超级军网古文赏鉴：有多少人领会到了“一树梨花压海棠”的意思
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/26 21:11:00
“一枝梨花压海棠”，在周星驰电影上出现，并成为经典台词，人人传诵，可能你平时也常用这句话，但是你在说这句话的时候你可知道它到底是什么含义吗？北宋著名词人张先（990—1078，字子野），在80岁时娶了一个18岁的小妾。当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋友去拜访他，问老先生得此美眷有何感想，张先于是随口念道：“我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。”风趣幽默的苏东坡则当即和一首：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠 ."梨花指的是白发的丈夫，海棠指的是红颜少妇，一个“压”道尽无数未说之语！
问题出来了，都说CD风流才子多，但又有多少真正领悟到了这句话描述的是什么呢。
—————————————————————————————————————
大家竞猜，我给提示~“一枝梨花压海棠”，在周星驰电影上出现，并成为经典台词，人人传诵，可能你平时也常用这句话，但是你在说这句话的时候你可知道它到底是什么含义吗？北宋著名词人张先（990—1078，字子野），在80岁时娶了一个18岁的小妾。当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋友去拜访他，问老先生得此美眷有何感想，张先于是随口念道：“我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。”风趣幽默的苏东坡则当即和一首：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠 ."梨花指的是白发的丈夫，海棠指的是红颜少妇，一个“压”道尽无数未说之语！
问题出来了，都说CD风流才子多，但又有多少真正领悟到了这句话描述的是什么呢。
—————————————————————————————————————
大家竞猜，我给提示~
问题出来了，都说CD风流才子多，但又有多少真正领悟到了这句话描述的是什么呢。
—————————————————————————————————————
大家竞猜，我给提示~“一枝梨花压海棠”，在周星驰电影上出现，并成为经典台词，人人传诵，可能你平时也常用这句话，但是你在说这句话的时候你可知道它到底是什么含义吗？北宋著名词人张先（990—1078，字子野），在80岁时娶了一个18岁的小妾。当时与张先常有诗词唱和的苏轼随着众多朋友去拜访他，问老先生得此美眷有何感想，张先于是随口念道：“我年八十卿十八，卿是红颜我白发。与卿颠倒本同庚，只隔中间一花甲。”风趣幽默的苏东坡则当即和一首：“十八新娘八十郎，苍苍白发对红妆。鸳鸯被里成双夜，一树梨花压海棠 ."梨花指的是白发的丈夫，海棠指的是红颜少妇，一个“压”道尽无数未说之语！
问题出来了，都说CD风流才子多，但又有多少真正领悟到了这句话描述的是什么呢。
—————————————————————————————————————
大家竞猜，我给提示~
纯洁滴看不懂～
倒塌
落里塔也是这个名字
落里塔也是这个名字
苏东皮很适合混水区啊[:a8:]
现在酸文假醋的人不太多 这一句又是情景限定很死的 没见有人乱用
提示:梨花何指?海棠又何指?
看不懂 :o
对楼主的头像印象很深！
对楼主的头像印象很深！
原帖由 决不后退 于 2008-9-17 07:24 PM 发表
提示:梨花何指?海棠又何指?
可能木头没有
[:a3:] 老牛吃嫩草
梨花体;P
nabokov的小说Lolita被拍成电影后，港台那边的译名就是这个。
一般港台过去对外国电影的译名要求古雅一些，例如The Rock在大陆是勇闯夺命岛，而在那边是石破天惊
一般港台过去对外国电影的译名要求古雅一些，例如The Rock在大陆是勇闯夺命岛，而在那边是石破天惊
海棠花就是那什么:D
也就是"玉簪点开牡丹红":D
也就是"玉簪点开牡丹红":D
落红点点:D
看了乃们的回复更糊涂了~:(
笨啊:D
:') 我还未到80，不能压海棠啊
原帖由 lulula 于 2008-9-17 20:56 发表
笨啊:D
拍飞~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:(
原帖由 Suriel 于 2008-9-17 09:07 PM 发表
拍飞~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:(
拐棍，木有去参加残奥会呀？:D
有倒是有。。。就是不懂得。。。。怎么用。。。。。。。。[:a6:] 。。真正不会用的，也只有拐棍猫啦。。。。[:a4:]
原帖由 决不后退 于 2008-9-17 18:11 发表
“一枝梨花压海棠”，在周星驰电影上出现，并成为经典台词，人人传诵，可能你平时也常用这句话，但是你在说这句话的时候你可知道它到底是什么含义吗？北宋著名词人张先（990—1078，字子野），在80岁时娶了一个18岁的 ...
就是老少配,比如杨振宁和......
原帖由 矫若游龙 于 2008-9-17 20:46 发表
海棠花就是那什么:D
也就是"玉簪点开牡丹红":D
正解
其实旧风月小说多有描述
海棠,牡丹多有特指.
这个不难理解
一树梨花,嘿嘿,大家可就要发挥想象才能想到了
嗯嗯，以前只知道是老夫少妻，没想到还有这么多xe的意思啊。。。。[:a3:]
《洛莉塔》的最早译名就是这个，所以我早就知道了:D
这个问题偶看不懂:D
转BT区吧:D
一树梨花,嘿嘿,大家可就要发挥想象才能想到了
这个好像有点邪恶的感觉。。。。:D
这个好像有点邪恶的感觉。。。。:D
是不是赌场压大小？
这么简单的问题 在网络普及的时代 早就不是问题了
苏东坡那个老色狼，怎么这么邪恶呢？居然把梨花，海棠比喻为液体
我幼小[:a6:] 而纯洁的心灵 啊
我幼小[:a6:] 而纯洁的心灵 啊
原帖由 绝情副坑主 于 2008-9-18 00:30 发表
苏东坡那个老色狼，怎么这么邪恶呢？居然把梨花，海棠比喻为液体
我幼小[:a6:] 而纯洁的心灵 啊
不是液体,你乱想了
十八新娘八十郎
白发苍苍对红妆
鸳鸯被里成双对
一树梨花压海棠
=======也许这是民间版本:D
白发苍苍对红妆
鸳鸯被里成双对
一树梨花压海棠
=======也许这是民间版本:D
应该是指----奸淫未成年少女吧:D 要判刑的哦
白发白胡子白毛老头压在娇红羞色的小姑娘身上 这么费劲
杨某人向新娘深情一看，伸出了一根手指。新娘眼角含春，低头不语。于是杨某人又伸出了两根手指，接着。。。。。。
楼下请继续。。。。:D :D :D
楼下请继续。。。。:D :D :D
我上次去买洛丽塔的碟，那里面的家伙死活说部知道有这个碟。后来才知道这个不电影中文译名叫“一树梨花压海棠”[:a1:]他NAINAI的，文绉绉的，难怪我这文盲不知道。:Q
洛丽塔的书还没看够啊还要去买碟:D
原帖由 哈得你一爬 于 2008-10-10 13:10 发表
洛丽塔的书还没看够啊还要去买碟:D
书看了一遍就不见了，只好买便宜的碟咯，不过还没来得及看:b
我近来这个帖子一看
我什么都没看明白
终于知道自己是多么的纯洁啊[:a6:]
我什么都没看明白
终于知道自己是多么的纯洁啊[:a6:]
原帖由 一条流浪的老狗 于 2008-10-10 11:55 发表结着有伸出第三只。第四只。第五只。。。。。手指？？？
杨某人向新娘深情一看，伸出了一根手指。新娘眼角含春，低头不语。于是杨某人又伸出了两根手指，接着。。。。。。
楼下请继续。。。。:D :D :D
树就是木头棍棍·
棍棍压着花·
就是这意思呗·········:D :D
棍棍压着花·
就是这意思呗·········:D :D