埃斯特拉达获特赦　可能在今天获释

菲律宾总统阿罗约昨天让被判处终身监禁的前总统埃斯特拉达获得特赦，这将使已被监禁六年半的埃氏有望今天获释。

　　菲律宾廉政法院9月12日判处埃氏“经济掠夺”罪名成立，判处终身监禁。埃氏原本计划提出上诉，但在与律师商量后，认为没有翻案的可能性，因此他本周一决定不再提出上诉，而要求阿罗约给予特赦。

　　总统发言人本尼昨天傍晚在总统府举行的新闻发布会上，宣读阿罗约刚刚签署的给予埃氏的特赦令。

已被监禁六年半

　　特赦令指出，考虑到政府有释放70岁以上的囚犯的政策，而已70岁的埃氏已被监禁六年半，并公开承诺将不再寻求任何公职，因此给予特赦，并恢复他的民事和政治权利。

　　不过，廉政法院对埃氏的7亿3100万比索（约2300万新元）存款和一栋别墅的没收令将保留。

　　埃氏对阿罗约给予特赦感到高兴，他说：“我很高兴我终于能够帮助我们的国家了。是时候想办法帮助贫困的菲律宾人民。”

　　他说，他可能在今天下午1时离开被监禁的地方，在马尼拉南部的黎刹省的私人别墅。他将直接前往他担任过10多年市长的大马尼拉区圣胡安市市政府大楼，向在那里等他的支持者致谢。

　　他离开市政府大楼后，将立刻到附近的圣胡安医疗中心，探望他102岁的母亲，其母亲自8月10日就因高血压和肺炎入院。他说：“我将立刻探视我的母亲。那是最重要的事。”菲律宾总统阿罗约昨天让被判处终身监禁的前总统埃斯特拉达获得特赦，这将使已被监禁六年半的埃氏有望今天获释。

　　菲律宾廉政法院9月12日判处埃氏“经济掠夺”罪名成立，判处终身监禁。埃氏原本计划提出上诉，但在与律师商量后，认为没有翻案的可能性，因此他本周一决定不再提出上诉，而要求阿罗约给予特赦。

　　总统发言人本尼昨天傍晚在总统府举行的新闻发布会上，宣读阿罗约刚刚签署的给予埃氏的特赦令。

已被监禁六年半

　　特赦令指出，考虑到政府有释放70岁以上的囚犯的政策，而已70岁的埃氏已被监禁六年半，并公开承诺将不再寻求任何公职，因此给予特赦，并恢复他的民事和政治权利。

　　不过，廉政法院对埃氏的7亿3100万比索（约2300万新元）存款和一栋别墅的没收令将保留。

　　埃氏对阿罗约给予特赦感到高兴，他说：“我很高兴我终于能够帮助我们的国家了。是时候想办法帮助贫困的菲律宾人民。”

　　他说，他可能在今天下午1时离开被监禁的地方，在马尼拉南部的黎刹省的私人别墅。他将直接前往他担任过10多年市长的大马尼拉区圣胡安市市政府大楼，向在那里等他的支持者致谢。

　　他离开市政府大楼后，将立刻到附近的圣胡安医疗中心，探望他102岁的母亲，其母亲自8月10日就因高血压和肺炎入院。他说：“我将立刻探视我的母亲。那是最重要的事。”