韩国媒体反省“韩流” 称韩流外华内虚堪忧

【来源：中国新闻网】

中新网12月30日电 韩国《体育朝鲜》报道， 2006年“韩流”依旧。遗憾的是，虽然明星还是那么明亮，其内容却不够充实。

　　该报称，形成文化的核心最为关键的还在其内容。作为韩流的代名词“勇样”也是从电视剧《冬季恋歌》的热播中诞生的。然而，今年的韩国电影和电视剧在其内容上被大大减分。

　　据韩国放送(广播电视)影像产业振兴院最近发表的资料显示，今年韩国的电视剧出口额创下了8589万美元(约773亿韩元)，这比去年出口额1.0162亿美元相比大幅度地降低了。 有分析认为，其主要原因是以中国为中心的一些东南亚国家出现“避嫌韩流”的氛围。

　　中国政府于今年初发表了缩减韩国电视剧播出次数的方针。全权管理中国所有媒体的国家广电总局发表声明说，将韩国电视剧的播出量最高减少50%。不仅如此，中央电视台也发表声明，将扩大海外电视剧的进口面，事实上表明了要减少韩国电视剧的进口数量的立场。结果，现在只偶尔播出去年得到许可的部分过时作品，韩中合拍的电视剧也被推至深夜剧场。

　　泰国不亚于中国的韩剧强势，不过前景也不容乐观。主导韩流的泰国唯一的民营电视台ITV受到了军事政变的重击。以电视台的大股东是泰国前总理他信-西那瓦。法院以次为由，下达了减少娱乐节目的播放比例的判决。韩剧的主要进口国都开始撤退了，前景怎么可能好呢。也许是这种低迷气氛的缘故，《我的名字叫金三顺》直到播完，收视率也没有达到期望值。

　　作为韩国电影的主要出口门户，日本市场明年也不被看好。韩国电影曾经有过拍摄还没结束，就有人提前要购买的辉煌历史。今年《野兽》、《青春漫画》、《怪物》、《那年夏天》等很多作品也都卖出了高价。但结果却不好，影片的票房还赶不上明星的名气。

　　该报称，这种情况下，从今年下半年起，韩国电影在出口日本时步履艰难了很多。某发行公司相关人士说：“因为韩国电影的本土上座率不好，日本进口商们好象商量好了似的，以前的“先买再说”的作法消失了。总之，只能靠作品内容来取胜。”

　　但明星的影响力还在，这算是个安慰。第一代韩流明星裴勇俊和李炳宪的人气还是一如既往地火爆。裴勇俊将凭借明年5月在韩国和日本同时播放的电视剧《太王四神记》再次证实自己的人气。李炳宪也计划明年在《那年夏天》在日本的上映的同时，举行“李炳宪节2”。

　　上月退伍的宋承宪也很值得关注。宋承宪在沉寂2年多后的日本之行中，得到了热烈的欢迎。

　　今年的韩流是明星和作品内容交替的时期。明年韩流会是怎样的面貌呢？我们将拭目以待。【来源：中国新闻网】

中新网12月30日电 韩国《体育朝鲜》报道， 2006年“韩流”依旧。遗憾的是，虽然明星还是那么明亮，其内容却不够充实。

　　该报称，形成文化的核心最为关键的还在其内容。作为韩流的代名词“勇样”也是从电视剧《冬季恋歌》的热播中诞生的。然而，今年的韩国电影和电视剧在其内容上被大大减分。

　　据韩国放送(广播电视)影像产业振兴院最近发表的资料显示，今年韩国的电视剧出口额创下了8589万美元(约773亿韩元)，这比去年出口额1.0162亿美元相比大幅度地降低了。 有分析认为，其主要原因是以中国为中心的一些东南亚国家出现“避嫌韩流”的氛围。

　　中国政府于今年初发表了缩减韩国电视剧播出次数的方针。全权管理中国所有媒体的国家广电总局发表声明说，将韩国电视剧的播出量最高减少50%。不仅如此，中央电视台也发表声明，将扩大海外电视剧的进口面，事实上表明了要减少韩国电视剧的进口数量的立场。结果，现在只偶尔播出去年得到许可的部分过时作品，韩中合拍的电视剧也被推至深夜剧场。

　　泰国不亚于中国的韩剧强势，不过前景也不容乐观。主导韩流的泰国唯一的民营电视台ITV受到了军事政变的重击。以电视台的大股东是泰国前总理他信-西那瓦。法院以次为由，下达了减少娱乐节目的播放比例的判决。韩剧的主要进口国都开始撤退了，前景怎么可能好呢。也许是这种低迷气氛的缘故，《我的名字叫金三顺》直到播完，收视率也没有达到期望值。

　　作为韩国电影的主要出口门户，日本市场明年也不被看好。韩国电影曾经有过拍摄还没结束，就有人提前要购买的辉煌历史。今年《野兽》、《青春漫画》、《怪物》、《那年夏天》等很多作品也都卖出了高价。但结果却不好，影片的票房还赶不上明星的名气。

　　该报称，这种情况下，从今年下半年起，韩国电影在出口日本时步履艰难了很多。某发行公司相关人士说：“因为韩国电影的本土上座率不好，日本进口商们好象商量好了似的，以前的“先买再说”的作法消失了。总之，只能靠作品内容来取胜。”

　　但明星的影响力还在，这算是个安慰。第一代韩流明星裴勇俊和李炳宪的人气还是一如既往地火爆。裴勇俊将凭借明年5月在韩国和日本同时播放的电视剧《太王四神记》再次证实自己的人气。李炳宪也计划明年在《那年夏天》在日本的上映的同时，举行“李炳宪节2”。

　　上月退伍的宋承宪也很值得关注。宋承宪在沉寂2年多后的日本之行中，得到了热烈的欢迎。

　　今年的韩流是明星和作品内容交替的时期。明年韩流会是怎样的面貌呢？我们将拭目以待。