超级军网水均益对话美军参谋长联席会议主席迈尔斯
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 02:05:29
美国参谋长联席会议主席迈尔斯访问中国，水均益专访四星上将，追问朝鲜半岛如何实现无核化，探询美军如何部署全球基地。9·11，迈尔斯亲眼目睹恐怖袭击五角大楼，上任两年指挥阿富汗、伊拉克两场战争。水均益追问，孤城巴格达，几十万共和国卫队去向哪里？亡命萨达姆，为什么毫无反抗束手就擒？面对全球反恐与非传统威胁，国防和军队将进入变革时期？
2004年1月15日，中央军委主席江泽民在中南海会见了美国参谋长联席会议主席理查德·迈尔斯。迈尔斯将军是受中国人民解放军总参谋长梁光烈邀请，于1月14日到达北京，进行为期两天的正式访问。
根据美国宪法，总统是国家武装力量的总司令，军队的最高统帅。参谋长联席会主席则是美军最高军事长官，同时也是总统的首席军事顾问。国防部是总统的军政部门，参谋长联席会议则是总统的军令部门，按照总统向军队发布的作战命令实施军事指挥。
当迈尔斯将军从中南海回到美国大使馆后，接受了水均益的专访，专访时间原定是15分钟，但兴致所至，专访延长到30分钟。
水：您这次的访问被看成是中美军事交流中间很重要的一部分。能不能谈谈您对这些交流的看法和希望呢？
迈尔斯将军：我们希望不仅仅要有像我这次一样的高层访问，也要有更多的级别的交流，这非常重要。在这点上梁将军和我的看法是一样的。我们双方军队中的年轻士兵应在军旅生涯开始时相互了解，这样随着他们的成长，双方之间就会有透明度，能减少彼此之间的误会和误解。这就是我们要为之努力的地方，我们还可以在很多方面开展这项活动。美国军舰已经对中国进行了访问，而中国的舰队也去访问了关岛。我想下个月美国舰队还将访问中国，诸如此类的活动，另外还有教育方面的交流，开展救援这样的人道主义合作等，这些都是我们期望的。另外，在战略方面，我们会开展一些防务方面的磋商，就在下个月的11、12号举行，由我们一位国防部副部长带队。
水：很高兴能听到两大军事力量能开展互相之间的交流，进行对话，努力建立一种互相理解和信任的关系。中国人认为交友之道在于交流，那么您认为在这些所有的努力下，两国军方能成为朋友而不是相互敌对吗？
迈尔斯将军：那是当然，其实我不认为现在双方是一种敌对的关系。事实上我们两国的军事关系因为一些众所周知的原因是有过起伏。现阶段双方合作的态势是很好的，我们希望双方遵守相互间的承诺，保持这一良好的势头。
水：昨天您与梁将军进行了会晤，也重申了美国政府关于一个中国的立场，也声明希望能保持这个地区的稳定。您能向我们具体阐述一下这是什么意思吗？
迈尔斯将军：稳定肯定是中国政府一直寻求的目标，也是美国政府的希望。美国是个太平洋国家，我们在太平洋地区有很多利益。中国也是太平洋大国，两国都寻求稳定，因为这样才能促进经济增长，人民安居乐业。这一切需要一个安全的环境。我相信这是中美两国共同的目标。现在这个地区还是很稳定的，朝鲜方面存在一些问题，我们一会再去说它。当然台湾问题是中国的大问题，也关乎美国的利益，但我们坚持一个中国的原则。
美国参谋长联席会议主席迈尔斯访问中国，水均益专访四星上将，追问朝鲜半岛如何实现无核化，探询美军如何部署全球基地。9·11，迈尔斯亲眼目睹恐怖袭击五角大楼，上任两年指挥阿富汗、伊拉克两场战争。水均益追问，孤城巴格达，几十万共和国卫队去向哪里？亡命萨达姆，为什么毫无反抗束手就擒？面对全球反恐与非传统威胁，国防和军队将进入变革时期？
2004年1月15日，中央军委主席江泽民在中南海会见了美国参谋长联席会议主席理查德·迈尔斯。迈尔斯将军是受中国人民解放军总参谋长梁光烈邀请，于1月14日到达北京，进行为期两天的正式访问。
根据美国宪法，总统是国家武装力量的总司令，军队的最高统帅。参谋长联席会主席则是美军最高军事长官，同时也是总统的首席军事顾问。国防部是总统的军政部门，参谋长联席会议则是总统的军令部门，按照总统向军队发布的作战命令实施军事指挥。
当迈尔斯将军从中南海回到美国大使馆后，接受了水均益的专访，专访时间原定是15分钟，但兴致所至，专访延长到30分钟。
水：您这次的访问被看成是中美军事交流中间很重要的一部分。能不能谈谈您对这些交流的看法和希望呢？
迈尔斯将军：我们希望不仅仅要有像我这次一样的高层访问，也要有更多的级别的交流，这非常重要。在这点上梁将军和我的看法是一样的。我们双方军队中的年轻士兵应在军旅生涯开始时相互了解，这样随着他们的成长，双方之间就会有透明度，能减少彼此之间的误会和误解。这就是我们要为之努力的地方，我们还可以在很多方面开展这项活动。美国军舰已经对中国进行了访问，而中国的舰队也去访问了关岛。我想下个月美国舰队还将访问中国，诸如此类的活动，另外还有教育方面的交流，开展救援这样的人道主义合作等，这些都是我们期望的。另外，在战略方面，我们会开展一些防务方面的磋商，就在下个月的11、12号举行，由我们一位国防部副部长带队。
水：很高兴能听到两大军事力量能开展互相之间的交流，进行对话，努力建立一种互相理解和信任的关系。中国人认为交友之道在于交流，那么您认为在这些所有的努力下，两国军方能成为朋友而不是相互敌对吗？
迈尔斯将军：那是当然，其实我不认为现在双方是一种敌对的关系。事实上我们两国的军事关系因为一些众所周知的原因是有过起伏。现阶段双方合作的态势是很好的，我们希望双方遵守相互间的承诺，保持这一良好的势头。
水：昨天您与梁将军进行了会晤，也重申了美国政府关于一个中国的立场，也声明希望能保持这个地区的稳定。您能向我们具体阐述一下这是什么意思吗？
迈尔斯将军：稳定肯定是中国政府一直寻求的目标，也是美国政府的希望。美国是个太平洋国家，我们在太平洋地区有很多利益。中国也是太平洋大国，两国都寻求稳定，因为这样才能促进经济增长，人民安居乐业。这一切需要一个安全的环境。我相信这是中美两国共同的目标。现在这个地区还是很稳定的，朝鲜方面存在一些问题，我们一会再去说它。当然台湾问题是中国的大问题，也关乎美国的利益，但我们坚持一个中国的原则。
朝鲜半岛素有玄机
大国云集南北对立
海湾战端震动朝鲜
核弹计划风云再起
六方会谈和平努力
韩日美军引人注意
中美相望大洋西东
合作发展亚太和平
朝鲜半岛的安全稳定是这次中美军事访问会谈中必然要涉及的重要议题。自从朝核问题再次凸现以来，朝鲜半岛局势发展就受到国际社会的高度关注。
朝鲜半岛位于东北亚，这里集中了中、朝、俄、韩、美、日六个国家的安全利益，其中中、美、俄、日等四国是世界公认的大国，中、美、俄又是是联合国安理会常任理事国，也是合法拥有核武器的国家。历史证明，大国利益集中的地方一旦发生对立极易演变为国际性危机。尤其是冷战期间在朝鲜半岛曾经爆发了一场战争，尽管冷战已经结束，硝烟散去也已经半个世纪，但是，那场战争的后果不仅依然遗患至今，而且使朝鲜半岛始终处在一种危机潜在的状态中。
1994年形成，2002年10月再度凸现的朝核问题，就是在这样一个特殊的地区，围绕着极其敏感复杂的国家、地区安全，构成了朝美之间再度对立；对立的尖锐演进和僵硬发展，给整个世界带来不详的预兆。紧张时刻，中国作为一个负责任的大国，发挥了不可取代的作用，积极斡旋协调，于去年4月促成了北京三方会谈，其后又促成了北京六方会谈，朝鲜核问题开始走向和平解决的方向。然而这个问题至今还没有得到根本性的解决，整个世界都在关注时间尚未确定的第二次朝核问题六方会谈。
朝鲜半岛由于朝核问题备受关注，而美国在韩国和日本的驻军部署自然也就成为人们倍加关注的焦点。
水：朝核问题威胁到这个地区的所有国家，也给美国造成了威胁。我们注意到最近美国在韩国和日本的驻军都保持了高戒备状态，我们甚至听说美国在韩国的驻军准备从现有位置向南开进。这是否意味着这个地区的美军已经为最坏的情况做好了准备呢？
迈尔斯将军：这个问题要分两个部分，一是现阶段驻韩美军没有改变现状的举动，驻韩美军和韩国军队都做好了准备以防范朝鲜方面所采取的一切举动，朝鲜有超过100万的军队，其中百分之六七十的军队都驻扎在平壤南部，很靠近三八线。所以我们必须随时做好准备，阻止和挫败各种进攻。虽说如此，朝鲜半岛的局势现在还是很稳定的，至于你刚才提到的另一个朝核问题，是一个非常重大的问题。现在我们知道的朝鲜方面拥有的核武数量不过一到两种，但是他们拥有核燃料棒，它可以转化成金属钚，而这是制造核武的关键原料。这是一个很大的问题。这不仅仅是对整个地区的威胁，一旦扩散到别的国家用来制造核武器也是对全世界的威胁。在这点上我相信中美两国已经达成了共识。中国在促成六方会谈中发挥了核心力量，所以说我们是能通过和平手段解决这个问题的，这也是我们的目标。刚才你也提到了我们军力部署的问题，我们从一个安全大环境出发考虑我们的部军问题。这也包括朝鲜半岛的部军问题，我们目前在朝鲜半岛上所处位置和我们在1953年刚部署军队时完全一样。只不过当年的一个营地或者是一个驻军地现在已经被众多的人口包围，这给我们带来一些麻烦，我们的驻军和当地的居民也有摩擦，所以我们要转移到一个可以更好地训练、能更好地完成任务的地方，我们不会在朝鲜半岛采取任何措施，我们也不会削弱由联盟来保卫韩国的能力。一切都不会改变，我们只会做得更好。
记者：将军先生，其实中国政府现在也在呼吁一个无核的朝鲜半岛，而我相信美国政府也是支持这一立场的。那么将军先生你能不能坦率地告诉我，即使是在最坏的情况下，美国在这一地区的驻军包括韩国和日本的驻军，都不会使用任何形式的核武器，包括战术核武器？
迈尔斯将军：这个决定当然是由总统来做的，我们也没有谈论过这个情况。我们现在在朝鲜半岛上有力量非常强大的常规驻军。我们的计划是一旦发生什么冲突，我们的军队将会做出迅速的反应。我认为没有必要商讨使用核武器的可能。我们倒是很担心朝鲜方面拥有数以百计的导弹，有五六百枚。他们也有一两种核武器，而他们也能从钚中制造出更多的核武器，而这是我们所担心的，这就是为什么中国、美国、日本、俄罗斯加上韩国要与朝鲜进行艰苦磋商的原因，目的是消除这种威胁。
记者：那么您对和平解决朝核问题抱有多大的信心呢？
迈尔斯将军：我认为外交手段可以成为一个有效的解决手段，只要我们能得到中国强有力的支持，因为中国可以发挥关键的作用。再加上其他会谈几方的努力，我们会取得成功的，这肯定是上策。
大国云集南北对立
海湾战端震动朝鲜
核弹计划风云再起
六方会谈和平努力
韩日美军引人注意
中美相望大洋西东
合作发展亚太和平
朝鲜半岛的安全稳定是这次中美军事访问会谈中必然要涉及的重要议题。自从朝核问题再次凸现以来，朝鲜半岛局势发展就受到国际社会的高度关注。
朝鲜半岛位于东北亚，这里集中了中、朝、俄、韩、美、日六个国家的安全利益，其中中、美、俄、日等四国是世界公认的大国，中、美、俄又是是联合国安理会常任理事国，也是合法拥有核武器的国家。历史证明，大国利益集中的地方一旦发生对立极易演变为国际性危机。尤其是冷战期间在朝鲜半岛曾经爆发了一场战争，尽管冷战已经结束，硝烟散去也已经半个世纪，但是，那场战争的后果不仅依然遗患至今，而且使朝鲜半岛始终处在一种危机潜在的状态中。
1994年形成，2002年10月再度凸现的朝核问题，就是在这样一个特殊的地区，围绕着极其敏感复杂的国家、地区安全，构成了朝美之间再度对立；对立的尖锐演进和僵硬发展，给整个世界带来不详的预兆。紧张时刻，中国作为一个负责任的大国，发挥了不可取代的作用，积极斡旋协调，于去年4月促成了北京三方会谈，其后又促成了北京六方会谈，朝鲜核问题开始走向和平解决的方向。然而这个问题至今还没有得到根本性的解决，整个世界都在关注时间尚未确定的第二次朝核问题六方会谈。
朝鲜半岛由于朝核问题备受关注，而美国在韩国和日本的驻军部署自然也就成为人们倍加关注的焦点。
水：朝核问题威胁到这个地区的所有国家，也给美国造成了威胁。我们注意到最近美国在韩国和日本的驻军都保持了高戒备状态，我们甚至听说美国在韩国的驻军准备从现有位置向南开进。这是否意味着这个地区的美军已经为最坏的情况做好了准备呢？
迈尔斯将军：这个问题要分两个部分，一是现阶段驻韩美军没有改变现状的举动，驻韩美军和韩国军队都做好了准备以防范朝鲜方面所采取的一切举动，朝鲜有超过100万的军队，其中百分之六七十的军队都驻扎在平壤南部，很靠近三八线。所以我们必须随时做好准备，阻止和挫败各种进攻。虽说如此，朝鲜半岛的局势现在还是很稳定的，至于你刚才提到的另一个朝核问题，是一个非常重大的问题。现在我们知道的朝鲜方面拥有的核武数量不过一到两种，但是他们拥有核燃料棒，它可以转化成金属钚，而这是制造核武的关键原料。这是一个很大的问题。这不仅仅是对整个地区的威胁，一旦扩散到别的国家用来制造核武器也是对全世界的威胁。在这点上我相信中美两国已经达成了共识。中国在促成六方会谈中发挥了核心力量，所以说我们是能通过和平手段解决这个问题的，这也是我们的目标。刚才你也提到了我们军力部署的问题，我们从一个安全大环境出发考虑我们的部军问题。这也包括朝鲜半岛的部军问题，我们目前在朝鲜半岛上所处位置和我们在1953年刚部署军队时完全一样。只不过当年的一个营地或者是一个驻军地现在已经被众多的人口包围，这给我们带来一些麻烦，我们的驻军和当地的居民也有摩擦，所以我们要转移到一个可以更好地训练、能更好地完成任务的地方，我们不会在朝鲜半岛采取任何措施，我们也不会削弱由联盟来保卫韩国的能力。一切都不会改变，我们只会做得更好。
记者：将军先生，其实中国政府现在也在呼吁一个无核的朝鲜半岛，而我相信美国政府也是支持这一立场的。那么将军先生你能不能坦率地告诉我，即使是在最坏的情况下，美国在这一地区的驻军包括韩国和日本的驻军，都不会使用任何形式的核武器，包括战术核武器？
迈尔斯将军：这个决定当然是由总统来做的，我们也没有谈论过这个情况。我们现在在朝鲜半岛上有力量非常强大的常规驻军。我们的计划是一旦发生什么冲突，我们的军队将会做出迅速的反应。我认为没有必要商讨使用核武器的可能。我们倒是很担心朝鲜方面拥有数以百计的导弹，有五六百枚。他们也有一两种核武器，而他们也能从钚中制造出更多的核武器，而这是我们所担心的，这就是为什么中国、美国、日本、俄罗斯加上韩国要与朝鲜进行艰苦磋商的原因，目的是消除这种威胁。
记者：那么您对和平解决朝核问题抱有多大的信心呢？
迈尔斯将军：我认为外交手段可以成为一个有效的解决手段，只要我们能得到中国强有力的支持，因为中国可以发挥关键的作用。再加上其他会谈几方的努力，我们会取得成功的，这肯定是上策。
世纪之战众多疑谜
狂沙弥漫，共和国卫队到底去向那里？
装甲穿插，巴格达陷落为何没有卫城巷战？
枭雄末路 萨达姆被擒洞穴是否导演玄机？
因为一场伊拉克战争，2003年将永远被世界历史所重视；这场世纪之战不仅影响着现在，而且将对世界历史的未来走向产生深刻长久的影响。现在，这种影响已经发生。
理查德·迈尔斯将军是美国参谋长联席会议主席，由于职责所在，在战争准备阶段，他必须向总统和国防部提供最权威的军事战略咨询，以形成最终判断的前提依据；同时他必然参与了所有涉及伊拉克战争的军事计划、策略和各种方案的制定；战争爆发以后，迈尔斯将军很可能是一个最紧张忙碌的军事指挥官，他以参谋长联席会议主席的身份签发了无数道军事命令，战场上每一个被认为是重要的发展变化都会摆在迈尔斯主持的参谋长联席会议上；尽管由于国防部长拉姆斯费尔德的活跃与显赫，伊拉克战争中的迈尔斯远不如海湾战争中的鲍威尔那样引人注目，但是在这场世纪之战中，人们还是能够经常听到这位穿着军装、发自美军最高军事长官的声音，人们显然认为这位四星上将对于战争的分析和评价更具有军事专业权威。
迈尔斯对战局的走向了如指掌，尤其是去年4月3日，美英联军刚刚从中东沙尘暴中摆脱出来，逼近巴格达国际机场的时候，几乎所有人都认为美军必将在巴格达陷入一场残酷异常的巷战。这时候，迈尔斯将军做出了一个精确的判断：人将不会在巴格达看到设想出来的巷战，巴格达将在几天内被美英联军攻克。一周后，萨达姆的铜像倒下了。
一个重大事件已经成为过去的时候，每一个重要的直接参与者都会成为这个重大事件的一部分和见证人。
记者：我记得您在4月份的时候说过巴格达不会出现巷战，您当初是怎样做出那样的判断的？
迈尔斯将军：我不太记得清楚我当时具体言词是什么，但是我记得人们在早些时候确实非常关心巴格达会不会有巷战，中央指挥官汤姆·弗兰克斯作为联军的领袖也很担心这个问题，他们也制定了相应的对策，也从人道主义角度考虑到了会有大量的平民身陷其中。但是所有计划都实施了，巴格达的攻陷也证明了这一点，而没有形成人们之前所说“巴格达要塞”，伊拉克的军队既没有覆没在巴格达也没有在巴格达进行保卫战，这种情况都没有发生。如今在巴格达，我们经常巡逻的有88个地区，其中大多数地区都是太平的，也有一些不太平的地区，有时会有对联军的攻击，有时也会有对伊拉克军队的攻击。顺便说一下，伊拉克军队迄今为止是联军中最大的一部分，他们有20多万人，包括警察，设施保护人员，民防队伍和边境驻军。他们已经成为维护安全的重要部分。他们和也联军一样遭到了前政府残余力量的攻击。这些残余势力企图卷土重来，但是事实上国际社会不允许他们再回来了。
水：还有一个关于战争的问题，去年三月26或27日，我在巴格达。
迈尔斯将军：那很不错。
水：我很幸运。
迈尔斯将军：我认为你非常幸运。
水：那时是有沙尘暴。我们当时从一个老电视机上看到正在报道纳杰夫地区的战斗。突然，一周以后的4月9日，美国军队就在巴格达的国际机场出现了。我想问的是，那些共和国卫队怎么了？成千上万的共和军难道就这样消失了？
迈尔斯将军：我会给你一点提示。有些记者说，我肯定你没有做过这样的报道，铺天盖地的沙尘暴让我们寸步难行。当时其实地面部队已经做好准备，等待天气一好转，他们就进入巴格达。而在沙尘暴的情况下，空军就执行搜寻共和国卫队的武器设备这样一个任务。当时的轰炸非常激烈，炸弹都是由卫星信号控制的，它们才不在乎天气如何。所以我们也能有效地解决问题，并对各个师的装备进行攻击。这也让很多共和军慌忙四散，使我们的地面部队的进入比较容易些。所以，虽然地面的天气很糟，但是从空军的角度来说，我们仍然能够采取行动。我们试着告诉人们发生了这些事，但是在战争进行的过程中，没人会愿意说出自己具体的作战细节。
记者：现在有很多人都对伊拉克战争产生质疑，当时美国进攻伊拉克是因为美国政府声明伊拉克拥有大规模杀伤性武器，但是迄今为止我们并没有看到任何大规模杀伤性武器的迹象，您怎么解释这一点？
迈尔斯将军：鲍威尔国务卿去年11月在联合国所发表了声明，他的发言代表了美国情报部门的基本判断。如果你还记得的话，联合国安理会在伊拉克是否拥有大规模杀伤性武器的问题上，出台了十六个相关决议。所以，当3月19号战争开始的时候，全世界都知道了伊拉克有发展大规模杀伤性武器的计划，但我们现阶段还没有发现，这需要很长时间来做。我们在一个很小的地洞里面发现了萨达姆·侯赛因，一个相同大小的洞里面，你也可以藏有相当数量的炭疽病毒，如果运用得当的话能杀害成百上千万人的生命。这是一个非常棘手的问题。伊拉克是一个很大的国家，他们的前政府善于隐藏和狡辩。我认为这件事情还需要调查，我们需要更多的时间。
记者：您相信最终还是能发现大规模杀伤性武器？
迈尔斯将军：是的，我是这么认为的。我认为最后会有一些伊拉克人找到我们，跟我们说去哪儿，去哪儿。
记者：就像逮捕萨达姆和他的两个儿子一样。
迈尔斯将军：是这样的。在追捕萨达姆的两个儿子上面情况确实是这样，但是说到逮捕萨达姆，是我们在抓获了一些关键人员的情况下，由他们告诉我们萨达姆藏身之地。
记者：这是一个非常珍贵的机会将军，所以我想趁此向您问一个很小的问题，但是非常有趣，很多中国人也问过这个问题，他们会问萨达姆怎么了。当他出现在电视屏幕上的时候，很多人都会问他是不是被注射一些药剂？
迈尔斯将军：不是这样的。我看了所有的报道，他当时身体条件其实非常好，他并没有被注射任何药物。当人们在电视上看见他的时候，他是刚从一个地洞里面出来。之前也是四处躲藏，试图逃过联军的搜捕。我们花了很大力气来抓住他，我不认为他在地洞里面的那些日子里睡过很多好觉。也许他刚出来的时候有点辨不清方向，或许是惊吓过度。如果你我处在那样的情况下可能也会做出相同的反应。我知道有一些指责说他被注射了某些药物，但是这个说法都是不正确的。
水：你预期中的伊拉克战争是像这样结束的吗？
迈尔斯将军：有些情况和我们预料的完全一致，也有些事情和我们预料的不一样，我们没有想到我们居然不能灵活的去适应局势。从军事的角度来说，我们所做计划就是能够随机应变。首先，我们知道战争不是我们想要的，它不是一种科学，没有明显的界限，你采取行动，你的敌人也会作出反应，就是一个回合接着另一个回合。我认为我们的军队能够做出反应并取得重大战役的胜利，这是非常不简单的。
狂沙弥漫，共和国卫队到底去向那里？
装甲穿插，巴格达陷落为何没有卫城巷战？
枭雄末路 萨达姆被擒洞穴是否导演玄机？
因为一场伊拉克战争，2003年将永远被世界历史所重视；这场世纪之战不仅影响着现在，而且将对世界历史的未来走向产生深刻长久的影响。现在，这种影响已经发生。
理查德·迈尔斯将军是美国参谋长联席会议主席，由于职责所在，在战争准备阶段，他必须向总统和国防部提供最权威的军事战略咨询，以形成最终判断的前提依据；同时他必然参与了所有涉及伊拉克战争的军事计划、策略和各种方案的制定；战争爆发以后，迈尔斯将军很可能是一个最紧张忙碌的军事指挥官，他以参谋长联席会议主席的身份签发了无数道军事命令，战场上每一个被认为是重要的发展变化都会摆在迈尔斯主持的参谋长联席会议上；尽管由于国防部长拉姆斯费尔德的活跃与显赫，伊拉克战争中的迈尔斯远不如海湾战争中的鲍威尔那样引人注目，但是在这场世纪之战中，人们还是能够经常听到这位穿着军装、发自美军最高军事长官的声音，人们显然认为这位四星上将对于战争的分析和评价更具有军事专业权威。
迈尔斯对战局的走向了如指掌，尤其是去年4月3日，美英联军刚刚从中东沙尘暴中摆脱出来，逼近巴格达国际机场的时候，几乎所有人都认为美军必将在巴格达陷入一场残酷异常的巷战。这时候，迈尔斯将军做出了一个精确的判断：人将不会在巴格达看到设想出来的巷战，巴格达将在几天内被美英联军攻克。一周后，萨达姆的铜像倒下了。
一个重大事件已经成为过去的时候，每一个重要的直接参与者都会成为这个重大事件的一部分和见证人。
记者：我记得您在4月份的时候说过巴格达不会出现巷战，您当初是怎样做出那样的判断的？
迈尔斯将军：我不太记得清楚我当时具体言词是什么，但是我记得人们在早些时候确实非常关心巴格达会不会有巷战，中央指挥官汤姆·弗兰克斯作为联军的领袖也很担心这个问题，他们也制定了相应的对策，也从人道主义角度考虑到了会有大量的平民身陷其中。但是所有计划都实施了，巴格达的攻陷也证明了这一点，而没有形成人们之前所说“巴格达要塞”，伊拉克的军队既没有覆没在巴格达也没有在巴格达进行保卫战，这种情况都没有发生。如今在巴格达，我们经常巡逻的有88个地区，其中大多数地区都是太平的，也有一些不太平的地区，有时会有对联军的攻击，有时也会有对伊拉克军队的攻击。顺便说一下，伊拉克军队迄今为止是联军中最大的一部分，他们有20多万人，包括警察，设施保护人员，民防队伍和边境驻军。他们已经成为维护安全的重要部分。他们和也联军一样遭到了前政府残余力量的攻击。这些残余势力企图卷土重来，但是事实上国际社会不允许他们再回来了。
水：还有一个关于战争的问题，去年三月26或27日，我在巴格达。
迈尔斯将军：那很不错。
水：我很幸运。
迈尔斯将军：我认为你非常幸运。
水：那时是有沙尘暴。我们当时从一个老电视机上看到正在报道纳杰夫地区的战斗。突然，一周以后的4月9日，美国军队就在巴格达的国际机场出现了。我想问的是，那些共和国卫队怎么了？成千上万的共和军难道就这样消失了？
迈尔斯将军：我会给你一点提示。有些记者说，我肯定你没有做过这样的报道，铺天盖地的沙尘暴让我们寸步难行。当时其实地面部队已经做好准备，等待天气一好转，他们就进入巴格达。而在沙尘暴的情况下，空军就执行搜寻共和国卫队的武器设备这样一个任务。当时的轰炸非常激烈，炸弹都是由卫星信号控制的，它们才不在乎天气如何。所以我们也能有效地解决问题，并对各个师的装备进行攻击。这也让很多共和军慌忙四散，使我们的地面部队的进入比较容易些。所以，虽然地面的天气很糟，但是从空军的角度来说，我们仍然能够采取行动。我们试着告诉人们发生了这些事，但是在战争进行的过程中，没人会愿意说出自己具体的作战细节。
记者：现在有很多人都对伊拉克战争产生质疑，当时美国进攻伊拉克是因为美国政府声明伊拉克拥有大规模杀伤性武器，但是迄今为止我们并没有看到任何大规模杀伤性武器的迹象，您怎么解释这一点？
迈尔斯将军：鲍威尔国务卿去年11月在联合国所发表了声明，他的发言代表了美国情报部门的基本判断。如果你还记得的话，联合国安理会在伊拉克是否拥有大规模杀伤性武器的问题上，出台了十六个相关决议。所以，当3月19号战争开始的时候，全世界都知道了伊拉克有发展大规模杀伤性武器的计划，但我们现阶段还没有发现，这需要很长时间来做。我们在一个很小的地洞里面发现了萨达姆·侯赛因，一个相同大小的洞里面，你也可以藏有相当数量的炭疽病毒，如果运用得当的话能杀害成百上千万人的生命。这是一个非常棘手的问题。伊拉克是一个很大的国家，他们的前政府善于隐藏和狡辩。我认为这件事情还需要调查，我们需要更多的时间。
记者：您相信最终还是能发现大规模杀伤性武器？
迈尔斯将军：是的，我是这么认为的。我认为最后会有一些伊拉克人找到我们，跟我们说去哪儿，去哪儿。
记者：就像逮捕萨达姆和他的两个儿子一样。
迈尔斯将军：是这样的。在追捕萨达姆的两个儿子上面情况确实是这样，但是说到逮捕萨达姆，是我们在抓获了一些关键人员的情况下，由他们告诉我们萨达姆藏身之地。
记者：这是一个非常珍贵的机会将军，所以我想趁此向您问一个很小的问题，但是非常有趣，很多中国人也问过这个问题，他们会问萨达姆怎么了。当他出现在电视屏幕上的时候，很多人都会问他是不是被注射一些药剂？
迈尔斯将军：不是这样的。我看了所有的报道，他当时身体条件其实非常好，他并没有被注射任何药物。当人们在电视上看见他的时候，他是刚从一个地洞里面出来。之前也是四处躲藏，试图逃过联军的搜捕。我们花了很大力气来抓住他，我不认为他在地洞里面的那些日子里睡过很多好觉。也许他刚出来的时候有点辨不清方向，或许是惊吓过度。如果你我处在那样的情况下可能也会做出相同的反应。我知道有一些指责说他被注射了某些药物，但是这个说法都是不正确的。
水：你预期中的伊拉克战争是像这样结束的吗？
迈尔斯将军：有些情况和我们预料的完全一致，也有些事情和我们预料的不一样，我们没有想到我们居然不能灵活的去适应局势。从军事的角度来说，我们所做计划就是能够随机应变。首先，我们知道战争不是我们想要的，它不是一种科学，没有明显的界限，你采取行动，你的敌人也会作出反应，就是一个回合接着另一个回合。我认为我们的军队能够做出反应并取得重大战役的胜利，这是非常不简单的。
9·11恐怖袭击 亲眼所见
非传统安全威胁 世界蔓延
新战略先发制人 境外打击
美利坚军事基地 全球遍及
尽管许多人对伊拉克战争的真正由来和目的提出各种疑问、分析和判断，但是不可否认的是这场战争肯定与9·11事件存有一种特殊的关系，尤其是当两个事件都已经先后发生，伊拉克战争就必然成为9·11事件的一种不可改变后果。这个后果说明，美国来的重要的战略转变“先发制人”已经完成，阿富汗战争和伊拉克战争就是这个战略体现。
2001年8月24日，当美国总统布什宣布迈尔斯为新任参谋长联席会议主席的时候，这位已经任职19个月的参联会副主席肯定不知道，那座在当今军事领域最著名的建筑五角大楼，将在17天后，遭到前所未有的恐怖袭击。
2001年9月11日上午，迈尔斯上将正好在五角大楼中，也许正在与他的前任谢尔顿将军办理交接事务，准备10月1日正式上任成为美国第15任参谋长联席会议主席。这时候，一架因超低空飞行而巨大异常的波音客机，出现这位曾经是飞行员的将军眼前，撞在五角大楼上，9·11事件发生了！
这个事件后果不仅仅是五角大楼在撞击下损毁，世贸大厦在烈火中消失，它改变了美国，也改变了世界。对于这位四星上将来说，他这一任参谋长联席会议主席将不同于以往任何一位坐在这个位置上的将军，他面临的战争是反恐战争，他面临的威胁是非传统威胁，美国的国家安全、军事防务和战斗部队就此开始发生重大的变革，所有面临恐怖主义威胁的国家也都处在同样的变革中。
记者：现在让我们把话题转移到全球反恐这个问题上，我们注意到在“9·11”事件之后，美国政府当然也包括美国军方采取了所谓“先发制人”的策略。也有很多相关的报道，为什么会采取这样一种先发制人的策略呢？
迈尔斯将军：这是一个很好的问题，我也愿意多花点时间来回答。首先在国际法的规定下，一个国家是允许采取事先的自卫措施的。换句话说，如果你认为有可能受到某个国家的打击，你有权首先发起进攻，显然在当今的安全环境下，如果你看看“9·11”，恐怖分子用民航客机就夺取了3000多人的生命。从他们的笔记和他们的声明来看，特别是基地组织，可能会使用生化武器，甚至动用核武器来残害更多的人，他们会杀戮上百万的人。他们会这么做，而受害者则是无辜的妇女和儿童。现在的问题是，一个国家是等到这种暴行发生以后才采取行动还是在国际法的规定下事先采取行动，来阻止这些行动。这就是我们现在所处的情况。因为阿富汗有基地组织在，那是恐怖分子策划“9·11”事件的地方，也是他们的总部所在，所以说我们在“9·11”事件后首先对阿富汗进行了进攻。我们与阿富汗当地的力量合作来消灭塔利班不让基地组织认为那是安全的天堂。他们确实在阿富汗有一个地方来发展生化武器，但现在已经不复存在。你也许知道阿富汗现在刚刚出台了自己的宪法，阿富汗人民明年将进行合法的大选，这是一个巨大的成功。尽管现在那里还有很多稳定、安全上面的问题，但是这些都得到了国际社会很有力的解决，其中包括北约组织，虽然北约远离阿富汗，但为了他们最大的利益，他们参与了其中的工作。在伊拉克也是一样的。伊拉克的前政府荼毒生灵、侵犯邻国，而大规模杀伤性武器也是对我们的一个极大的威胁。所以，与其说等待敌人的进攻，不如事先采取行动，这个说法符合国际法的规定，并不是奇怪，是被人们广泛所接受的。这与二战时有所不同，日军偷袭珍珠港，造成了2200多人的死亡。在今天同样的进攻，会造成上万人死亡。这不是一个国家能够容忍的打击，也不应该对这种打击忍气吞声。美国人民是不会期望我们容忍这种情形的。在国际反恐的这个问题上，中国政府和美国政府在根除他们的必要性上达成了很好的共识。恐怖主义和奴隶制一样，是应该被彻底消除的，任何文明国家都不会容忍这一现象的存在。在这一点上中美两国的目标是一致的。
记者：最近拉姆斯菲尔德部长说过，美国在日本的一些驻军将会被部署到澳大利亚去，我不知道这个说法是否正确，但这是否意味着美国在亚太地区的军事部署会有一些调整呢？
迈尔斯将军：我不认为他说过这些话，他也不可能说这些话。就像我刚才说的那样，我们是处在一个全球战略的角度来考虑美国的驻军。因为我们现在是处于一个全新的安全环境之下，而美国的军队部署可以追溯到冷战或者是二战时期，根据情况，我们在欧洲有驻军，在亚太地区有，也许将来会有部分的调整，但是现阶段并没有出台任何决定。而这些调整会在与所有相关的国家进行交谈后再进行。不管是什么情况，只要是涉及安全问题，我们都会与日本方面进行磋商，也会考虑与亚太地区任何一国的双边关系。我们不会削弱对这一地区安全的承诺，只会增强。
非传统安全威胁 世界蔓延
新战略先发制人 境外打击
美利坚军事基地 全球遍及
尽管许多人对伊拉克战争的真正由来和目的提出各种疑问、分析和判断，但是不可否认的是这场战争肯定与9·11事件存有一种特殊的关系，尤其是当两个事件都已经先后发生，伊拉克战争就必然成为9·11事件的一种不可改变后果。这个后果说明，美国来的重要的战略转变“先发制人”已经完成，阿富汗战争和伊拉克战争就是这个战略体现。
2001年8月24日，当美国总统布什宣布迈尔斯为新任参谋长联席会议主席的时候，这位已经任职19个月的参联会副主席肯定不知道，那座在当今军事领域最著名的建筑五角大楼，将在17天后，遭到前所未有的恐怖袭击。
2001年9月11日上午，迈尔斯上将正好在五角大楼中，也许正在与他的前任谢尔顿将军办理交接事务，准备10月1日正式上任成为美国第15任参谋长联席会议主席。这时候，一架因超低空飞行而巨大异常的波音客机，出现这位曾经是飞行员的将军眼前，撞在五角大楼上，9·11事件发生了！
这个事件后果不仅仅是五角大楼在撞击下损毁，世贸大厦在烈火中消失，它改变了美国，也改变了世界。对于这位四星上将来说，他这一任参谋长联席会议主席将不同于以往任何一位坐在这个位置上的将军，他面临的战争是反恐战争，他面临的威胁是非传统威胁，美国的国家安全、军事防务和战斗部队就此开始发生重大的变革，所有面临恐怖主义威胁的国家也都处在同样的变革中。
记者：现在让我们把话题转移到全球反恐这个问题上，我们注意到在“9·11”事件之后，美国政府当然也包括美国军方采取了所谓“先发制人”的策略。也有很多相关的报道，为什么会采取这样一种先发制人的策略呢？
迈尔斯将军：这是一个很好的问题，我也愿意多花点时间来回答。首先在国际法的规定下，一个国家是允许采取事先的自卫措施的。换句话说，如果你认为有可能受到某个国家的打击，你有权首先发起进攻，显然在当今的安全环境下，如果你看看“9·11”，恐怖分子用民航客机就夺取了3000多人的生命。从他们的笔记和他们的声明来看，特别是基地组织，可能会使用生化武器，甚至动用核武器来残害更多的人，他们会杀戮上百万的人。他们会这么做，而受害者则是无辜的妇女和儿童。现在的问题是，一个国家是等到这种暴行发生以后才采取行动还是在国际法的规定下事先采取行动，来阻止这些行动。这就是我们现在所处的情况。因为阿富汗有基地组织在，那是恐怖分子策划“9·11”事件的地方，也是他们的总部所在，所以说我们在“9·11”事件后首先对阿富汗进行了进攻。我们与阿富汗当地的力量合作来消灭塔利班不让基地组织认为那是安全的天堂。他们确实在阿富汗有一个地方来发展生化武器，但现在已经不复存在。你也许知道阿富汗现在刚刚出台了自己的宪法，阿富汗人民明年将进行合法的大选，这是一个巨大的成功。尽管现在那里还有很多稳定、安全上面的问题，但是这些都得到了国际社会很有力的解决，其中包括北约组织，虽然北约远离阿富汗，但为了他们最大的利益，他们参与了其中的工作。在伊拉克也是一样的。伊拉克的前政府荼毒生灵、侵犯邻国，而大规模杀伤性武器也是对我们的一个极大的威胁。所以，与其说等待敌人的进攻，不如事先采取行动，这个说法符合国际法的规定，并不是奇怪，是被人们广泛所接受的。这与二战时有所不同，日军偷袭珍珠港，造成了2200多人的死亡。在今天同样的进攻，会造成上万人死亡。这不是一个国家能够容忍的打击，也不应该对这种打击忍气吞声。美国人民是不会期望我们容忍这种情形的。在国际反恐的这个问题上，中国政府和美国政府在根除他们的必要性上达成了很好的共识。恐怖主义和奴隶制一样，是应该被彻底消除的，任何文明国家都不会容忍这一现象的存在。在这一点上中美两国的目标是一致的。
记者：最近拉姆斯菲尔德部长说过，美国在日本的一些驻军将会被部署到澳大利亚去，我不知道这个说法是否正确，但这是否意味着美国在亚太地区的军事部署会有一些调整呢？
迈尔斯将军：我不认为他说过这些话，他也不可能说这些话。就像我刚才说的那样，我们是处在一个全球战略的角度来考虑美国的驻军。因为我们现在是处于一个全新的安全环境之下，而美国的军队部署可以追溯到冷战或者是二战时期，根据情况，我们在欧洲有驻军，在亚太地区有，也许将来会有部分的调整，但是现阶段并没有出台任何决定。而这些调整会在与所有相关的国家进行交谈后再进行。不管是什么情况，只要是涉及安全问题，我们都会与日本方面进行磋商，也会考虑与亚太地区任何一国的双边关系。我们不会削弱对这一地区安全的承诺，只会增强。
童年目睹飞机空难，幸运遇到好医生
青年优秀飞行员，成年领衔空军司令
并非西点造将军，四星上将风云战争
理查德·迈尔斯是美国第15任参谋长联席会议主席，是一名来自于空军四星上将。作为战斗机飞行员的迈尔斯曾经有4100小时的飞行记录，其中有600个小时是在进行战斗飞行。他驾驶过各种战斗机，在越南战争中迈尔斯驾驭的是被称为“鬼怪式”的F—4战斗机。
迈尔斯似乎命中注定要近距离目睹飞机撞击造成的惨烈后果。迈尔斯童年的时候曾亲眼目睹一起装机事件，使他对飞机产生了恐惧心理。为此忧心忡忡的母亲肯定没有想到，迈尔斯后来会成为战斗机飞行员以致成为多个空军部队的总司令；从迈尔斯的经历中，传统的美国职业军人也没有能够发现，迈尔斯最终担任参谋长联席会议主席的必然原因。迈尔斯没有上过初级军校，没有西点军校的出身，他握在手中的是学位证书是机械工程学士和工商管理硕士，而且在美国14个参谋长联席会议主席的名字中，只有琼斯上将在20多年前从空军走上这个军队最高长官的位置，迈尔斯则是第二人。
总统布什在确定迈尔斯担任这个重要职务时表示，这是他给美军找到的最高标准的人选，迈尔斯在美国太空指挥部和美军驻日空军、太平洋空军部队担任过总司令；他支持白宫的导弹防御计划，有丰富的参联会工作经历，这都是他最终成为参联会主席的重要原因。迈尔斯在两年中参与指挥了两场战争，美国军队正在他的工作中发生着重大变化。
水：你是走进中央电视台节目中迄今为止职位最高的美国职业军人，我想再问几个关于你个人的问题，我听说你在很小的时候曾经有过很可怕的经历，看到一架飞机坠毁，你的父母帮助你渡过难关。这很难令人置信，因为中国有句古话，“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”你是怎么看的呢？
迈尔斯将军：我有个非常聪明的儿科医生。我的父母曾经非常担心，因为我看到飞机坠毁的时候才两岁，以后我每次看到飞机都会跑到房子里哭。他们把我送到医生那里，医生问道：“他喜欢做什么呢？”我父母说：“他喜欢吃。”于是医生说，“把他带到机场去，让他一边吃一边看飞机，让他做点他喜欢的事”。显然，这种方法很有效，我已经有了4000小时的飞行经验，而且我非常喜欢飞行。
水：他们给了你一个汉堡包吗？
迈尔斯将军：汉堡包也好，薯条也好，我当时很小，不记得他们给了我什么。不管怎样，这种方法起效果了。我父亲带我还坐了一次飞机，是一架DC3，从坎萨斯到威池道（Pls Check），然后我就好了。所以说，我有一个非常聪明的医生。
水：所以到后来你驾驶着F－4鬼怪式战斗机甚至是F－16……
迈尔斯将军：我没害怕过井绳，也不害怕蛇，从来没有。
水：还有一个问题，你不是从西点军校毕业的，根据我的资料，许多美国军官都是从西点军校毕业的。你认为为什么总统会任命你为参谋长联席会议主席？
迈尔斯将军：首先，美国军队这一职务的任命渠道有很多，可以来自军校，比如海军学院，西点军校，空军学院。我们也有很多培训项目，我自己就参加过这个项目，也就是大学里的预备军官培训课程。在美国没有公式。只要你能得到任命，你发展的基础就在于你到底能做出多大的贡献。在担任联席参谋会议主席这个问题上，海军、空军和陆军军官的机会是均等的。自1982来，一个空军军官担任了这个职务，这也很正常的，因为在那之前，我们也有2、3个人担任主席，所以说我们的任命方式是非常注意平衡的。参谋长联席会议主席的提名是从一个候选人名单中产生的，国防部长然后负责将提名名单上交给总统，而总统则负责选出他理想中首席军事顾问的最佳人选。你得去问总统为什么他最后选择了我。
水：布什总统说您既支持人力作战，也支持美军采用高科技。
迈尔斯将军：我希望如此。我的义务，当然也是整个参谋长联席会议的任务，就是为我们的总指挥官提供最好的军事意见。我认为我的任务就是提出我的想法。
水：将军，最后一个问题。美军现在是世界超强军队，那么，美军最大的挑战是什么？您认为您现在遇到的最大挑战是什么？
迈尔斯将军：我们面临的最大挑战是如何对于我们现在所处的这样一个新的安全局势进行调整，全球恐怖主义就是一个非常好的例子。我们直到最近都习惯于一种我们较为熟悉的作战方式，用比如说坦克、飞机和军舰来进行的战争。但是战争正在发生变化。我们也需要发展类似我们对付基地组织的这样一种能力。我们迄今还没有找到本·拉登，这是一个非常艰巨的任务。我们的武装力量并没有在完成这个任务上达成一个完美的状态。我们必须努力面对这个问题，同时还要对付大规模杀伤性武器。我们把这一过程称为改革，也就是从你过去所需要的状态，调整为为适应未来而所需要的一个状态。这是一个很大的挑战，我们在上面也花了非常多的时间。
记者：非常感谢您能接受我们的采访。
迈尔斯：也非常感谢您。
青年优秀飞行员，成年领衔空军司令
并非西点造将军，四星上将风云战争
理查德·迈尔斯是美国第15任参谋长联席会议主席，是一名来自于空军四星上将。作为战斗机飞行员的迈尔斯曾经有4100小时的飞行记录，其中有600个小时是在进行战斗飞行。他驾驶过各种战斗机，在越南战争中迈尔斯驾驭的是被称为“鬼怪式”的F—4战斗机。
迈尔斯似乎命中注定要近距离目睹飞机撞击造成的惨烈后果。迈尔斯童年的时候曾亲眼目睹一起装机事件，使他对飞机产生了恐惧心理。为此忧心忡忡的母亲肯定没有想到，迈尔斯后来会成为战斗机飞行员以致成为多个空军部队的总司令；从迈尔斯的经历中，传统的美国职业军人也没有能够发现，迈尔斯最终担任参谋长联席会议主席的必然原因。迈尔斯没有上过初级军校，没有西点军校的出身，他握在手中的是学位证书是机械工程学士和工商管理硕士，而且在美国14个参谋长联席会议主席的名字中，只有琼斯上将在20多年前从空军走上这个军队最高长官的位置，迈尔斯则是第二人。
总统布什在确定迈尔斯担任这个重要职务时表示，这是他给美军找到的最高标准的人选，迈尔斯在美国太空指挥部和美军驻日空军、太平洋空军部队担任过总司令；他支持白宫的导弹防御计划，有丰富的参联会工作经历，这都是他最终成为参联会主席的重要原因。迈尔斯在两年中参与指挥了两场战争，美国军队正在他的工作中发生着重大变化。
水：你是走进中央电视台节目中迄今为止职位最高的美国职业军人，我想再问几个关于你个人的问题，我听说你在很小的时候曾经有过很可怕的经历，看到一架飞机坠毁，你的父母帮助你渡过难关。这很难令人置信，因为中国有句古话，“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”你是怎么看的呢？
迈尔斯将军：我有个非常聪明的儿科医生。我的父母曾经非常担心，因为我看到飞机坠毁的时候才两岁，以后我每次看到飞机都会跑到房子里哭。他们把我送到医生那里，医生问道：“他喜欢做什么呢？”我父母说：“他喜欢吃。”于是医生说，“把他带到机场去，让他一边吃一边看飞机，让他做点他喜欢的事”。显然，这种方法很有效，我已经有了4000小时的飞行经验，而且我非常喜欢飞行。
水：他们给了你一个汉堡包吗？
迈尔斯将军：汉堡包也好，薯条也好，我当时很小，不记得他们给了我什么。不管怎样，这种方法起效果了。我父亲带我还坐了一次飞机，是一架DC3，从坎萨斯到威池道（Pls Check），然后我就好了。所以说，我有一个非常聪明的医生。
水：所以到后来你驾驶着F－4鬼怪式战斗机甚至是F－16……
迈尔斯将军：我没害怕过井绳，也不害怕蛇，从来没有。
水：还有一个问题，你不是从西点军校毕业的，根据我的资料，许多美国军官都是从西点军校毕业的。你认为为什么总统会任命你为参谋长联席会议主席？
迈尔斯将军：首先，美国军队这一职务的任命渠道有很多，可以来自军校，比如海军学院，西点军校，空军学院。我们也有很多培训项目，我自己就参加过这个项目，也就是大学里的预备军官培训课程。在美国没有公式。只要你能得到任命，你发展的基础就在于你到底能做出多大的贡献。在担任联席参谋会议主席这个问题上，海军、空军和陆军军官的机会是均等的。自1982来，一个空军军官担任了这个职务，这也很正常的，因为在那之前，我们也有2、3个人担任主席，所以说我们的任命方式是非常注意平衡的。参谋长联席会议主席的提名是从一个候选人名单中产生的，国防部长然后负责将提名名单上交给总统，而总统则负责选出他理想中首席军事顾问的最佳人选。你得去问总统为什么他最后选择了我。
水：布什总统说您既支持人力作战，也支持美军采用高科技。
迈尔斯将军：我希望如此。我的义务，当然也是整个参谋长联席会议的任务，就是为我们的总指挥官提供最好的军事意见。我认为我的任务就是提出我的想法。
水：将军，最后一个问题。美军现在是世界超强军队，那么，美军最大的挑战是什么？您认为您现在遇到的最大挑战是什么？
迈尔斯将军：我们面临的最大挑战是如何对于我们现在所处的这样一个新的安全局势进行调整，全球恐怖主义就是一个非常好的例子。我们直到最近都习惯于一种我们较为熟悉的作战方式，用比如说坦克、飞机和军舰来进行的战争。但是战争正在发生变化。我们也需要发展类似我们对付基地组织的这样一种能力。我们迄今还没有找到本·拉登，这是一个非常艰巨的任务。我们的武装力量并没有在完成这个任务上达成一个完美的状态。我们必须努力面对这个问题，同时还要对付大规模杀伤性武器。我们把这一过程称为改革，也就是从你过去所需要的状态，调整为为适应未来而所需要的一个状态。这是一个很大的挑战，我们在上面也花了非常多的时间。
记者：非常感谢您能接受我们的采访。
迈尔斯：也非常感谢您。