超级军网外国记者不满中国新闻报导环境
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 21:46:30
华尔街日报中文网 双语阅读 http://chinese.wsj.com/gb/200708 ... p?source=Billingual
95%的在华外国记者认为中国的新闻报导环境没有达到国际标准，这一新的调查结果意味着北京方面在2008年奥运会前或许还需再接再厉，才能让国际社会认同中国的开放形象。
由驻华外国记者协会(Foreign Correspondents' Club of China)周三发表的这一调查结果依据的是163名外国媒体驻华工作人员的看法，而调查发表之时距离2008年8月8日举办北京奥运会还有大约1年的时间。
中国承诺将保证外国记者在北京奥运会前后的新闻报导自由。中国政府自今年以来也确实放松了对外国记者的某些限制。上述调查显示，43%的记者认为报导环境在今年已有所改善。
不过，仍有67%的记者认为北京未能兑现实现完全报导自由的承诺。尽管政府放松了限制，还是有40%的记者列出了年初以来政府干涉报导的行为。这些行为包括对消息提供者进行胁迫、监视、拘留，在某些情况下，甚至是对记者或消息提供者进行人身伤害。
北京奥组委(Beijing Organizing Committee for the Olympic Games)发言人没有立即回复置评请求。
根据今年1月1日起生效的《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》，外国记者在华赴地方采访，无需再向地方外事部门申请，而在此之前，外国记者要想到地方采访，报导诸如民众抗议等敏感事件可谓是困难重重。中国政府称，这项松动后的新规定将一直沿用至2008年10月。之后政府是否会重新实施原先的规定目前尚不得而知。
在上述新规定于去年发布时，外交部发言人曾表示，外国记者可以享受到的更大自由度不仅局限于奥运报导，还适用于政治、科技、文化以及经济领域。
不过，有些接受调查的外国记者表示，他们仍不能在天安门广场等公共场合对抗议活动进行采访，在对中国少数民族等问题进行报导时也遭遇了阻碍。记者还抱怨说，他们接近中国官员的途径有限──这也是95%的记者认为中国的新闻报导环境未能达到国际标准的主要原因。
中国在新闻自由上作出让步对举办奥运十分重要，因为赛事开支很大程度上需倚重媒体收入。从历届奥运会来看，转播收入往往相当于国内赞助或门票收入等其他收入的两至三倍。
国际奥委会(International Olympic Committee)网站上的数据显示，预计北京奥运会的转播收入将达到17亿美元，较雅典奥运会大约高出14.3%。
这一让步也被认为是中国的一项重要姿态，中国长期以来都被外界视为世界上对媒体监管最为严格的国家之一。总部设在巴黎的媒体组织记者无国界 (Reporters Without Borders)称，截至今年1月，中国以触犯媒体相关管理规定（如在博客上发表敏感言论）为由已监禁了大约31人。
Mei Fong华尔街日报中文网 双语阅读 http://chinese.wsj.com/gb/200708 ... p?source=Billingual
95%的在华外国记者认为中国的新闻报导环境没有达到国际标准，这一新的调查结果意味着北京方面在2008年奥运会前或许还需再接再厉，才能让国际社会认同中国的开放形象。
由驻华外国记者协会(Foreign Correspondents' Club of China)周三发表的这一调查结果依据的是163名外国媒体驻华工作人员的看法，而调查发表之时距离2008年8月8日举办北京奥运会还有大约1年的时间。
中国承诺将保证外国记者在北京奥运会前后的新闻报导自由。中国政府自今年以来也确实放松了对外国记者的某些限制。上述调查显示，43%的记者认为报导环境在今年已有所改善。
不过，仍有67%的记者认为北京未能兑现实现完全报导自由的承诺。尽管政府放松了限制，还是有40%的记者列出了年初以来政府干涉报导的行为。这些行为包括对消息提供者进行胁迫、监视、拘留，在某些情况下，甚至是对记者或消息提供者进行人身伤害。
北京奥组委(Beijing Organizing Committee for the Olympic Games)发言人没有立即回复置评请求。
根据今年1月1日起生效的《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》，外国记者在华赴地方采访，无需再向地方外事部门申请，而在此之前，外国记者要想到地方采访，报导诸如民众抗议等敏感事件可谓是困难重重。中国政府称，这项松动后的新规定将一直沿用至2008年10月。之后政府是否会重新实施原先的规定目前尚不得而知。
在上述新规定于去年发布时，外交部发言人曾表示，外国记者可以享受到的更大自由度不仅局限于奥运报导，还适用于政治、科技、文化以及经济领域。
不过，有些接受调查的外国记者表示，他们仍不能在天安门广场等公共场合对抗议活动进行采访，在对中国少数民族等问题进行报导时也遭遇了阻碍。记者还抱怨说，他们接近中国官员的途径有限──这也是95%的记者认为中国的新闻报导环境未能达到国际标准的主要原因。
中国在新闻自由上作出让步对举办奥运十分重要，因为赛事开支很大程度上需倚重媒体收入。从历届奥运会来看，转播收入往往相当于国内赞助或门票收入等其他收入的两至三倍。
国际奥委会(International Olympic Committee)网站上的数据显示，预计北京奥运会的转播收入将达到17亿美元，较雅典奥运会大约高出14.3%。
这一让步也被认为是中国的一项重要姿态，中国长期以来都被外界视为世界上对媒体监管最为严格的国家之一。总部设在巴黎的媒体组织记者无国界 (Reporters Without Borders)称，截至今年1月，中国以触犯媒体相关管理规定（如在博客上发表敏感言论）为由已监禁了大约31人。
Mei Fong
95%的在华外国记者认为中国的新闻报导环境没有达到国际标准，这一新的调查结果意味着北京方面在2008年奥运会前或许还需再接再厉，才能让国际社会认同中国的开放形象。
由驻华外国记者协会(Foreign Correspondents' Club of China)周三发表的这一调查结果依据的是163名外国媒体驻华工作人员的看法，而调查发表之时距离2008年8月8日举办北京奥运会还有大约1年的时间。
中国承诺将保证外国记者在北京奥运会前后的新闻报导自由。中国政府自今年以来也确实放松了对外国记者的某些限制。上述调查显示，43%的记者认为报导环境在今年已有所改善。
不过，仍有67%的记者认为北京未能兑现实现完全报导自由的承诺。尽管政府放松了限制，还是有40%的记者列出了年初以来政府干涉报导的行为。这些行为包括对消息提供者进行胁迫、监视、拘留，在某些情况下，甚至是对记者或消息提供者进行人身伤害。
北京奥组委(Beijing Organizing Committee for the Olympic Games)发言人没有立即回复置评请求。
根据今年1月1日起生效的《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》，外国记者在华赴地方采访，无需再向地方外事部门申请，而在此之前，外国记者要想到地方采访，报导诸如民众抗议等敏感事件可谓是困难重重。中国政府称，这项松动后的新规定将一直沿用至2008年10月。之后政府是否会重新实施原先的规定目前尚不得而知。
在上述新规定于去年发布时，外交部发言人曾表示，外国记者可以享受到的更大自由度不仅局限于奥运报导，还适用于政治、科技、文化以及经济领域。
不过，有些接受调查的外国记者表示，他们仍不能在天安门广场等公共场合对抗议活动进行采访，在对中国少数民族等问题进行报导时也遭遇了阻碍。记者还抱怨说，他们接近中国官员的途径有限──这也是95%的记者认为中国的新闻报导环境未能达到国际标准的主要原因。
中国在新闻自由上作出让步对举办奥运十分重要，因为赛事开支很大程度上需倚重媒体收入。从历届奥运会来看，转播收入往往相当于国内赞助或门票收入等其他收入的两至三倍。
国际奥委会(International Olympic Committee)网站上的数据显示，预计北京奥运会的转播收入将达到17亿美元，较雅典奥运会大约高出14.3%。
这一让步也被认为是中国的一项重要姿态，中国长期以来都被外界视为世界上对媒体监管最为严格的国家之一。总部设在巴黎的媒体组织记者无国界 (Reporters Without Borders)称，截至今年1月，中国以触犯媒体相关管理规定（如在博客上发表敏感言论）为由已监禁了大约31人。
Mei Fong华尔街日报中文网 双语阅读 http://chinese.wsj.com/gb/200708 ... p?source=Billingual
95%的在华外国记者认为中国的新闻报导环境没有达到国际标准，这一新的调查结果意味着北京方面在2008年奥运会前或许还需再接再厉，才能让国际社会认同中国的开放形象。
由驻华外国记者协会(Foreign Correspondents' Club of China)周三发表的这一调查结果依据的是163名外国媒体驻华工作人员的看法，而调查发表之时距离2008年8月8日举办北京奥运会还有大约1年的时间。
中国承诺将保证外国记者在北京奥运会前后的新闻报导自由。中国政府自今年以来也确实放松了对外国记者的某些限制。上述调查显示，43%的记者认为报导环境在今年已有所改善。
不过，仍有67%的记者认为北京未能兑现实现完全报导自由的承诺。尽管政府放松了限制，还是有40%的记者列出了年初以来政府干涉报导的行为。这些行为包括对消息提供者进行胁迫、监视、拘留，在某些情况下，甚至是对记者或消息提供者进行人身伤害。
北京奥组委(Beijing Organizing Committee for the Olympic Games)发言人没有立即回复置评请求。
根据今年1月1日起生效的《北京奥运会及其筹备期间外国记者在华采访规定》，外国记者在华赴地方采访，无需再向地方外事部门申请，而在此之前，外国记者要想到地方采访，报导诸如民众抗议等敏感事件可谓是困难重重。中国政府称，这项松动后的新规定将一直沿用至2008年10月。之后政府是否会重新实施原先的规定目前尚不得而知。
在上述新规定于去年发布时，外交部发言人曾表示，外国记者可以享受到的更大自由度不仅局限于奥运报导，还适用于政治、科技、文化以及经济领域。
不过，有些接受调查的外国记者表示，他们仍不能在天安门广场等公共场合对抗议活动进行采访，在对中国少数民族等问题进行报导时也遭遇了阻碍。记者还抱怨说，他们接近中国官员的途径有限──这也是95%的记者认为中国的新闻报导环境未能达到国际标准的主要原因。
中国在新闻自由上作出让步对举办奥运十分重要，因为赛事开支很大程度上需倚重媒体收入。从历届奥运会来看，转播收入往往相当于国内赞助或门票收入等其他收入的两至三倍。
国际奥委会(International Olympic Committee)网站上的数据显示，预计北京奥运会的转播收入将达到17亿美元，较雅典奥运会大约高出14.3%。
这一让步也被认为是中国的一项重要姿态，中国长期以来都被外界视为世界上对媒体监管最为严格的国家之一。总部设在巴黎的媒体组织记者无国界 (Reporters Without Borders)称，截至今年1月，中国以触犯媒体相关管理规定（如在博客上发表敏感言论）为由已监禁了大约31人。
Mei Fong