日本人如何看“军旗妆和微安副！”

“慰安妇写真风波”与“日本军旗装事件”之比照
2004年03月01日 20:15

  


　　●李成延作为一位韩国当红影星，因“一念之差”而立即遭到韩国国民的集体唾弃，不仅立即被“打翻在地”，而且还被“踏上了千万只脚”。


　　●在“日本军旗时装”被揭露后的整整一个星期里，赵薇对舆论批评没有作出过任何表示，被媒体视为“无知的傲慢”。直到来自多方面的谴责已经影响到赵薇及其利益圈的真实经济利益的时候，赵薇的抵抗才开始松动。


　　●赵薇的道歉，立即换得了中国主流媒体的宽容和善待。认为正如赵薇本人所言，能够在“上级组织领导的教育帮助”下认识到自己的过失，并表达“最诚恳的歉意”，标志着赵薇正在“走向成熟”。



　　●道歉完毕，赵薇们也就电影照拍，广告照做，杂志照出，像没事人一样照样“财源广进”去了。


　　●据悉，目前韩国的多所大中学校正准备将李成延和赵薇作为进行爱国主义教育的重点反面教材。


　　全文


　　最近，在韩国出了一个爆炸性的《慰安妇写真》事件。前韩国小姐、著名女演员李成延因在日本广岛拍摄以从军慰安妇为背景的“唯美写真”，而激起韩国民众的举国公愤，被视为“国民公敌”。


　　韩国各大网站和媒体纷纷责难李成延出卖韩国的悲惨历史为自己赚取个人利益的行为，韩国社会各团体和100余名当年被迫成为慰安妇的老人们举行示威抗议，韩国演艺圈掀起了一场驱逐李成延的行动，各大电视台明确表态不会再让李成延出演，李成延的个人网站已经空无一人，为李成延策划写真的公司股价狂跌、面临倒闭，韩国某议员因在网上发表同情李成延的言论，遭到网民群起攻击，该议员第二天就被迫辞职下台。


　　面对激烈的舆论批判，李成延公开表示道歉，还亲自向前慰安妇的老奶奶们下跪谢罪。李成延沉痛宣布：将“永远地停止演艺活动”。据韩国媒体报道，2月19日，李成延因承受不了舆论压力而呈现出虚脱症状和部分失语症，被友人送到汉城一家医院接受紧急治疗。


　　李成延作为一位韩国当红影星，因“一念之差”而立即遭到韩国国民的集体唾弃，不仅立即被“打翻在地”，而且还被“踏上了千万只脚”。


　　这是为什么？就因为她亵渎了韩国国民的集体悲情，触犯了韩国国民对历史创伤的记忆，就只能落得一个“罪不容赦”的下场。


　　但是，李成延是韩国人，韩国是一个“特殊的悲情国家”，是一个不能容忍任何历史冒犯的地方。要是李成延“有幸”出生在中国，那也许就会是“别有一番洞天”了。


　　“殃及”赵薇成最讨厌明星


　　联合早报在2月21日报道说，韩国女星拍慰安妇写真的事件已经影响到中国女演员赵薇在韩国的人气，并直指赵薇目前已成为韩国民众最讨厌的中国明星。


　　报道说，韩国各大媒体最近对赵薇的“军旗装事件”进行了相关链接，韩国的赵薇追星族们所设立的网站一律被取消。现在只要点击赵薇的相关新闻，全部是赵薇的负面报道，甚至还有赵薇主演《还珠格格》中的小燕子致使很多小孩模仿丧命的新闻。


　　报道还说，现在在韩国居住的中国人因赵薇事件而面临较大的内在心理和外界舆论的双重压力，他们认为，赵薇及她的“军旗装事件”，已成为中国的耻辱。据悉，目前韩国的多所大中学校正准备将李成延和赵薇作为进行爱国主义教育的重点反面教材。


　　说起赵薇的“军旗装事件”，这已经是二年多之前的旧事了。中国的“老字号”《时装》杂志在2001年第9期上刊出了一张赵薇以日本海军“旭日旗”为主题的“时装”，但当时除了有少数读者就此向某媒体投诉之外，此事根本没有引起舆论的关注。


　　到了2001年11月，重庆某报又接到了读者的抗议投诉，还附上了赵薇“军旗时装”的照片，这才引起了重视。该报对刊登该照片的《时装》杂志执行总编徐婷进行了采访，但徐婷用颇为激动的口吻声称：“第一，这绝对与日本军国主义毫无联系。第二，目的只是为了表现品牌，表现流行元素，表达一种趋势。”


　　一篇名为《赵薇穿日本军旗服装？有关人士发表看法》的文章及赵薇披着“旭日军旗”的照片在中国各大网站刊出后，网络上出现了爆炸性点击访问，引起轩然大波，一时舆论大哗。


　　赵薇的“日本军旗时装”勾起了中国国民对日军在二次大战中对中国所犯下的滔天罪行的历史记忆和对日本政府至今仍然拒不谢罪所引发的现实愤怒。南京大屠杀的幸存者公开批评赵薇的做法，许多网上言论直指赵薇背叛民族感情，是在为日本军国主义招魂，严重地伤害了中国人民的感情。


　　更有传媒刊登声明，表示在赵薇未作出公开道歉前，会对她施以封杀行动，拒绝刊登与她有关的影视消息，不会为她宣传音像制品和报道她参与的一切文化娱乐活动，更不会刊登有她肖像的商业广告。


　　在“日本军旗时装”被揭露后的整整一个星期里，赵薇对舆论批评没有作出过任何表示，被媒体视为“无知的傲慢”。直到来自多方面的谴责已经影响到赵薇及其利益圈的真实经济利益的时候，赵薇的抵抗才开始松动。


　　2001年12月9日，赵薇透过其经纪人表示将发表公开道歉信，亦会透过电视台面对面向公众道歉，而《时装》杂志总策划邹雪也表示“愿意引咎辞职”以表达真诚的歉意。


　　赵薇的道歉，立即换得了中国主流媒体的宽容和善待。认为正如赵薇本人所言，能够在“上级组织领导的教育帮助”下认识到自己的过失，并表达“最诚恳的歉意”，标志着赵薇正在“走向成熟”。


　　人们在等待的，似乎也就是这一声道歉，无论这声道歉来得多晚。道歉完毕，赵薇们也就电影照拍，广告照做，杂志照出，像没事人一样照样“财源广进”去了。


　　2001年12月20日的《江南时报》曾发表评论指出：一封简单的道歉信，就把大家的怒气安抚了下去。但问题也就出在这样不正常的宽容上。一个具有很高知名度的明星，伤害了整个民族的感情，不管是有意还是无心，如此简单就放了她一马，说明了什么问题，相信大家都心知肚明。但人们至今还是没搞清楚，究竟是怎么样的一个“心知肚明”。


　　李成延为何这么“不走运”


　　分析家指出，中国的赵薇，惹了那么大的祸，却能够轻轻松松地在“上级组织领导的教育帮助”下认识到她自己的“过失”，被动地说一声道歉就“天下摆平”。非但如此，“臭名远扬”的赵薇还成了香饽饽，完全符合不管香名、恶名、臭名，只要有名就有利的“潜规则”，以至连每年中国央视春节晚会都少不了要请赵薇来“镇场子”。这充分反映了当今中国社会对历史悲情的失忆与冷漠。反观韩国的李成延，在事发之后顿时陷于“水深火热”之中，恰恰与中国的赵薇形成强烈对照。


　　李成延2月12日在汉城新罗饭店举行新闻发表会时，曾对她拍摄“慰安妇写真”的本意进行了解释。她说，写真集中的照片只有限度地“暴露了上半身，并不是真正的裸照”。李成延还说，写真集中有“在日本旭日旗前无可奈何的木讷情景”等照片，是想以“从军慰安妇”为主题，旨在“透过将妇女的性行为商品化的问题，来唤醒国民对历史的认知”。据报道，在新闻发表会上，还准备以焚烧日本旗来表达对历史悲剧的愤恨心情。


　　但是，李成延及其制作公司的做法没有能得到韩国民众的认同，讨伐之声铺天盖地而来。


　　《朝鲜日报》发表了题为《脱光的商人诬蔑历史》的评论，评论指责说：“无论从哪方面讲，这都不是在正常的精神状态下进行的。在被强制抓去当慰安妇的老奶奶在日本大使馆前举行示威的情况下，竟然想出这样的方法牟取暴利，实在让人难以接受。如果以色列女演员在奥斯维辛集中营拍裸照，那以色列人会怎么想。”


　　曾遭日军迫害充当慰安妇的韩籍132名老奶奶及“韩国挺身队(慰安妇)问题对策协议会”、“韩国女性团体联合”等市民团体，发表了联合声明，谴责“李成延的写真集是将日军慰安妇等受害妇女再度作为性商品化的对象，完全以商业利益为出发点，严重刺痛慰安妇老人尚未痊愈的心灵创伤。”


　　据韩国媒体报道，在排山倒海般的舆论谴责之下，李成延在2月17日上午主动到位于京畿道光州市的“日本军慰安妇历史馆”对当地的十余名老奶奶谢罪，下午又来到汉城慰安妇问题对策协会谢罪。


　　报道说，李成延一到幸存慰安妇老奶奶们居住的老人院，立即跪在大门前泪流满面地表示：“一切都是我的错，我不知道该说些什么，我会对一切后果负责。”李成延还说：“我要向在这次风波中受到伤害的慰安妇老奶奶、韩国的国民、为我担心的演艺圈的朋友们表示真心的道歉”，她还表示：我将终止一切演艺活动。


　　但是，虽然李成延亲自登门谢罪，老奶奶们并没有轻易饶恕李成延。现在已经76岁的前慰安妇江一出老奶奶说：“这几天我觉得心情非常难过，不能睡觉。我们都有父母和孩子、孙子，你让我不知道该对他们说什么。这些事情一直埋在我心里，你为什么要拿这个来做题材？这件事情不是一件简单的事，你们应该让所有与这件事有关的人都来谢罪，为什么今天只有你一个人来了？”慰安妇的老奶奶们坚持：“把你们最原始拍摄的所有相片和录象全部当面毁掉！否则我们决不接受你的道歉！”


　　李成延的道歉并没有能像赵薇那样一下子就平息舆论的强烈谴责。民众继续向青瓦台总统府、政府妇女部呈文强烈要求韩国广播委员会和三大电视台禁止李成延出演，全面“封杀李成延”；许多韩国民众更要求她永远退出娱乐圈，永远离开韩国，甚至有大学生提出她应该自杀谢罪。两年多之前的赵薇“日本军旗时装”事件，今日的李成延“慰安妇写真”事件，一在中国，一在韩国，但国民反映之激烈程度有别，同样是当红明星的两位女人的“结局”也截然不同。


　　来源：日本东方时报、作者：张崇川“慰安妇写真风波”与“日本军旗装事件”之比照
2004年03月01日 20:15

  


　　●李成延作为一位韩国当红影星，因“一念之差”而立即遭到韩国国民的集体唾弃，不仅立即被“打翻在地”，而且还被“踏上了千万只脚”。


　　●在“日本军旗时装”被揭露后的整整一个星期里，赵薇对舆论批评没有作出过任何表示，被媒体视为“无知的傲慢”。直到来自多方面的谴责已经影响到赵薇及其利益圈的真实经济利益的时候，赵薇的抵抗才开始松动。


　　●赵薇的道歉，立即换得了中国主流媒体的宽容和善待。认为正如赵薇本人所言，能够在“上级组织领导的教育帮助”下认识到自己的过失，并表达“最诚恳的歉意”，标志着赵薇正在“走向成熟”。



　　●道歉完毕，赵薇们也就电影照拍，广告照做，杂志照出，像没事人一样照样“财源广进”去了。


　　●据悉，目前韩国的多所大中学校正准备将李成延和赵薇作为进行爱国主义教育的重点反面教材。


　　全文


　　最近，在韩国出了一个爆炸性的《慰安妇写真》事件。前韩国小姐、著名女演员李成延因在日本广岛拍摄以从军慰安妇为背景的“唯美写真”，而激起韩国民众的举国公愤，被视为“国民公敌”。


　　韩国各大网站和媒体纷纷责难李成延出卖韩国的悲惨历史为自己赚取个人利益的行为，韩国社会各团体和100余名当年被迫成为慰安妇的老人们举行示威抗议，韩国演艺圈掀起了一场驱逐李成延的行动，各大电视台明确表态不会再让李成延出演，李成延的个人网站已经空无一人，为李成延策划写真的公司股价狂跌、面临倒闭，韩国某议员因在网上发表同情李成延的言论，遭到网民群起攻击，该议员第二天就被迫辞职下台。


　　面对激烈的舆论批判，李成延公开表示道歉，还亲自向前慰安妇的老奶奶们下跪谢罪。李成延沉痛宣布：将“永远地停止演艺活动”。据韩国媒体报道，2月19日，李成延因承受不了舆论压力而呈现出虚脱症状和部分失语症，被友人送到汉城一家医院接受紧急治疗。


　　李成延作为一位韩国当红影星，因“一念之差”而立即遭到韩国国民的集体唾弃，不仅立即被“打翻在地”，而且还被“踏上了千万只脚”。


　　这是为什么？就因为她亵渎了韩国国民的集体悲情，触犯了韩国国民对历史创伤的记忆，就只能落得一个“罪不容赦”的下场。


　　但是，李成延是韩国人，韩国是一个“特殊的悲情国家”，是一个不能容忍任何历史冒犯的地方。要是李成延“有幸”出生在中国，那也许就会是“别有一番洞天”了。


　　“殃及”赵薇成最讨厌明星


　　联合早报在2月21日报道说，韩国女星拍慰安妇写真的事件已经影响到中国女演员赵薇在韩国的人气，并直指赵薇目前已成为韩国民众最讨厌的中国明星。


　　报道说，韩国各大媒体最近对赵薇的“军旗装事件”进行了相关链接，韩国的赵薇追星族们所设立的网站一律被取消。现在只要点击赵薇的相关新闻，全部是赵薇的负面报道，甚至还有赵薇主演《还珠格格》中的小燕子致使很多小孩模仿丧命的新闻。


　　报道还说，现在在韩国居住的中国人因赵薇事件而面临较大的内在心理和外界舆论的双重压力，他们认为，赵薇及她的“军旗装事件”，已成为中国的耻辱。据悉，目前韩国的多所大中学校正准备将李成延和赵薇作为进行爱国主义教育的重点反面教材。


　　说起赵薇的“军旗装事件”，这已经是二年多之前的旧事了。中国的“老字号”《时装》杂志在2001年第9期上刊出了一张赵薇以日本海军“旭日旗”为主题的“时装”，但当时除了有少数读者就此向某媒体投诉之外，此事根本没有引起舆论的关注。


　　到了2001年11月，重庆某报又接到了读者的抗议投诉，还附上了赵薇“军旗时装”的照片，这才引起了重视。该报对刊登该照片的《时装》杂志执行总编徐婷进行了采访，但徐婷用颇为激动的口吻声称：“第一，这绝对与日本军国主义毫无联系。第二，目的只是为了表现品牌，表现流行元素，表达一种趋势。”


　　一篇名为《赵薇穿日本军旗服装？有关人士发表看法》的文章及赵薇披着“旭日军旗”的照片在中国各大网站刊出后，网络上出现了爆炸性点击访问，引起轩然大波，一时舆论大哗。


　　赵薇的“日本军旗时装”勾起了中国国民对日军在二次大战中对中国所犯下的滔天罪行的历史记忆和对日本政府至今仍然拒不谢罪所引发的现实愤怒。南京大屠杀的幸存者公开批评赵薇的做法，许多网上言论直指赵薇背叛民族感情，是在为日本军国主义招魂，严重地伤害了中国人民的感情。


　　更有传媒刊登声明，表示在赵薇未作出公开道歉前，会对她施以封杀行动，拒绝刊登与她有关的影视消息，不会为她宣传音像制品和报道她参与的一切文化娱乐活动，更不会刊登有她肖像的商业广告。


　　在“日本军旗时装”被揭露后的整整一个星期里，赵薇对舆论批评没有作出过任何表示，被媒体视为“无知的傲慢”。直到来自多方面的谴责已经影响到赵薇及其利益圈的真实经济利益的时候，赵薇的抵抗才开始松动。


　　2001年12月9日，赵薇透过其经纪人表示将发表公开道歉信，亦会透过电视台面对面向公众道歉，而《时装》杂志总策划邹雪也表示“愿意引咎辞职”以表达真诚的歉意。


　　赵薇的道歉，立即换得了中国主流媒体的宽容和善待。认为正如赵薇本人所言，能够在“上级组织领导的教育帮助”下认识到自己的过失，并表达“最诚恳的歉意”，标志着赵薇正在“走向成熟”。


　　人们在等待的，似乎也就是这一声道歉，无论这声道歉来得多晚。道歉完毕，赵薇们也就电影照拍，广告照做，杂志照出，像没事人一样照样“财源广进”去了。


　　2001年12月20日的《江南时报》曾发表评论指出：一封简单的道歉信，就把大家的怒气安抚了下去。但问题也就出在这样不正常的宽容上。一个具有很高知名度的明星，伤害了整个民族的感情，不管是有意还是无心，如此简单就放了她一马，说明了什么问题，相信大家都心知肚明。但人们至今还是没搞清楚，究竟是怎么样的一个“心知肚明”。


　　李成延为何这么“不走运”


　　分析家指出，中国的赵薇，惹了那么大的祸，却能够轻轻松松地在“上级组织领导的教育帮助”下认识到她自己的“过失”，被动地说一声道歉就“天下摆平”。非但如此，“臭名远扬”的赵薇还成了香饽饽，完全符合不管香名、恶名、臭名，只要有名就有利的“潜规则”，以至连每年中国央视春节晚会都少不了要请赵薇来“镇场子”。这充分反映了当今中国社会对历史悲情的失忆与冷漠。反观韩国的李成延，在事发之后顿时陷于“水深火热”之中，恰恰与中国的赵薇形成强烈对照。


　　李成延2月12日在汉城新罗饭店举行新闻发表会时，曾对她拍摄“慰安妇写真”的本意进行了解释。她说，写真集中的照片只有限度地“暴露了上半身，并不是真正的裸照”。李成延还说，写真集中有“在日本旭日旗前无可奈何的木讷情景”等照片，是想以“从军慰安妇”为主题，旨在“透过将妇女的性行为商品化的问题，来唤醒国民对历史的认知”。据报道，在新闻发表会上，还准备以焚烧日本旗来表达对历史悲剧的愤恨心情。


　　但是，李成延及其制作公司的做法没有能得到韩国民众的认同，讨伐之声铺天盖地而来。


　　《朝鲜日报》发表了题为《脱光的商人诬蔑历史》的评论，评论指责说：“无论从哪方面讲，这都不是在正常的精神状态下进行的。在被强制抓去当慰安妇的老奶奶在日本大使馆前举行示威的情况下，竟然想出这样的方法牟取暴利，实在让人难以接受。如果以色列女演员在奥斯维辛集中营拍裸照，那以色列人会怎么想。”


　　曾遭日军迫害充当慰安妇的韩籍132名老奶奶及“韩国挺身队(慰安妇)问题对策协议会”、“韩国女性团体联合”等市民团体，发表了联合声明，谴责“李成延的写真集是将日军慰安妇等受害妇女再度作为性商品化的对象，完全以商业利益为出发点，严重刺痛慰安妇老人尚未痊愈的心灵创伤。”


　　据韩国媒体报道，在排山倒海般的舆论谴责之下，李成延在2月17日上午主动到位于京畿道光州市的“日本军慰安妇历史馆”对当地的十余名老奶奶谢罪，下午又来到汉城慰安妇问题对策协会谢罪。


　　报道说，李成延一到幸存慰安妇老奶奶们居住的老人院，立即跪在大门前泪流满面地表示：“一切都是我的错，我不知道该说些什么，我会对一切后果负责。”李成延还说：“我要向在这次风波中受到伤害的慰安妇老奶奶、韩国的国民、为我担心的演艺圈的朋友们表示真心的道歉”，她还表示：我将终止一切演艺活动。


　　但是，虽然李成延亲自登门谢罪，老奶奶们并没有轻易饶恕李成延。现在已经76岁的前慰安妇江一出老奶奶说：“这几天我觉得心情非常难过，不能睡觉。我们都有父母和孩子、孙子，你让我不知道该对他们说什么。这些事情一直埋在我心里，你为什么要拿这个来做题材？这件事情不是一件简单的事，你们应该让所有与这件事有关的人都来谢罪，为什么今天只有你一个人来了？”慰安妇的老奶奶们坚持：“把你们最原始拍摄的所有相片和录象全部当面毁掉！否则我们决不接受你的道歉！”


　　李成延的道歉并没有能像赵薇那样一下子就平息舆论的强烈谴责。民众继续向青瓦台总统府、政府妇女部呈文强烈要求韩国广播委员会和三大电视台禁止李成延出演，全面“封杀李成延”；许多韩国民众更要求她永远退出娱乐圈，永远离开韩国，甚至有大学生提出她应该自杀谢罪。两年多之前的赵薇“日本军旗时装”事件，今日的李成延“慰安妇写真”事件，一在中国，一在韩国，但国民反映之激烈程度有别，同样是当红明星的两位女人的“结局”也截然不同。


　　来源：日本东方时报、作者：张崇川