瑞士《安全观察》：印度拉斯里兰卡想对抗中国

　 瑞士国际关系和安全机构“安全观察”5月8日文章，原题：印度关注斯里兰卡意在制衡中国   印度新近对斯里兰卡的重视旨在加强与斯里兰卡的关系，此举似乎针对的是中国在南亚地区不断增强的影响力。

　　印度正在调整对斯里兰卡的军事政策。3月，印度邀请斯陆军总司令参观印巴边界工事，此次访问凸显两军共同的主题和文化。印度一直避免直接向斯军方提供用于打击猛虎组织的进攻性武器系统。但这种态度最近发生了变化。新德里正在认真考虑加强对斯里兰卡的支持及大大增加军事援助。


　　这种援助的增加很可能是因为印度越来越担忧中国在斯军事影响力加大。


　　2007年4月，中国防务制造商与斯里兰卡签订一份价值3760万美元的秘密军事合同，为其陆军和海军提供装备。据另一份价值500万美元的军售协议，中方将向斯提供一种雷达系统。


　　印度可能把这些武器合同视为安全威胁，并把它看作对印度势力范围的严重侵犯。印度可能认识到，为保住和增加其在南亚的地位，必须改善与斯里兰卡的关系和增加对斯政府的军事援助。


　　中国人向斯里兰卡示好是考虑到后者接近于重要运输航线的战略位置。由于本国能源供应要经过印度洋区域，中国把这些航道视为关键运输线。斯里兰卡靠近印度大陆的位置也具吸引力。中国的分析家似乎把印度视为未来的竞争者，主张采取一种遏制印度影响力的综合战略。实施这一战略将需动用援助、贸易和基础设施建设等经济手段，以及加强与斯里兰卡这样的亲中国国家的军事合作。


　　对印度来说，斯里兰卡通过中国采购武器所带来的威胁虽然重要，但只是中斯交往的一部分。中国正在加大对斯投资，2007年对斯援助增加了5倍，达到近10亿美元，超过了斯里兰卡昔日最大的经济援助国日本。


　　中国还参与了斯石油开发，并向位于汉班托塔的新港口和仓库建设提供援助。据推测，中国人试图通过这些项目赢得斯政府支持，借此在距新港口仅6海里的东西贸易运输线上获得一个战略位置。▲（作者科克•肖麦克，汪析译）瑞士国际关系和安全机构“安全观察”5月8日文章，原题：印度关注斯里兰卡意在制衡中国   印度新近对斯里兰卡的重视旨在加强与斯里兰卡的关系，此举似乎针对的是中国在南亚地区不断增强的影响力。

　　印度正在调整对斯里兰卡的军事政策。3月，印度邀请斯陆军总司令参观印巴边界工事，此次访问凸显两军共同的主题和文化。印度一直避免直接向斯军方提供用于打击猛虎组织的进攻性武器系统。但这种态度最近发生了变化。新德里正在认真考虑加强对斯里兰卡的支持及大大增加军事援助。


　　这种援助的增加很可能是因为印度越来越担忧中国在斯军事影响力加大。


　　2007年4月，中国防务制造商与斯里兰卡签订一份价值3760万美元的秘密军事合同，为其陆军和海军提供装备。据另一份价值500万美元的军售协议，中方将向斯提供一种雷达系统。


　　印度可能把这些武器合同视为安全威胁，并把它看作对印度势力范围的严重侵犯。印度可能认识到，为保住和增加其在南亚的地位，必须改善与斯里兰卡的关系和增加对斯政府的军事援助。


　　中国人向斯里兰卡示好是考虑到后者接近于重要运输航线的战略位置。由于本国能源供应要经过印度洋区域，中国把这些航道视为关键运输线。斯里兰卡靠近印度大陆的位置也具吸引力。中国的分析家似乎把印度视为未来的竞争者，主张采取一种遏制印度影响力的综合战略。实施这一战略将需动用援助、贸易和基础设施建设等经济手段，以及加强与斯里兰卡这样的亲中国国家的军事合作。


　　对印度来说，斯里兰卡通过中国采购武器所带来的威胁虽然重要，但只是中斯交往的一部分。中国正在加大对斯投资，2007年对斯援助增加了5倍，达到近10亿美元，超过了斯里兰卡昔日最大的经济援助国日本。


　　中国还参与了斯石油开发，并向位于汉班托塔的新港口和仓库建设提供援助。据推测，中国人试图通过这些项目赢得斯政府支持，借此在距新港口仅6海里的东西贸易运输线上获得一个战略位置。▲（作者科克•肖麦克，汪析译）