超级军网求教几个有关飞机的英文词语。。。。
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/04 01:30:48
:Q 哪位大大能给一下下面这些部件的英文
鸭翼
矢量尾喷口
驾驶舱罩
起落架舱
内置武器舱
外挂架
还有下面这个中文是什么
air brake:Q 哪位大大能给一下下面这些部件的英文
鸭翼
矢量尾喷口
驾驶舱罩
起落架舱
内置武器舱
外挂架
还有下面这个中文是什么
air brake
鸭翼
矢量尾喷口
驾驶舱罩
起落架舱
内置武器舱
外挂架
还有下面这个中文是什么
air brake:Q 哪位大大能给一下下面这些部件的英文
鸭翼
矢量尾喷口
驾驶舱罩
起落架舱
内置武器舱
外挂架
还有下面这个中文是什么
air brake
这会儿只会英译汉
air brake 气动刹车 就是减速板
哎
过两天还要英语复试呢
你不会也参加吧？
air brake 气动刹车 就是减速板
哎
过两天还要英语复试呢
你不会也参加吧？
鸭翼
矢量尾喷口
驾驶舱罩
起落架舱
内置武器舱
外挂架
Canard
Vector tail vents
Cockpit cover
Landing gear compartment
Built-in module weapons
Pylons
矢量尾喷口
驾驶舱罩
起落架舱
内置武器舱
外挂架
Canard
Vector tail vents
Cockpit cover
Landing gear compartment
Built-in module weapons
Pylons
原帖由 371684852 于 2008-3-18 22:31 发表
矢量尾喷口
驾驶舱罩
起落架舱
内置武器舱
Vector tail vents
Cockpit cover
Landing gear compartment
Built-in module weapons
google翻译;P
矢量尾喷口 vector exhaust nozzle
驾驶舱罩 (cockpit) canopy
起落架舱 landing gear bay
内置武器舱 internal weapon bay
3楼的翻译除了第一和最后一个正确，中间的4个都错了
4楼发动机斑斑写得对
4楼发动机斑斑写得对
长知识....
叫我英译中还好，中译英就不行了。:D
3楼是典型的Chinglish...对比一下4楼看看，倒是能长很多见识...
air break是减速板还是叫扰流板？减速板的话两拐背上那片应该叫减速板吧？？貌似只记得在斯图卡有这玩意.......
什么是cutting-edge?;funk