超级军网缅甸 改名字了？！天啊！
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 08:19:52
今天去cnn看了缅甸局势的报道。对于报道内容我不作评论。
但是有个问题困扰着我。
记得以前 缅甸 的英文叫 Burma
但是现在怎么所有的英文媒体全部把 缅甸 称为 Myanmar 了？！
这个到底是为什么？有谁知道？是不是军阀独裁政府把缅甸改名字了？今天去cnn看了缅甸局势的报道。对于报道内容我不作评论。
但是有个问题困扰着我。
记得以前 缅甸 的英文叫 Burma
但是现在怎么所有的英文媒体全部把 缅甸 称为 Myanmar 了？！
这个到底是为什么？有谁知道？是不是军阀独裁政府把缅甸改名字了？
但是有个问题困扰着我。
记得以前 缅甸 的英文叫 Burma
但是现在怎么所有的英文媒体全部把 缅甸 称为 Myanmar 了？！
这个到底是为什么？有谁知道？是不是军阀独裁政府把缅甸改名字了？今天去cnn看了缅甸局势的报道。对于报道内容我不作评论。
但是有个问题困扰着我。
记得以前 缅甸 的英文叫 Burma
但是现在怎么所有的英文媒体全部把 缅甸 称为 Myanmar 了？！
这个到底是为什么？有谁知道？是不是军阀独裁政府把缅甸改名字了？
缅甸的几个自治区全是华人
晕， Myanmar 已经用了好多年了啊，现在大部分媒体都是用 Myanmar 的，好像只有英国的媒体喜欢用Burma
以前是用Burma，后来1988年的时候军政府改为 Myanmar ，准确的说是 Union of Myanmar ,现在两个通用吧
以前是用Burma，后来1988年的时候军政府改为 Myanmar ，准确的说是 Union of Myanmar ,现在两个通用吧
]]
原帖由 bestia 于 2007-9-27 22:03 发表
Myanmar是缅甸语的拼法 Burma是英国殖民者的拼法。为了消除殖民者的影响，很多新独立国家都把原来英法语的国名改成本土名称，很正常的事情
顺便透漏一下，Myanmar确切的意思是特指下缅甸，即平原上的缅甸人， ...
====================================================
兄弟，你这个签名真猛。。。
4楼的签名一开始还没明白过来~~~:D :D :D
4楼的签名诉求，难道就是缅甸“民主斗士”的追求？
美国人背后捣乱吧，把压力转给我们。很多国际媒体都评论说现在我们在压力之下，很难办。
原帖由 bestia 于 2007-9-27 22:03 发表
Myanmar是缅甸语的拼法 Burma是英国殖民者的拼法。为了消除殖民者的影响，很多新独立国家都把原来英法语的国名改成本土名称，很正常的事情
顺便透漏一下，Myanmar确切的意思是特指下缅甸，即平原上的缅甸人， ...
这样啊，原来汉城改首尔是要我们消除对它的殖民影响
梭温和昂山的角逐，民主与独裁的角逐，权力的角逐，东西两个势力的角逐。
[quote]原帖由 bestia 于 2007-9-27 22:03 发表 
Myanmar是缅甸语的拼法 Burma是英国殖民者的拼法。为了消除殖民者的影响，很多新独立国家都把原来英法语的国名改成本土名称，很正常的事情
同意这位兄台的意见,近年来,那些摆脱殖民统治的民族,纷纷将那些具有殖民色彩的地名改为本土名称,就连阿三也将孟买由Bombay改为Mumbai
Myanmar是缅甸语的拼法 Burma是英国殖民者的拼法。为了消除殖民者的影响，很多新独立国家都把原来英法语的国名改成本土名称，很正常的事情
同意这位兄台的意见,近年来,那些摆脱殖民统治的民族,纷纷将那些具有殖民色彩的地名改为本土名称,就连阿三也将孟买由Bombay改为Mumbai
原帖由 大黄牛 于 2007-9-28 08:26 发表应该是天顶星人在背后捣乱,以拖慢地球的发展,不好办.
美国人背后捣乱吧，把压力转给我们。很多国际媒体都评论说现在我们在压力之下，很难办。
原帖由 ppkshock 于 2007-9-28 09:40 发表
这样啊，原来汉城改首尔是要我们消除对它的殖民影响
参见对韩国的称呼从南朝鲜改为大韩民国的先例
另外，改名的事例不少。卢安达→卢旺达，乌隆迪→布隆迪，贝专纳兰→博茨瓦纳，尼亚萨兰→马拉维，戈德霍布→努克（格陵兰），库克峰→奥拉基峰（新西兰）
2007.9.30的参考消息就这个也有一篇文章