转贴：卖炭翁究竟亏了多少钱

原作者HOPEFUL，转自西西河。

白居易的《卖炭翁》千古传诵，对弱者的同情和对强权的愤恨在中国人血液中流淌不息。然而国人常常疏于数目字管理。在那次宫市强买中，宫使拿走“千斤炭”，却只付“半匹红绡一丈绫”，这个交易究竟有多不平等，史料却没有记载。在千年之后的今天，我们试着计算一下，看看老人家到底亏了多少钱。
　　
首先说明一点，唐代没有银元，小额交易使用铜币称为通宝，大额交易常用丝织品当货币，史称钱帛兼行。所以宫使用绡和绫付账，在形式上并无不公。不过丝织品不便长期保存，所以普通人家可能更喜欢通宝。

绡和绫是两种不同的丝织品。绡是生丝制品，价格相对便宜，与绢差不多。当时一匹绢相当于200文，如此推算半匹红绡的价格大约为100文。绫是精美的丝织品，白居易的《缭绫》诗描绘了绫的华丽和制作的艰辛。绫价格比绢贵很多，有史料记载当时西北某集市绫的价格是一尺65文，同市绢的价格为每匹 460文，唐代一匹为四丈，据此折算，每匹绫的价格为2600文，是绢的5.6倍。由于地理原因，长安的价格应该比西北低，按绢价5.6倍计算大致为绫每匹1130文，一丈绫就是280文。半匹红绡一丈绫合计380文钱。

在唐代这些钱能买什么？这首诗的创作时间在公元九世纪头十年内。按照宫市猖獗的公元807年史料记载，当时米价为每斗45文，相当于每斤4文。今天的米价近于每斤2元，按照粮食购买力推算，当年2文通宝等于现今1元人民币。380文钱可以买90斤米，够三口之家吃一个月。唐代可以通过交绢免除服役，每天三尺绢，相当于15文钱或者7.5元人民币，多服役的人也可以从政府拿到等额补助，所以15文钱可以看做普通劳工最低日收入。唐代每月休假三天，每月工作27天，樵夫有没有假期不知道。380文钱就相当于普通劳力一个月的收入。

关于千斤炭的价值，能查到的资料很少，我们采用两个数据相互比较进行推算。一是根据《齐民要术》记载，北魏时期一车柴的价格为100文，假定车从北魏到唐代没有变化，则千斤柴售价100文。书中记载当时一匹绢为100文，以绢为等价物，唐代千斤柴的价值应为200文。烧制木炭需要5~6倍木柴，因此千斤炭的价格至少比等重木柴贵6倍，即1200文以上。二是现今手工木炭价格，现在手工木炭卖1500元/吨，换算为唐代单位就是1800文/千斤（一斤=600克）。两者取平均数，千斤炭在当时的合理价格就是1500文。两位公使用比两折略多的价格就想把老翁的炭买走，分明是把木炭当柴禾买，怨不得白先生义愤填膺。原作者HOPEFUL，转自西西河。

白居易的《卖炭翁》千古传诵，对弱者的同情和对强权的愤恨在中国人血液中流淌不息。然而国人常常疏于数目字管理。在那次宫市强买中，宫使拿走“千斤炭”，却只付“半匹红绡一丈绫”，这个交易究竟有多不平等，史料却没有记载。在千年之后的今天，我们试着计算一下，看看老人家到底亏了多少钱。
　　
首先说明一点，唐代没有银元，小额交易使用铜币称为通宝，大额交易常用丝织品当货币，史称钱帛兼行。所以宫使用绡和绫付账，在形式上并无不公。不过丝织品不便长期保存，所以普通人家可能更喜欢通宝。

绡和绫是两种不同的丝织品。绡是生丝制品，价格相对便宜，与绢差不多。当时一匹绢相当于200文，如此推算半匹红绡的价格大约为100文。绫是精美的丝织品，白居易的《缭绫》诗描绘了绫的华丽和制作的艰辛。绫价格比绢贵很多，有史料记载当时西北某集市绫的价格是一尺65文，同市绢的价格为每匹 460文，唐代一匹为四丈，据此折算，每匹绫的价格为2600文，是绢的5.6倍。由于地理原因，长安的价格应该比西北低，按绢价5.6倍计算大致为绫每匹1130文，一丈绫就是280文。半匹红绡一丈绫合计380文钱。

在唐代这些钱能买什么？这首诗的创作时间在公元九世纪头十年内。按照宫市猖獗的公元807年史料记载，当时米价为每斗45文，相当于每斤4文。今天的米价近于每斤2元，按照粮食购买力推算，当年2文通宝等于现今1元人民币。380文钱可以买90斤米，够三口之家吃一个月。唐代可以通过交绢免除服役，每天三尺绢，相当于15文钱或者7.5元人民币，多服役的人也可以从政府拿到等额补助，所以15文钱可以看做普通劳工最低日收入。唐代每月休假三天，每月工作27天，樵夫有没有假期不知道。380文钱就相当于普通劳力一个月的收入。

关于千斤炭的价值，能查到的资料很少，我们采用两个数据相互比较进行推算。一是根据《齐民要术》记载，北魏时期一车柴的价格为100文，假定车从北魏到唐代没有变化，则千斤柴售价100文。书中记载当时一匹绢为100文，以绢为等价物，唐代千斤柴的价值应为200文。烧制木炭需要5~6倍木柴，因此千斤炭的价格至少比等重木柴贵6倍，即1200文以上。二是现今手工木炭价格，现在手工木炭卖1500元/吨，换算为唐代单位就是1800文/千斤（一斤=600克）。两者取平均数，千斤炭在当时的合理价格就是1500文。两位公使用比两折略多的价格就想把老翁的炭买走，分明是把木炭当柴禾买，怨不得白先生义愤填膺。