超级军网中国军方黑客侵入五角大楼网络
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 23:21:09
中国军方黑客侵入五角大楼网络
英国《金融时报》季米特里•斯瓦斯托普洛(Demetri Sevastopulo)华盛顿、马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年9月4日 星期二
美国官员表示，中国军方今年6月侵入五角大楼计算机网络，对美国国防部实施了最为成功的网络攻击。
五角大楼承认，当时关闭了部分为美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)办公室服务的计算机系统，但拒绝表示他们认为谁是此次攻击的幕后人物。
（美国）现任和前任官员已向英国《金融时报》表示，一项内部调查已显示，此次入侵来自（中国）人民解放军。
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
一位美国高层官员表示，五角大楼已查明此次攻击的确切来源。另一位知情人士表示，“高度确信……几乎可以完全肯定的是”，人民解放军应对此负责。中国国防部昨日拒绝对此置评。
德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)在访问北京期间，曾向中国总理温家宝提及有关中方渗入德国政府计算机系统的报道。此前，中国外交部表示，中国政府一贯反对和严禁“包括‘黑客'行为在内的任何破坏计算机网络的犯罪活动。”
“中国的相关法律法规对此作出过明确规定，”中国外交部发言人姜瑜表示。“‘黑客'攻击是国际性问题，中国也经常遭受‘黑客'袭击。”
美国总统乔治•布什(George W. Bush)计划在出席亚太经合组织(Apec)峰会前、于周四在澳大利亚与中国国家主席胡锦涛会晤。
人民解放军定期探查美国军方计算机网络，而外界普遍猜测，五角大楼也扫描中国的网络，但美国官员表示，6月的网络入侵事件使其担忧上升到新的水平，因为他们担心这表明中国具备在关键时刻破坏系统的能力。
一位美国前任官员表示：“人民解放军已显示出实施造成我们系统瘫痪的攻击能力……以及在发生冲突的情况下，大规模再次入侵并破坏（系统）的能力。”这位官员表示，人民解放军已渗入过美国防务公司和智囊机构的网络。
知情人士称，来自中国许多地方的黑客在攻克五角大楼防火墙之前，花费了数月时间探查其系统。
译者/何黎中国军方黑客侵入五角大楼网络
英国《金融时报》季米特里•斯瓦斯托普洛(Demetri Sevastopulo)华盛顿、马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年9月4日 星期二
美国官员表示，中国军方今年6月侵入五角大楼计算机网络，对美国国防部实施了最为成功的网络攻击。
五角大楼承认，当时关闭了部分为美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)办公室服务的计算机系统，但拒绝表示他们认为谁是此次攻击的幕后人物。
（美国）现任和前任官员已向英国《金融时报》表示，一项内部调查已显示，此次入侵来自（中国）人民解放军。
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
一位美国高层官员表示，五角大楼已查明此次攻击的确切来源。另一位知情人士表示，“高度确信……几乎可以完全肯定的是”，人民解放军应对此负责。中国国防部昨日拒绝对此置评。
德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)在访问北京期间，曾向中国总理温家宝提及有关中方渗入德国政府计算机系统的报道。此前，中国外交部表示，中国政府一贯反对和严禁“包括‘黑客'行为在内的任何破坏计算机网络的犯罪活动。”
“中国的相关法律法规对此作出过明确规定，”中国外交部发言人姜瑜表示。“‘黑客'攻击是国际性问题，中国也经常遭受‘黑客'袭击。”
美国总统乔治•布什(George W. Bush)计划在出席亚太经合组织(Apec)峰会前、于周四在澳大利亚与中国国家主席胡锦涛会晤。
人民解放军定期探查美国军方计算机网络，而外界普遍猜测，五角大楼也扫描中国的网络，但美国官员表示，6月的网络入侵事件使其担忧上升到新的水平，因为他们担心这表明中国具备在关键时刻破坏系统的能力。
一位美国前任官员表示：“人民解放军已显示出实施造成我们系统瘫痪的攻击能力……以及在发生冲突的情况下，大规模再次入侵并破坏（系统）的能力。”这位官员表示，人民解放军已渗入过美国防务公司和智囊机构的网络。
知情人士称，来自中国许多地方的黑客在攻克五角大楼防火墙之前，花费了数月时间探查其系统。
译者/何黎
英国《金融时报》季米特里•斯瓦斯托普洛(Demetri Sevastopulo)华盛顿、马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年9月4日 星期二
美国官员表示，中国军方今年6月侵入五角大楼计算机网络，对美国国防部实施了最为成功的网络攻击。
五角大楼承认，当时关闭了部分为美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)办公室服务的计算机系统，但拒绝表示他们认为谁是此次攻击的幕后人物。
（美国）现任和前任官员已向英国《金融时报》表示，一项内部调查已显示，此次入侵来自（中国）人民解放军。
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
一位美国高层官员表示，五角大楼已查明此次攻击的确切来源。另一位知情人士表示，“高度确信……几乎可以完全肯定的是”，人民解放军应对此负责。中国国防部昨日拒绝对此置评。
德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)在访问北京期间，曾向中国总理温家宝提及有关中方渗入德国政府计算机系统的报道。此前，中国外交部表示，中国政府一贯反对和严禁“包括‘黑客'行为在内的任何破坏计算机网络的犯罪活动。”
“中国的相关法律法规对此作出过明确规定，”中国外交部发言人姜瑜表示。“‘黑客'攻击是国际性问题，中国也经常遭受‘黑客'袭击。”
美国总统乔治•布什(George W. Bush)计划在出席亚太经合组织(Apec)峰会前、于周四在澳大利亚与中国国家主席胡锦涛会晤。
人民解放军定期探查美国军方计算机网络，而外界普遍猜测，五角大楼也扫描中国的网络，但美国官员表示，6月的网络入侵事件使其担忧上升到新的水平，因为他们担心这表明中国具备在关键时刻破坏系统的能力。
一位美国前任官员表示：“人民解放军已显示出实施造成我们系统瘫痪的攻击能力……以及在发生冲突的情况下，大规模再次入侵并破坏（系统）的能力。”这位官员表示，人民解放军已渗入过美国防务公司和智囊机构的网络。
知情人士称，来自中国许多地方的黑客在攻克五角大楼防火墙之前，花费了数月时间探查其系统。
译者/何黎中国军方黑客侵入五角大楼网络
英国《金融时报》季米特里•斯瓦斯托普洛(Demetri Sevastopulo)华盛顿、马利德(Richard McGregor)北京报道
2007年9月4日 星期二
美国官员表示，中国军方今年6月侵入五角大楼计算机网络，对美国国防部实施了最为成功的网络攻击。
五角大楼承认，当时关闭了部分为美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)办公室服务的计算机系统，但拒绝表示他们认为谁是此次攻击的幕后人物。
（美国）现任和前任官员已向英国《金融时报》表示，一项内部调查已显示，此次入侵来自（中国）人民解放军。
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
一位美国高层官员表示，五角大楼已查明此次攻击的确切来源。另一位知情人士表示，“高度确信……几乎可以完全肯定的是”，人民解放军应对此负责。中国国防部昨日拒绝对此置评。
德国总理安吉拉•默克尔(Angela Merkel)在访问北京期间，曾向中国总理温家宝提及有关中方渗入德国政府计算机系统的报道。此前，中国外交部表示，中国政府一贯反对和严禁“包括‘黑客'行为在内的任何破坏计算机网络的犯罪活动。”
“中国的相关法律法规对此作出过明确规定，”中国外交部发言人姜瑜表示。“‘黑客'攻击是国际性问题，中国也经常遭受‘黑客'袭击。”
美国总统乔治•布什(George W. Bush)计划在出席亚太经合组织(Apec)峰会前、于周四在澳大利亚与中国国家主席胡锦涛会晤。
人民解放军定期探查美国军方计算机网络，而外界普遍猜测，五角大楼也扫描中国的网络，但美国官员表示，6月的网络入侵事件使其担忧上升到新的水平，因为他们担心这表明中国具备在关键时刻破坏系统的能力。
一位美国前任官员表示：“人民解放军已显示出实施造成我们系统瘫痪的攻击能力……以及在发生冲突的情况下，大规模再次入侵并破坏（系统）的能力。”这位官员表示，人民解放军已渗入过美国防务公司和智囊机构的网络。
知情人士称，来自中国许多地方的黑客在攻克五角大楼防火墙之前，花费了数月时间探查其系统。
译者/何黎
中国的“电脑黑客业”
英国《金融时报》社评
2007年9月4日 星期二
目前，电脑入侵似乎已成为中国另一个高增长产业。数日前，有报道称中国黑客渗入了德国政府的计算机系统，而今天本报报道，今年6月份，在遭到显然来自中国人民解放军(PLA)黑客的入侵之后，美国五角大楼曾被迫关闭其部分非保密级别的计算机系统。
中国黑客试图对包括英国政府在内的其它政府进行网上间谍活动。
或许，美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)本人不会为此感到担忧。他曾表示自己是个技术盲，甚至不会使用电子邮件。但是，盖茨的国防部和其它西方国家国防及安全机构，对于他们认为中国进攻性的网上间谍活动会感到担忧。
的确，由于中国政府对公民网上活动进行管制，因此几乎可以肯定，任何来自中国的黑客都是为当局工作。不过，人们或许也可以这样假设：美国及其它西方政府也正在忙于入侵外国政府的计算机系统。因此，当这些外国政府变得擅于渗透（电脑网络）时，过分高调抱怨显得有些虚伪。
利用网络进行间谍活动的吸引力显而易见。这种做法成本低廉，而政府也无须应对在外国活动的情报机构官员、间谍和密探所带来的风险和不安全感。
对于21世纪的间谍来说，他们的目标并不新鲜。绝大多数时候，他们是在搜寻各国政府长期以来试图从友国和敌国获取某些机密：如政治和国防情报、科学和技术创新、商业敏感信息，在某些情况下，还包括有关流亡在外持不同政见者的消息。
迄今为止的公开报道表明，就目前而言，中国主要是进行网上间谍活动，而非在搞破坏。不过，我们也不能排除中国搞破坏活动的可能性，尤其是在今年爱沙尼亚政府计算机系统遭到疑似来自俄罗斯黑客的网上破坏以后。
上述种种事件突出表明，敏感信息的持有者（无论是在私营部门还是在公共部门）都应该假设（许多人已意识到），眼下竞争者正试图获取这些信息。
这还表明，我们应意识到一种可能性：西方国家（甚至包括其依赖技术的军事部门）可能存在其它关键的弱点，这可能会被决意持对立立场的网络黑客所攻击。
译者/何黎
英国《金融时报》社评
2007年9月4日 星期二
目前，电脑入侵似乎已成为中国另一个高增长产业。数日前，有报道称中国黑客渗入了德国政府的计算机系统，而今天本报报道，今年6月份，在遭到显然来自中国人民解放军(PLA)黑客的入侵之后，美国五角大楼曾被迫关闭其部分非保密级别的计算机系统。
中国黑客试图对包括英国政府在内的其它政府进行网上间谍活动。
或许，美国国防部长罗伯特•盖茨(Robert Gates)本人不会为此感到担忧。他曾表示自己是个技术盲，甚至不会使用电子邮件。但是，盖茨的国防部和其它西方国家国防及安全机构，对于他们认为中国进攻性的网上间谍活动会感到担忧。
的确，由于中国政府对公民网上活动进行管制，因此几乎可以肯定，任何来自中国的黑客都是为当局工作。不过，人们或许也可以这样假设：美国及其它西方政府也正在忙于入侵外国政府的计算机系统。因此，当这些外国政府变得擅于渗透（电脑网络）时，过分高调抱怨显得有些虚伪。
利用网络进行间谍活动的吸引力显而易见。这种做法成本低廉，而政府也无须应对在外国活动的情报机构官员、间谍和密探所带来的风险和不安全感。
对于21世纪的间谍来说，他们的目标并不新鲜。绝大多数时候，他们是在搜寻各国政府长期以来试图从友国和敌国获取某些机密：如政治和国防情报、科学和技术创新、商业敏感信息，在某些情况下，还包括有关流亡在外持不同政见者的消息。
迄今为止的公开报道表明，就目前而言，中国主要是进行网上间谍活动，而非在搞破坏。不过，我们也不能排除中国搞破坏活动的可能性，尤其是在今年爱沙尼亚政府计算机系统遭到疑似来自俄罗斯黑客的网上破坏以后。
上述种种事件突出表明，敏感信息的持有者（无论是在私营部门还是在公共部门）都应该假设（许多人已意识到），眼下竞争者正试图获取这些信息。
这还表明，我们应意识到一种可能性：西方国家（甚至包括其依赖技术的军事部门）可能存在其它关键的弱点，这可能会被决意持对立立场的网络黑客所攻击。
译者/何黎