韩国恢复进口美国牛肉 反对党将举行大规模示威

姜贵瑛（首尔通讯员）
　　尽管韩国民众担心美国牛肉可能带有疯牛病毒并上街抗议，但韩国政府仍宣布恢复美国牛肉进口。对此韩国反对党和舆论表示强烈反对，并宣布将展开街头示威要求政府撤销公告，大规模示威活动有可能再次升级。

　　韩国农业部长郑云天昨日发表恢复美国牛肉进口的公告说：“韩国政府解除了禁止进口美国牛肉的禁令。政府已为进口牛肉制订了新的卫生标准。民众最担心的疯牛病危险部位的标准，也是根据美国国内的标准来制定。”

　　郑云天还说：“政府决定，为保护民众的健康，将全面管理美国牛肉的检验和流通过程。一旦发现疯牛病，我们会立刻停止进口。因此，希望民众不要太担心。”

　　要求与美国重新谈判牛肉协议的反对党方面，对政府突然发表牛肉进口的部长公告纷纷发表声明，要求政府撤消公告，并强烈批评政府的这次决定。

　　最大反对党大统合民主党发表声明说：“政府决定进口美国牛肉置国家于紧急状态，也是威胁韩国国民生存的反民主主义的决定。”

　　该党决定，从31日起将在釜山、首尔、忠清、光州、全南等地举行大规模的示威活动。

　　韩神大学教授李海荣指出：“如果韩国政府拖延发布公告，美国为了进入17亿美元规模的韩国牛肉市场，可能先向韩国要求重新谈判牛肉协议。韩国政府为了与美国签署‘自由贸易协定’，进行了一场危险的赌博。”姜贵瑛（首尔通讯员）
　　尽管韩国民众担心美国牛肉可能带有疯牛病毒并上街抗议，但韩国政府仍宣布恢复美国牛肉进口。对此韩国反对党和舆论表示强烈反对，并宣布将展开街头示威要求政府撤销公告，大规模示威活动有可能再次升级。

　　韩国农业部长郑云天昨日发表恢复美国牛肉进口的公告说：“韩国政府解除了禁止进口美国牛肉的禁令。政府已为进口牛肉制订了新的卫生标准。民众最担心的疯牛病危险部位的标准，也是根据美国国内的标准来制定。”

　　郑云天还说：“政府决定，为保护民众的健康，将全面管理美国牛肉的检验和流通过程。一旦发现疯牛病，我们会立刻停止进口。因此，希望民众不要太担心。”

　　要求与美国重新谈判牛肉协议的反对党方面，对政府突然发表牛肉进口的部长公告纷纷发表声明，要求政府撤消公告，并强烈批评政府的这次决定。

　　最大反对党大统合民主党发表声明说：“政府决定进口美国牛肉置国家于紧急状态，也是威胁韩国国民生存的反民主主义的决定。”

　　该党决定，从31日起将在釜山、首尔、忠清、光州、全南等地举行大规模的示威活动。

　　韩神大学教授李海荣指出：“如果韩国政府拖延发布公告，美国为了进入17亿美元规模的韩国牛肉市场，可能先向韩国要求重新谈判牛肉协议。韩国政府为了与美国签署‘自由贸易协定’，进行了一场危险的赌博。”