日本两名陆军士兵"自残" 为避训练向自己放空弹 ...

日本两名陆军士兵"自残" 为避训练向自己放空弹

--------------------------------------------------------------------------------

2008年10月03日  来源：中国新闻网  

--------------------------------------------------------------------------------


　　中新网10月3日电 据日本媒体报道，日本陆上自卫队相浦驻地(位于长崎县佐世保市)3日称，该驻地两名男性三等陆曹(相当于陆军下士) 为逃避训练故意向自己的腹部放空弹，受到停职3天的处罚。这两名男性称“训练太辛苦，以为受了伤就可以不用接受训练了”。

　　据共同社的报道，其中一名三等陆曹(29岁)于7月在该县谏早市山林中进行训练时用手枪向自己的腹部连放4发空弹。为使空弹能发出与实弹相同的枪声，其向空弹中注入了特殊气体。空弹发射时的热量导致其灼伤，需要3周时间恢复。

　　参加该训练的另一名三等陆曹(24岁)也在6日后于该县大村市进行的训练中向自己的腹部连放两发空弹，但并未负伤。其表示是效仿之前因受伤而逃避训练的陆曹的行为。陆上自卫队西部方面普通科(相当于步兵科)连队队长若生明智就此表示，“这是使用武器的违规行为，大大失信于民。将尽全力防止再度发生”。日本两名陆军士兵"自残" 为避训练向自己放空弹

--------------------------------------------------------------------------------

2008年10月03日  来源：中国新闻网  

--------------------------------------------------------------------------------


　　中新网10月3日电 据日本媒体报道，日本陆上自卫队相浦驻地(位于长崎县佐世保市)3日称，该驻地两名男性三等陆曹(相当于陆军下士) 为逃避训练故意向自己的腹部放空弹，受到停职3天的处罚。这两名男性称“训练太辛苦，以为受了伤就可以不用接受训练了”。

　　据共同社的报道，其中一名三等陆曹(29岁)于7月在该县谏早市山林中进行训练时用手枪向自己的腹部连放4发空弹。为使空弹能发出与实弹相同的枪声，其向空弹中注入了特殊气体。空弹发射时的热量导致其灼伤，需要3周时间恢复。

　　参加该训练的另一名三等陆曹(24岁)也在6日后于该县大村市进行的训练中向自己的腹部连放两发空弹，但并未负伤。其表示是效仿之前因受伤而逃避训练的陆曹的行为。陆上自卫队西部方面普通科(相当于步兵科)连队队长若生明智就此表示，“这是使用武器的违规行为，大大失信于民。将尽全力防止再度发生”。