[社论] 若北韩瞄准首尔以南城市政府将如何应付

朝鲜日报 (2007.07.03 12:02)
    驻韩美军司令贝尔2日在宽勋俱乐部发表讲话说：“北韩上月27日（在咸兴附近）试射了尖端的短程弹道导弹，这是为了攻击韩国军队和韩国国民开发的。试射取得了成功。”贝尔对该导弹说：“对以前的FROG地对地导弹进行改良和现代化，使用固体燃料，可以迅速发射和移动。北韩利用增加的射程，将瞄准首尔以南城市。”
     地对地导弹比地对舰导弹更具攻击性。有关人士认为，该导弹是射程为120公里的KN-02，内置惯性导航系统，准确度大大提高。也有一些人认为这可能不是KN-02，而是新型导弹。如果射程为120公里，不但是韩国军队基地，而且平泽美军基地也在射程之内。如果正如贝尔说的那样，可以迅速发射和移动，对韩、美军搜索并将其击毁将制造困难。如果北韩在该导弹上安装生物、化学弹头，威胁就会更大。
     韩国社会一些人士认为，韩国军队装备优良，所以北韩常规军事力再也不能构成威胁。但经济力达到极限的北韩除了开发核武器、化学生物武器以外，还用短程、中程、远程导弹、特种部队、远程大炮增加军事力量。这对韩国来说都是致命的威胁。远程大炮在短时间内可以对首都地区造成严重的破坏，导弹可以同时对核发电站等南韩主要军事、民间设施发动攻击。10万人的北韩特种部队曾被驻韩美军有关人士视为“最大的威胁”。
      过去对付该威胁的任务一直由美军负责。因为这需要广范围的情报收集能力和精密的打击能力。但由于现政权解散韩美联合司令部，现在该任务要由韩国军队负责。不知韩军要到何时才能具备这样的能力，培养该能力要花多少钱？

过去只要北韩发射导弹，现政权就说：“攻击美国过于寒酸，瞄准韩国又过于大材小用。”而这次又将提出什么奇怪的逻辑？
chosun.com中文版 chn.chosun.com朝鲜日报 (2007.07.03 12:02)
    驻韩美军司令贝尔2日在宽勋俱乐部发表讲话说：“北韩上月27日（在咸兴附近）试射了尖端的短程弹道导弹，这是为了攻击韩国军队和韩国国民开发的。试射取得了成功。”贝尔对该导弹说：“对以前的FROG地对地导弹进行改良和现代化，使用固体燃料，可以迅速发射和移动。北韩利用增加的射程，将瞄准首尔以南城市。”
     地对地导弹比地对舰导弹更具攻击性。有关人士认为，该导弹是射程为120公里的KN-02，内置惯性导航系统，准确度大大提高。也有一些人认为这可能不是KN-02，而是新型导弹。如果射程为120公里，不但是韩国军队基地，而且平泽美军基地也在射程之内。如果正如贝尔说的那样，可以迅速发射和移动，对韩、美军搜索并将其击毁将制造困难。如果北韩在该导弹上安装生物、化学弹头，威胁就会更大。
     韩国社会一些人士认为，韩国军队装备优良，所以北韩常规军事力再也不能构成威胁。但经济力达到极限的北韩除了开发核武器、化学生物武器以外，还用短程、中程、远程导弹、特种部队、远程大炮增加军事力量。这对韩国来说都是致命的威胁。远程大炮在短时间内可以对首都地区造成严重的破坏，导弹可以同时对核发电站等南韩主要军事、民间设施发动攻击。10万人的北韩特种部队曾被驻韩美军有关人士视为“最大的威胁”。
      过去对付该威胁的任务一直由美军负责。因为这需要广范围的情报收集能力和精密的打击能力。但由于现政权解散韩美联合司令部，现在该任务要由韩国军队负责。不知韩军要到何时才能具备这样的能力，培养该能力要花多少钱？

过去只要北韩发射导弹，现政权就说：“攻击美国过于寒酸，瞄准韩国又过于大材小用。”而这次又将提出什么奇怪的逻辑？
chosun.com中文版 chn.chosun.com