5000农民抗拒政府征地血战3000警察[转]

3月14日，印度东部西孟加拉邦的农民因抗拒地方政府征收农田兴建工业区，而与警方爆发激烈冲突，截至15日上午，农民死亡人数已上升到14人，另有75人受伤。这起严重的群体性事件已经引起印度联邦政府的紧急介入，要求该邦的首席部长下台且由中央暂时接管地方政府，以期平息不断扩大的事态。
　　
　　今年1月，印尼沙林集团在投资印度西孟加拉邦兰迪格兰地区时，遭到了前所未有的阻力：政府在没有满足当地农民要求的情况下强行收购土地，因此遭到了当地村民的激烈抗拒———先是设置障碍，阻止沙林工业区规划官员和警察进出，接着干脆将兰迪格兰地区通往外界的所有交通道路全部挖断，并且还派出装备有鸟枪土炮和炸药的青壮年村民设卡放哨……这样的对抗一连持续两个月，令沙林集团的耐心与信心消耗殆尽，打算撤资打道回府。好不容易吸引到如此巨资的西孟加拉邦政府急了，当即决定派出3000名全副武装的警察开赴兰迪格兰地区，要“恢复当地的法律秩序”。
　　
　　3月14日上午，警察队伍强行开进能够突入兰迪格兰地区的班加伯拉村，但却遭到了由妇女和孩子组成的“人盾”的阻挡。当警察发射催泪弹试图驱散“人盾”时，隐身在“人盾”后面的青壮年村民操起各种尖锐农具和土制刀棍向警察袭来，没有“武器”的村民则向警察投掷石块，多辆警车被毁，结果警察开始发射橡皮子弹，但没有料到的是，橡皮子弹也赶不散5000名村民，于是警察就开枪动了真子弹。
　　
　　激烈的冲突导致至少14人死亡，75人受伤。警方称，由于部分伤者伤势严重，死亡人数可能还会继续增加。此外，警方还逮捕了20名农民。
　　
　　这是近3个月来该地区第二次发生此类事件。早在今年1月7日，警方也曾试图进入兰迪格兰地区收回政府征地，但是遭到了当地农民的阻拦，双方各不相让，最终演变成一场冲突，共有7人死亡，另有100多人受伤。警方最终因为无法达到目的而被迫离开。
　　
　　5000农民阻截3000警察
　　
　　事件发生后，警方和村民各说各话，指责责任完全在对方。
　　
　　警方称，在场的警察是在发射催泪瓦斯和橡皮子弹驱散无效后，“被迫”实弹射击。西孟加拉邦警方发言人罗伊表示，死的“全都是暴民”，其中有若干人是因手中的土制炸弹“提前引爆”而丧生，并非被警方打死的，截至14日傍晚，警方已在“暴动村庄”中查获“暴民”藏匿的大批土制武器和炸药。罗伊透露说，死亡人数可能继续上升，因暴动现场范围很广，涵盖数个村庄，警方目前仍在搜寻尸体。此外，在冲突中有12名警察受伤。稍早前，警方还表示，“暴民”中不乏来自外地的政治反对派分子在群众中鼓噪。
　　
　　村民们的陈述则与警方截然不同。许多村民告诉《印度快报》和《印度斯坦时报》的记者说，受伤的人中不少是妇女和孩子。一位名叫萨巴尔的村民告诉记者：“警察开枪之后，村民们四散逃命，警察们穷追不舍，甚至追进他们的家里把他们从屋里拖出来痛打。那情景就跟打仗一样，我现在都不知道自己的家人在哪里。”
　　
　　村民埃桑则表示：“稻田里到处是血迹斑斑的尸体，受伤的人惨叫呼救，可换来的却是警察的痛打。”
　　
　　除此之外，有村民报告说，在另一个村里，警察也上演了同样的一幕。
　　
　　这起事件迅速蔓延开来，有报道说，暴力冲突到14日傍晚已蔓延至西孟加拉邦其他地区，大城加尔各答也发生群众示威声援村民活动，有三辆警方巴士遭人纵火焚烧。警方严密部署，提高警惕。
　　
　　警察称“自卫”农民指“残暴”
　　
　　由于兰迪格兰事件恶化，总理曼莫汉·辛格领导的联合执政联盟执政党国大党议员，已提案要求西孟加拉邦首席部长巴塔查吉下台，并由中央政府接管西孟加拉邦。
　　
　　据印度当地的媒体报道说，这起性质恶劣的群体性事件本不应该发生，因为印尼沙林集团投资当地并非坏事，且沙林集团曾经表示，他们投资当地一定会考虑当地村民的利益。尽管当地村民不完全相信，但事态并没有恶化。然而，今年一月初的冲突事件，引发新德里中央联合政府执政党国大党关切，一月份的冲突发生后，印度上下曾就是否该征用农民土地这一问题展开了一场大讨论。
　　
　　这次地方政府决定“强行征地”，结果酿成如此之大的惨剧。事实上，当地政府在处置征购土地，发展经济与保护农民利益上处理得并不妥当。除兰迪格兰工业预定地争议之外，西孟加拉邦政府还面临另一项同样棘手的问题，即境内的辛古地区早已规划给印度塔达汽车集团兴建汽车厂之用，但也在去年底遭到反对党和居民强烈抗争，甚至引起总统卡拉姆与总理曼莫汉·辛格关切，迫使西孟加拉当局只得暂停征收工作至今。
　　
　　对于最新的惨剧，印度事务部长表示：“这是非常不幸的事件。我们失去了许多生命，而暴力是解决不了问题的。有问题得通过对话解决。”鉴于目前的冲突，西孟加拉邦政府承诺说，由于印度大约2/3的人口依靠农业为生，政府将会重新考虑这一经济政策，联邦政府也将在未来几天探讨如何实施工业区的方案。
　　
　　目前，西孟加拉邦警方已经撤离了冲突地区。警方称，他们稍后将设法回到冲突地区。3月14日，印度东部西孟加拉邦的农民因抗拒地方政府征收农田兴建工业区，而与警方爆发激烈冲突，截至15日上午，农民死亡人数已上升到14人，另有75人受伤。这起严重的群体性事件已经引起印度联邦政府的紧急介入，要求该邦的首席部长下台且由中央暂时接管地方政府，以期平息不断扩大的事态。
　　
　　今年1月，印尼沙林集团在投资印度西孟加拉邦兰迪格兰地区时，遭到了前所未有的阻力：政府在没有满足当地农民要求的情况下强行收购土地，因此遭到了当地村民的激烈抗拒———先是设置障碍，阻止沙林工业区规划官员和警察进出，接着干脆将兰迪格兰地区通往外界的所有交通道路全部挖断，并且还派出装备有鸟枪土炮和炸药的青壮年村民设卡放哨……这样的对抗一连持续两个月，令沙林集团的耐心与信心消耗殆尽，打算撤资打道回府。好不容易吸引到如此巨资的西孟加拉邦政府急了，当即决定派出3000名全副武装的警察开赴兰迪格兰地区，要“恢复当地的法律秩序”。
　　
　　3月14日上午，警察队伍强行开进能够突入兰迪格兰地区的班加伯拉村，但却遭到了由妇女和孩子组成的“人盾”的阻挡。当警察发射催泪弹试图驱散“人盾”时，隐身在“人盾”后面的青壮年村民操起各种尖锐农具和土制刀棍向警察袭来，没有“武器”的村民则向警察投掷石块，多辆警车被毁，结果警察开始发射橡皮子弹，但没有料到的是，橡皮子弹也赶不散5000名村民，于是警察就开枪动了真子弹。
　　
　　激烈的冲突导致至少14人死亡，75人受伤。警方称，由于部分伤者伤势严重，死亡人数可能还会继续增加。此外，警方还逮捕了20名农民。
　　
　　这是近3个月来该地区第二次发生此类事件。早在今年1月7日，警方也曾试图进入兰迪格兰地区收回政府征地，但是遭到了当地农民的阻拦，双方各不相让，最终演变成一场冲突，共有7人死亡，另有100多人受伤。警方最终因为无法达到目的而被迫离开。
　　
　　5000农民阻截3000警察
　　
　　事件发生后，警方和村民各说各话，指责责任完全在对方。
　　
　　警方称，在场的警察是在发射催泪瓦斯和橡皮子弹驱散无效后，“被迫”实弹射击。西孟加拉邦警方发言人罗伊表示，死的“全都是暴民”，其中有若干人是因手中的土制炸弹“提前引爆”而丧生，并非被警方打死的，截至14日傍晚，警方已在“暴动村庄”中查获“暴民”藏匿的大批土制武器和炸药。罗伊透露说，死亡人数可能继续上升，因暴动现场范围很广，涵盖数个村庄，警方目前仍在搜寻尸体。此外，在冲突中有12名警察受伤。稍早前，警方还表示，“暴民”中不乏来自外地的政治反对派分子在群众中鼓噪。
　　
　　村民们的陈述则与警方截然不同。许多村民告诉《印度快报》和《印度斯坦时报》的记者说，受伤的人中不少是妇女和孩子。一位名叫萨巴尔的村民告诉记者：“警察开枪之后，村民们四散逃命，警察们穷追不舍，甚至追进他们的家里把他们从屋里拖出来痛打。那情景就跟打仗一样，我现在都不知道自己的家人在哪里。”
　　
　　村民埃桑则表示：“稻田里到处是血迹斑斑的尸体，受伤的人惨叫呼救，可换来的却是警察的痛打。”
　　
　　除此之外，有村民报告说，在另一个村里，警察也上演了同样的一幕。
　　
　　这起事件迅速蔓延开来，有报道说，暴力冲突到14日傍晚已蔓延至西孟加拉邦其他地区，大城加尔各答也发生群众示威声援村民活动，有三辆警方巴士遭人纵火焚烧。警方严密部署，提高警惕。
　　
　　警察称“自卫”农民指“残暴”
　　
　　由于兰迪格兰事件恶化，总理曼莫汉·辛格领导的联合执政联盟执政党国大党议员，已提案要求西孟加拉邦首席部长巴塔查吉下台，并由中央政府接管西孟加拉邦。
　　
　　据印度当地的媒体报道说，这起性质恶劣的群体性事件本不应该发生，因为印尼沙林集团投资当地并非坏事，且沙林集团曾经表示，他们投资当地一定会考虑当地村民的利益。尽管当地村民不完全相信，但事态并没有恶化。然而，今年一月初的冲突事件，引发新德里中央联合政府执政党国大党关切，一月份的冲突发生后，印度上下曾就是否该征用农民土地这一问题展开了一场大讨论。
　　
　　这次地方政府决定“强行征地”，结果酿成如此之大的惨剧。事实上，当地政府在处置征购土地，发展经济与保护农民利益上处理得并不妥当。除兰迪格兰工业预定地争议之外，西孟加拉邦政府还面临另一项同样棘手的问题，即境内的辛古地区早已规划给印度塔达汽车集团兴建汽车厂之用，但也在去年底遭到反对党和居民强烈抗争，甚至引起总统卡拉姆与总理曼莫汉·辛格关切，迫使西孟加拉当局只得暂停征收工作至今。
　　
　　对于最新的惨剧，印度事务部长表示：“这是非常不幸的事件。我们失去了许多生命，而暴力是解决不了问题的。有问题得通过对话解决。”鉴于目前的冲突，西孟加拉邦政府承诺说，由于印度大约2/3的人口依靠农业为生，政府将会重新考虑这一经济政策，联邦政府也将在未来几天探讨如何实施工业区的方案。
　　
　　目前，西孟加拉邦警方已经撤离了冲突地区。警方称，他们稍后将设法回到冲突地区。