苏军对狙击手的使用和战术要求与西方大不相同. 他们基本上相当于美军的Designated Marksman, 陪属排一级, 使用SVD. 他们的作用是填补AK74的火力真空, 对射击精度的要求远没有美军狙击手那么高. 美军狙击手的要求是每发必中, 他们在越南的战绩是平均1.3发子弹消灭一个敌人.
6.美军的狙击手要求独立, 长时间潜伏, 作战. 所以他们的装备非常繁杂, 非常重视细节. 一个例子是, 他们自带包了海绵的塑料袋, 用来潜伏的时候尿在里面.
暂定价格60元包圆通，66元包EMS，先报名，待确定人数后可能价格还会便宜，之后再通知大家打款。
说实话真正有心研究这个东西的人往往都有耐心去看原版的手册。IET-》SDM-》basic sniper training+counter sniper traing....真正的狙击手需要智慧和耐心的结合。小可看过SDM部分后头都大了，坚决不看SEAL的sniper training手册。。。。
个人觉得这书主要销售对象应该是多金但时间有限的白领，满足他们的猎奇心和ZB欲望，所以应该做的更精致一点，更酷一点，稍贵的价格对他们来说不是问题。
个人觉得这书主要销售对象应该是多金但时间有限的白领，满足他们的猎奇心和ZB欲望，所以应该做的更精致一点，更酷一点，稍贵的价格对他们来说不是问题。
看这本书的出版社 这书是不是不对社会销售的？
原帖由 coldhot3 于 2008-10-11 23:44 发表
说实话真正有心研究这个东西的人往往都有耐心去看原版的手册。IET-》SDM-》basic sniper training+counter sniper traing....真正的狙击手需要智慧和耐心的结合。小可看过SDM部分后头都大了，坚决不看SEAL的sniper t ...
此言诧异，看原版无非是考验自己的鸟语能力，此书是SPC教员翻译的，供部队内部学习的资料。
原帖由 k8ux 于 2008-10-12 00:26 发表
看这本书的出版社 这书是不是不对社会销售的？
放心吧，肯定不会对社会销售的
原帖由 k8ux 于 2008-10-12 00:26 发表
看这本书的出版社 这书是不是不对社会销售的？
没有些出版社等相关信息，只在最后写有工本费：39.00元 （内部资料）
有QBQ和SC账号的朋友可以去那里报名，帖子不会沉过第2页。
]]
原帖由 coldhot3 于 2008-10-12 11:20 发表
翻译版的内容会受制于翻译的水平，翻译只能准确翻译他懂的，他会的；对于他不懂的，他不会的，他不能准确翻译。所以翻译的书籍实际上体现的是翻译的水平，而不是原作者的水平。学习外军手册就是为了学习外军有，我军 ...
我认为翻译者的水平远在你我之上
而且此书并不是小说之类文艺作品，并没有华丽的词汇，也不用翻译人员有很深的文学造诣，唯一的要求就是要对狙击战术和枪械有很深的了解。
个人认为，大家的水平（从低到高）：我（菜鸟）-》翻译者（CAPF教官，资深大牛，真正的专家）-》john（不仅是专家，还狙人狙爽了，把自己的经历写成书）
如果译者水平比john还高，那么就该轮到本宁堡的家伙们来翻译咱们的教材了，呵呵。
所以如果你看译版，你了解到的是译者水平的狙击战术；你看原版，你了解到的是john的水平的狙击战术。这中间的差别有多大，我不知道。但是我知道，咱们国家是本着学习的态度来翻译这本书的。
其实，军事手册的翻译远远难于文学作品，因为文学作品一般在写作时交代相关的背景（世设）方便读者阅读，但是按照美军的手册的一般习惯，在低级手册中出现的单词和缩写在高级手册中不重复解释，这导致了翻译sniper training的人需要熟悉从IET开始的所有手册内容。这难度不小。
而且，正如你说的，翻译美军的书，“要对狙击战术和枪械有很深的了解”。注意，是美军的狙击战术和枪械。你的文章也中说苏军和美军的sniper战术不同，苏军sniper类似于SDM。很多老大也认为我军所谓的狙击手装备（88狙），战术等更像SDM。甚至有人说我军没有批量列装过符合国际标准的真正的狙击枪。在这种情况下，对美军的狙击战术和枪械（还有大批我们没有的，但对战术很重要的各种小附件）有深刻的了解，真的不容易。
如果译者水平比john还高，那么就该轮到本宁堡的家伙们来翻译咱们的教材了，呵呵。
所以如果你看译版，你了解到的是译者水平的狙击战术；你看原版，你了解到的是john的水平的狙击战术。这中间的差别有多大，我不知道。但是我知道，咱们国家是本着学习的态度来翻译这本书的。
其实，军事手册的翻译远远难于文学作品，因为文学作品一般在写作时交代相关的背景（世设）方便读者阅读，但是按照美军的手册的一般习惯，在低级手册中出现的单词和缩写在高级手册中不重复解释，这导致了翻译sniper training的人需要熟悉从IET开始的所有手册内容。这难度不小。
而且，正如你说的，翻译美军的书，“要对狙击战术和枪械有很深的了解”。注意，是美军的狙击战术和枪械。你的文章也中说苏军和美军的sniper战术不同，苏军sniper类似于SDM。很多老大也认为我军所谓的狙击手装备（88狙），战术等更像SDM。甚至有人说我军没有批量列装过符合国际标准的真正的狙击枪。在这种情况下，对美军的狙击战术和枪械（还有大批我们没有的，但对战术很重要的各种小附件）有深刻的了解，真的不容易。
我说这封面怎么这么山寨，原来是SPC内部出版的
是好书，一共有多少页啊？
390多页
我报名吧