韩媒称：韩海警遇害两天前 有4名警员遭中国船员监禁殴打

光州=朝鲜日报记者 金性铉 (2008.10.01 10:42)
就在木浦海洋警察署3003舰的警卫朴庆祚遇害事件两天前，3003舰上曾有4名警员被中国船员监禁并用铁棍和木棍殴打致重伤，好不容易才获释。而3003舰队员当时谎报为“单纯事故”，因此引发了争议。

西海地方海洋警察厅和3003舰队员称，上月23日下午3时30分许，在韩方专属经济区(EEZ)内的全罗南道新安郡黑山面可局岛海域，盘查中国渔船非法作业的木浦海警3003舰巡警金景秀（音）等4名警员发现一艘疑似非法船只的中国渔船，便登上该船进行盘问，不料却遭到肆意殴打。

当时，乘高速汽艇(RIB)接近渔船的金景秀巡警和金炳善（音）、李永哲（音）警官以及汉语翻译共4人登上了中国渔船，海警为以防万一，将中国渔船船长作为“人质”，乘汽艇将其带到3003舰。

但在开始对中国渔船进行盘问时，该渔船就逐渐远离3003舰，在接到停船命令后仍然逃跑的该船周围，聚集了捕获物运输船等50多艘接到无线电通信赶来的中国船只。捕获物运输船上的20多名船员迅速控制了载有韩国警员的中国渔船，用铁棍和木棍进行了1个多小时的殴打。

得知警员陷入险境，海警立即通过作为“人质”抓来的中国渔船船长要求谈判，最终以释放该船长的条件救出了被扣押的警员们。遭到殴打的金景秀头盖骨破裂，手腕骨折，伤势非常严重，连说话都困难。金炳善的手腕也被打骨折。

但海警情况室有关负责人却表示：“当时报告记录‘在汽艇（向中国渔船）停靠时，2名警员撞到船舷受伤’。”光州=朝鲜日报记者 金性铉 (2008.10.01 10:42)
就在木浦海洋警察署3003舰的警卫朴庆祚遇害事件两天前，3003舰上曾有4名警员被中国船员监禁并用铁棍和木棍殴打致重伤，好不容易才获释。而3003舰队员当时谎报为“单纯事故”，因此引发了争议。

西海地方海洋警察厅和3003舰队员称，上月23日下午3时30分许，在韩方专属经济区(EEZ)内的全罗南道新安郡黑山面可局岛海域，盘查中国渔船非法作业的木浦海警3003舰巡警金景秀（音）等4名警员发现一艘疑似非法船只的中国渔船，便登上该船进行盘问，不料却遭到肆意殴打。

当时，乘高速汽艇(RIB)接近渔船的金景秀巡警和金炳善（音）、李永哲（音）警官以及汉语翻译共4人登上了中国渔船，海警为以防万一，将中国渔船船长作为“人质”，乘汽艇将其带到3003舰。

但在开始对中国渔船进行盘问时，该渔船就逐渐远离3003舰，在接到停船命令后仍然逃跑的该船周围，聚集了捕获物运输船等50多艘接到无线电通信赶来的中国船只。捕获物运输船上的20多名船员迅速控制了载有韩国警员的中国渔船，用铁棍和木棍进行了1个多小时的殴打。

得知警员陷入险境，海警立即通过作为“人质”抓来的中国渔船船长要求谈判，最终以释放该船长的条件救出了被扣押的警员们。遭到殴打的金景秀头盖骨破裂，手腕骨折，伤势非常严重，连说话都困难。金炳善的手腕也被打骨折。

但海警情况室有关负责人却表示：“当时报告记录‘在汽艇（向中国渔船）停靠时，2名警员撞到船舷受伤’。”