名字拼写相似太易混淆 奥巴马“常变”本·拉登

名字拼写相似太易混淆 奥巴马“常变”本·拉登

--------------------------------------------------------------------------------

2008年02月21日  来源：新闻晨报

--------------------------------------------------------------------------------


　　当地时间18日晚，在美国微软—全国广播公司(MSNBC)一档直播节目中，主持人克里斯·马修正讲述奥巴马“盗用”他人演讲中言辞引发争议的事，屏幕上突然“飞”来一张背景图片，图片上竟是本·拉丹。

　　奥巴马竞选阵营发现此事后即刻致电责问NBC。几分钟后，主持人通过电视道歉。数小时后节目重播时，本·拉丹的图片已换成奥巴马的图片。

　　NBC说，MSNBC图片部一名职员的疏忽造成了这一错误，并称已经严厉批评了这名职员。MSNBC发言人杰里米·盖恩斯说：“这一错误是不可原谅的。”

   

　　NBC没有透露处罚有关责任人的细节和发生错误的具体原因。

　　这不是媒体第一次将奥巴马与本·拉丹张冠李戴。奥巴马的英文拼法为“Obama”，而本·拉登名字第一节“乌萨马”的英文拼法为“Osama”。

　　去年1月，美国有线电视新闻网(CNN)在一个讨论本·拉丹下落的节目中，将电视屏幕下方的文字“乌萨马在哪里？”错打成“奥巴马在哪里？”

　　去年10月，共和党总统竞选人米特·罗姆尼在演讲中也出现口误，把“奥巴马”说成“乌萨马”。名字拼写相似太易混淆 奥巴马“常变”本·拉登

--------------------------------------------------------------------------------

2008年02月21日  来源：新闻晨报

--------------------------------------------------------------------------------


　　当地时间18日晚，在美国微软—全国广播公司(MSNBC)一档直播节目中，主持人克里斯·马修正讲述奥巴马“盗用”他人演讲中言辞引发争议的事，屏幕上突然“飞”来一张背景图片，图片上竟是本·拉丹。

　　奥巴马竞选阵营发现此事后即刻致电责问NBC。几分钟后，主持人通过电视道歉。数小时后节目重播时，本·拉丹的图片已换成奥巴马的图片。

　　NBC说，MSNBC图片部一名职员的疏忽造成了这一错误，并称已经严厉批评了这名职员。MSNBC发言人杰里米·盖恩斯说：“这一错误是不可原谅的。”

   

　　NBC没有透露处罚有关责任人的细节和发生错误的具体原因。

　　这不是媒体第一次将奥巴马与本·拉丹张冠李戴。奥巴马的英文拼法为“Obama”，而本·拉登名字第一节“乌萨马”的英文拼法为“Osama”。

　　去年1月，美国有线电视新闻网(CNN)在一个讨论本·拉丹下落的节目中，将电视屏幕下方的文字“乌萨马在哪里？”错打成“奥巴马在哪里？”

　　去年10月，共和党总统竞选人米特·罗姆尼在演讲中也出现口误，把“奥巴马”说成“乌萨马”。