让体育回归体育——写给刘翔与刘翔迷们

　　说实话，我自己对于这次北京奥林匹克运动会的兴趣并不大，平常参与的运动是篮球，NBA的水平远比奥运高。喜欢看的运动是足球，欧洲的五大联赛还有欧洲杯我也比奥运会好看。而内子则对奥运会比较感兴趣，因为她和很多中国女性一样，是个刘翔迷。今天在办公室，打开电脑就看到了刘翔因伤退出比赛的消息。世界上各大媒体也都在第一时间发了这一新闻，也可以看出他所参与的这场比赛在一些人心目中的地位。

　　刘翔如果是个美国人，那么他退出比赛或者失败远不会受到今天这样的关注，因为美国是个田径大国。而且，充其量，刘只是某个单项金牌的有力争夺者而已，以他与对手现在的状态来看，即使参赛，也未必能取得什么好的成绩。

　　但是，他却是个不能输的选手，因为在他的身上压了太多的东西。这也就是刘翔退出比赛以后，教练孙海平还有刘的父母痛哭流涕的原因。这还不包括在场内外那些无声饮泣的粉丝们。

　　我们从中可以看到，这里输的并不是刘翔一个人，而是在他身上寄载的沉重期望。除了爱国主义这个让人无法轻松起来的理念以外，在刘翔身上甚至还压着黄种人是否具有黑种人同样的爆发力，亚洲人是不是只能在田径场上充当配角的问题。我从来很少看到，在一个运动项目上，在一个运动员身上被人为地赋予了如此多的额外负担。幸好刘翔本人倒是一个性格外向而张扬的乐观主义者，不然，早已经在重重压力之下崩溃了。在这样的情况下，又怎么能谈得上享受比赛的乐趣。

　　在这里，我想对刘翔本人还有刘翔迷们说，真的有这个必要吗？这只不过一场比赛而已。奥林匹克的真正精神强调相互了解、友谊、团结和公平竞争。也就是说，我们应该把这次奥林匹克的盛会，当成一次在这个被人类固有的偏见、贪婪和自私，被种族、民族和国家间的冲突与战争摧残得满目疮痍的地球上难得的一次和谐交流的机会。如果大家聚集一堂，也仅仅只是为了争夺那些用贵重金属铸成的小牌牌，甚至于为了它还不择手段，那么这种比赛又有什么意义。

　　截止今天为止，中国就已经拿了三十五块金牌，已经拿到了无数国家梦寐以求的数目。再多一块，也只不过数目字上的游戏而已，充其量只能带来短暂的精神上的自我满足。而最重要的却是，如何让这个拿了足够多金牌的国家里的人民，在身心上得到全面的发展。与此相对的是新加坡这个小小的岛国，你来到这里就可以发现，每一两栋居民楼里就一定会有体育锻炼的设施。到处都是可以供民众跑步、骑单车或踢球的免费公园。虽然这次奥运会，新加坡只获得了一枚乒乓球的银牌，但在民间体育上，她的得分却远非一枚银牌所能包含。而这一点，我认为，也是奥林匹克精神的真正体现。

　　最后，我想引用一段现代奥林匹克之父顾拜旦的话：“奥运会最重要的不是胜利，而是参与；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奋斗。”并希望刘翔以后能卸下精神上的负担，真正地享受比赛的乐趣。毕竟这只是一场比赛而已，即使是奥林匹克比赛又能如何？它不是我们生活的全部，更不能代表什么。当什么时候，中国人能在看到某个项目的国家队又输了以后，仅仅只是叹上一口气，然后继续出去跑自己的步时，我知道那时的中国才成为了真正体育强国。

　　纪赟（博士）

《联合早报网》说实话，我自己对于这次北京奥林匹克运动会的兴趣并不大，平常参与的运动是篮球，NBA的水平远比奥运高。喜欢看的运动是足球，欧洲的五大联赛还有欧洲杯我也比奥运会好看。而内子则对奥运会比较感兴趣，因为她和很多中国女性一样，是个刘翔迷。今天在办公室，打开电脑就看到了刘翔因伤退出比赛的消息。世界上各大媒体也都在第一时间发了这一新闻，也可以看出他所参与的这场比赛在一些人心目中的地位。

　　刘翔如果是个美国人，那么他退出比赛或者失败远不会受到今天这样的关注，因为美国是个田径大国。而且，充其量，刘只是某个单项金牌的有力争夺者而已，以他与对手现在的状态来看，即使参赛，也未必能取得什么好的成绩。

　　但是，他却是个不能输的选手，因为在他的身上压了太多的东西。这也就是刘翔退出比赛以后，教练孙海平还有刘的父母痛哭流涕的原因。这还不包括在场内外那些无声饮泣的粉丝们。

　　我们从中可以看到，这里输的并不是刘翔一个人，而是在他身上寄载的沉重期望。除了爱国主义这个让人无法轻松起来的理念以外，在刘翔身上甚至还压着黄种人是否具有黑种人同样的爆发力，亚洲人是不是只能在田径场上充当配角的问题。我从来很少看到，在一个运动项目上，在一个运动员身上被人为地赋予了如此多的额外负担。幸好刘翔本人倒是一个性格外向而张扬的乐观主义者，不然，早已经在重重压力之下崩溃了。在这样的情况下，又怎么能谈得上享受比赛的乐趣。

　　在这里，我想对刘翔本人还有刘翔迷们说，真的有这个必要吗？这只不过一场比赛而已。奥林匹克的真正精神强调相互了解、友谊、团结和公平竞争。也就是说，我们应该把这次奥林匹克的盛会，当成一次在这个被人类固有的偏见、贪婪和自私，被种族、民族和国家间的冲突与战争摧残得满目疮痍的地球上难得的一次和谐交流的机会。如果大家聚集一堂，也仅仅只是为了争夺那些用贵重金属铸成的小牌牌，甚至于为了它还不择手段，那么这种比赛又有什么意义。

　　截止今天为止，中国就已经拿了三十五块金牌，已经拿到了无数国家梦寐以求的数目。再多一块，也只不过数目字上的游戏而已，充其量只能带来短暂的精神上的自我满足。而最重要的却是，如何让这个拿了足够多金牌的国家里的人民，在身心上得到全面的发展。与此相对的是新加坡这个小小的岛国，你来到这里就可以发现，每一两栋居民楼里就一定会有体育锻炼的设施。到处都是可以供民众跑步、骑单车或踢球的免费公园。虽然这次奥运会，新加坡只获得了一枚乒乓球的银牌，但在民间体育上，她的得分却远非一枚银牌所能包含。而这一点，我认为，也是奥林匹克精神的真正体现。

　　最后，我想引用一段现代奥林匹克之父顾拜旦的话：“奥运会最重要的不是胜利，而是参与；正如在生活中最重要的事情不是成功，而是奋斗。”并希望刘翔以后能卸下精神上的负担，真正地享受比赛的乐趣。毕竟这只是一场比赛而已，即使是奥林匹克比赛又能如何？它不是我们生活的全部，更不能代表什么。当什么时候，中国人能在看到某个项目的国家队又输了以后，仅仅只是叹上一口气，然后继续出去跑自己的步时，我知道那时的中国才成为了真正体育强国。

　　纪赟（博士）

《联合早报网》