超级军网台湾团若被称为“中华台北”
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 22:10:58
（台北讯）国民党秘书长吴敦义昨天表示，若中国能遵守当年两岸奥会签订的协议，称台湾代表团为“中华台北”，国民党主席吴伯雄将参加奥运开幕典礼、观看台湾棒球队与荷兰队比赛；但若被改成“中国台北”，故意给台湾穿小鞋，“我们就不参加北京奥运”。
中时电子报报道，大陆官方媒体中央电视台、中新社日前以“中国台北”称呼台湾奥运代表团，引起各界关注。
吴敦义说，若中国大陆能够遵守当年两岸奥会签订的“香港协议”，即台湾奥运代表团英文名称虽是Chinese Taipei，但中文名称是“中华台北”，吴伯雄将参加北京奥运八月八日的开幕典礼，也会参观八月十八日台湾棒球代表队与荷兰队的比赛。
报道说，至于中国总理温家宝是否会和吴伯雄一起为中华队加油？吴敦义表示，并未听说此事；温家宝身兼国务院总理及政治局常委，但不是中国对台工作成员，对于一起为中华队加油一事，身份较敏感。（台北讯）国民党秘书长吴敦义昨天表示，若中国能遵守当年两岸奥会签订的协议，称台湾代表团为“中华台北”，国民党主席吴伯雄将参加奥运开幕典礼、观看台湾棒球队与荷兰队比赛；但若被改成“中国台北”，故意给台湾穿小鞋，“我们就不参加北京奥运”。
中时电子报报道，大陆官方媒体中央电视台、中新社日前以“中国台北”称呼台湾奥运代表团，引起各界关注。
吴敦义说，若中国大陆能够遵守当年两岸奥会签订的“香港协议”，即台湾奥运代表团英文名称虽是Chinese Taipei，但中文名称是“中华台北”，吴伯雄将参加北京奥运八月八日的开幕典礼，也会参观八月十八日台湾棒球代表队与荷兰队的比赛。
报道说，至于中国总理温家宝是否会和吴伯雄一起为中华队加油？吴敦义表示，并未听说此事；温家宝身兼国务院总理及政治局常委，但不是中国对台工作成员，对于一起为中华队加油一事，身份较敏感。
中时电子报报道，大陆官方媒体中央电视台、中新社日前以“中国台北”称呼台湾奥运代表团，引起各界关注。
吴敦义说，若中国大陆能够遵守当年两岸奥会签订的“香港协议”，即台湾奥运代表团英文名称虽是Chinese Taipei，但中文名称是“中华台北”，吴伯雄将参加北京奥运八月八日的开幕典礼，也会参观八月十八日台湾棒球代表队与荷兰队的比赛。
报道说，至于中国总理温家宝是否会和吴伯雄一起为中华队加油？吴敦义表示，并未听说此事；温家宝身兼国务院总理及政治局常委，但不是中国对台工作成员，对于一起为中华队加油一事，身份较敏感。（台北讯）国民党秘书长吴敦义昨天表示，若中国能遵守当年两岸奥会签订的协议，称台湾代表团为“中华台北”，国民党主席吴伯雄将参加奥运开幕典礼、观看台湾棒球队与荷兰队比赛；但若被改成“中国台北”，故意给台湾穿小鞋，“我们就不参加北京奥运”。
中时电子报报道，大陆官方媒体中央电视台、中新社日前以“中国台北”称呼台湾奥运代表团，引起各界关注。
吴敦义说，若中国大陆能够遵守当年两岸奥会签订的“香港协议”，即台湾奥运代表团英文名称虽是Chinese Taipei，但中文名称是“中华台北”，吴伯雄将参加北京奥运八月八日的开幕典礼，也会参观八月十八日台湾棒球代表队与荷兰队的比赛。
报道说，至于中国总理温家宝是否会和吴伯雄一起为中华队加油？吴敦义表示，并未听说此事；温家宝身兼国务院总理及政治局常委，但不是中国对台工作成员，对于一起为中华队加油一事，身份较敏感。
媒体称呼你国民党政府管不着。大陆有新闻自由。与台北奥委会有协议的是中国奥委会。对中华台北的称呼只在协议方之间有效。你管得着别人么。 你们那里还有媒体称台湾是独立国家呢，我们是不是也能要求你们改变那些媒体的说法，否则我们就武力攻台？ 媒体的称呼不代表政府的观点这是尽人皆知的事 如果你们连着都接受不了。我看台海没和平的前景了！
不来就不来
谁在乎你
谁在乎你
CCTV里一直说中华的
又耍小孩子脾气了:$
ww申奥一次吧，，，叫啥随自己，不求人。
]]
中国台北”，故意给台湾穿小鞋，“我们就不参加北京奥运”。
中时电子报报道，大陆官方媒体中央电视台、中新社日前以“中国台北”称呼台湾奥运代表团，引起各界关注。
吴敦义说，若中国大陆能够遵守当年两岸奥会签订的“香港协议”，即台湾奥运代表团英文名称虽是Chinese Taipei，但中文名称是“中华台北”，吴伯雄将参加北京奥运八月八日的开幕典礼，也会参观八月十八日台湾棒球代表队与荷兰队的比赛。
报道说，至于中国总理温家宝是否会和吴伯雄一起为中华队加油？吴敦义表示，并未听说此事；温家宝身兼国务院总理及政治局常委，但不是中国对台工作成员，对于一起为中华队加油一事，身份较敏感。
中国台北是和中国大陆相对的。大陆方面肯定是以“中华人民共和国”入场。台湾所以要争名了。
另，吴伯雄来开幕式相对比较敏感，遇见各国元首怎么打招呼？是不是公然表示一中一台？台湾目前对和平统一还是没有诚意，其和大陆的交往主要出于经济利益考虑，维护执政党地位。
中时电子报报道，大陆官方媒体中央电视台、中新社日前以“中国台北”称呼台湾奥运代表团，引起各界关注。
吴敦义说，若中国大陆能够遵守当年两岸奥会签订的“香港协议”，即台湾奥运代表团英文名称虽是Chinese Taipei，但中文名称是“中华台北”，吴伯雄将参加北京奥运八月八日的开幕典礼，也会参观八月十八日台湾棒球代表队与荷兰队的比赛。
报道说，至于中国总理温家宝是否会和吴伯雄一起为中华队加油？吴敦义表示，并未听说此事；温家宝身兼国务院总理及政治局常委，但不是中国对台工作成员，对于一起为中华队加油一事，身份较敏感。
中国台北是和中国大陆相对的。大陆方面肯定是以“中华人民共和国”入场。台湾所以要争名了。
另，吴伯雄来开幕式相对比较敏感，遇见各国元首怎么打招呼？是不是公然表示一中一台？台湾目前对和平统一还是没有诚意，其和大陆的交往主要出于经济利益考虑，维护执政党地位。
国台办发言人就台湾体育团队称谓问题发表谈话
--------------------------------------------------------------------------------
2008年07月23日 来源：中国新闻网
--------------------------------------------------------------------------------
中新社北京七月二十三日电 就北京奥运会期间台湾体育团队的称谓问题，国务院台办发言人应询发表谈话如下：
一九七九年，国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定，会址设在台北的奥委会改名为“CHINESE TAIPEI OLYMPIC COMMITTEE”。大陆方面自此将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中国台北”。一九八一年，台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》，并将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见，两岸双方的不同翻译是历史形成的。
一九八九年，两岸奥委会负责人在香港签署协议，明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后，大陆方面一直按照香港协议，在协议规定的范围内，使用“中华台北”。而在协议规定范围之外，继续沿用“中国台北”的译名。最近，台湾某些媒体和人士认为大陆媒体违背香港协议，有意将“中华台北”改称为“中国台北”，这是混淆了香港协议的内外范围，与客观事实不符，不利于双方建立互信。
国台办发言人表示，两岸同胞是一家人，北京举办奥运会，圆了中华儿女的百年期盼。当前，两岸关系呈现改善和发展势头，来之不易，应倍加珍惜。在迎接北京奥运盛会之际，我们呼吁双方共同遵守香港协议，相互主动释放善意，妥善解决有关问题，化解误会和疑虑，营造和睦气氛，以实现两岸同胞共襄盛举的美好愿望。我们热诚欢迎台湾体育健儿和各界人士前来参加奥运盛事，并衷心祝愿台湾体育健儿在奥运会上取得佳绩。(完)
附：小资料
一九八九年四月六日，两岸奥委会负责人在香港签署了如下协议：“台湾地区体育团体及体育组织赴大陆参加比赛、会议或活动，将按国际奥会有关规定办理。大会(即举办单位)所编印之文件、手册，寄发之信函，制作之名牌，以及所做之广播等等，凡以中文指称台湾地区体育团体及体育组织时，均称之为‘中华台北’”。(完）
--------------------------------------------------------------------------------
2008年07月23日 来源：中国新闻网
--------------------------------------------------------------------------------
中新社北京七月二十三日电 就北京奥运会期间台湾体育团队的称谓问题，国务院台办发言人应询发表谈话如下：
一九七九年，国际奥委会通过《名古屋决议》，恢复了中国奥委会在国际奥委会的权利。同时规定，会址设在台北的奥委会改名为“CHINESE TAIPEI OLYMPIC COMMITTEE”。大陆方面自此将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中国台北”。一九八一年，台湾奥运组织确认接受《名古屋决议》，并将“CHINESE TAIPEI”翻译为“中华台北”。由此可见，两岸双方的不同翻译是历史形成的。
一九八九年，两岸奥委会负责人在香港签署协议，明确规定了在大陆使用“中华台北”译名的执行单位和范围。之后，大陆方面一直按照香港协议，在协议规定的范围内，使用“中华台北”。而在协议规定范围之外，继续沿用“中国台北”的译名。最近，台湾某些媒体和人士认为大陆媒体违背香港协议，有意将“中华台北”改称为“中国台北”，这是混淆了香港协议的内外范围，与客观事实不符，不利于双方建立互信。
国台办发言人表示，两岸同胞是一家人，北京举办奥运会，圆了中华儿女的百年期盼。当前，两岸关系呈现改善和发展势头，来之不易，应倍加珍惜。在迎接北京奥运盛会之际，我们呼吁双方共同遵守香港协议，相互主动释放善意，妥善解决有关问题，化解误会和疑虑，营造和睦气氛，以实现两岸同胞共襄盛举的美好愿望。我们热诚欢迎台湾体育健儿和各界人士前来参加奥运盛事，并衷心祝愿台湾体育健儿在奥运会上取得佳绩。(完)
附：小资料
一九八九年四月六日，两岸奥委会负责人在香港签署了如下协议：“台湾地区体育团体及体育组织赴大陆参加比赛、会议或活动，将按国际奥会有关规定办理。大会(即举办单位)所编印之文件、手册，寄发之信函，制作之名牌，以及所做之广播等等，凡以中文指称台湾地区体育团体及体育组织时，均称之为‘中华台北’”。(完）