美部长从中国带走大单 敦促打击盗版

美部长从中国带走大单 敦促打击盗版

http://www.chinareviewnews.com   2006-11-16   



　　中评社北京11月16日电／11月13日－17日的中国之旅，已是古铁雷斯2005年2月继任美国商务部长以来的第四次访华了。美国商务部长如此密集的中国行程只能说明，美中之间的经贸关系不仅相当重要，更是相辅相成。  
  
　　中华工商时报报导，与前三次的只身访华不同的是，古铁雷斯这次带来了由25家美国大型企业组成的“豪华商务团”。据称这是古铁雷斯今年以来亲自率领的惟一一个海外商务拓展使团。他们除了访华费用一律自理之外，每家还要另外支付8500美元的“入会费”，才能换到一名高管参团的资格。但尽管如此，能够参团的美国商业领袖们还是兴奋不已。由此可见美国商务部的对参团企业资格的挑剔和参团企业的踊跃。

　　古铁雷斯此次中国之行目的明确，就是要向中国推销美国产品。他深信此次访华能和中国方面达成几笔大买卖。因为尽管美中贸易赤字巨大，但美中双方都认为，解决贸易差距的最好途径，就是鼓励更多的美国产品进口到中国。“中国是美国关键的出口市场，很多美国商界领袖在扩大对华出口上充满憧憬。”古铁雷斯说。

　　从中国带走大单

　　美中贸易逆差具有政治上的敏感性。有统计预计，今年的美中贸易逆差将超过去年创记录的2020亿美元。对于采取什么样的手段来解决美中之间居高不下的贸易逆差，古铁雷斯表示，这一方面需要中国扩大市场准入，进一步加强知识产权保护，以及提高监管、政策预期的透明度；另一方面，“我们将通过增加对中国的出口，而不是限制来自中国的进口来实现上述目标”。

　　古铁雷斯在北京受到了中国政府总理温家宝和副总理吴仪的接见，并与商务部长薄熙来共同出席了第五届中美知识产权圆桌会议。中美政府官员和工商界人士的平等对话，令双方在更为坦诚和务实的交流中达成共识。

　　美国商务团北京收获颇丰。中美企业签下数个大单，包括：美国（汉氏）西部水务与浙江宁波象山县西周镇政府签订合作的专案，建13个污水处理站和7个水供应站，涉及资金2000万美元；美国贸易发展局与山东环保总局共同投资34．3万美元，合作进行环境治理的可行性研究；深圳天音通讯公司与摩托罗拉签订购买1200万部手机的协议，合同价值据悉为16亿美元；20世纪福斯家庭娱乐公司成立中国代表处，并与中国最大的音像发行商中凯文化集团签订独家合作协议等。

　　已经签订的协定无疑是美国加强对华出口姿态的一种写照，而即将签定的协议更是中国为实现中美贸易平衡而作出的努力。

　　按照行程安排，15日起，古铁雷斯开始访问上海。11月15日中午，古铁雷斯与上海美国商会的100多名会员共进午餐；16日的行程则集中在浦东：上午到上海新国际博览中心参观中国国际旅游交易会，随后赶到浦东国际机场，参观美国物流巨头UPS和联邦快递的物流中心。11月17日，美国商业代表们将在上海继续举行具体事务的会谈。

　　古铁雷斯上海此行会促成多少美国企业和中国企业的合作，成为中美企业家的共同期待。从部分访沪美国企业的名单中，人们不难发现，古铁雷斯对上海之行的期望更大。它们包括：西屋电气、朗讯科技、国际家居建材超市龙头老大家得宝、礼来制药、美国第二大保险公司A on集团、美国工程机械企业A l－tec O shk o sh卡车公司、麦格劳－希尔媒体出版集团、美国国际旅游公司、美国能源转换设备公司Th e rm o E n e rgy、泰科电信、威瑞信、美国Syb a se公司等诸多响亮的名字。

　　据古铁雷斯透露，西屋电气已与中方相关部门建立了联系，但他拒绝透露更具体的细节。

　　美国商务部日前向美国企业提供的一份预测报告显示，今年美国对中国出口也即中国从美国进口将可能达到近600亿美元，其中：中国电信设备进口估计要超过200亿美元；半导体中国可望进口100亿美元；水务和污水处理市场，80亿美元；汽车零部件，70亿美元；医疗设备，40亿美元；发电设备50亿美元。

　　过去5年，美国对华出口年均增长21％，大大高于美对其他地区的出口增速，今年增速更是达到34％。明年中国有可能超过日本，成为美国第三大出口市场。

　　美将出台高科技出口新规则

　　美国对中国高科技产品出口限制，一直是中美贸易失衡的主要原因。14日傍晚在北京举行的新闻发布会上，古铁雷斯透露，美国正在重新审核对华高科技产品出口规则，可能在几个月内公布一项新规则，意在解决美国对华贸易逆差。他表示，这些新规则将是一个进步，“我相信这项新规则将更加具体和具有针对性，还将更具可预测性，并使我们双方都能非常清晰地瞭解它。”

　　其实，取消对高新科技的出口限制，从美国方面来说，无论对于降低美中贸易赤字，还是让美国企业扩大对华出口，都是一举两得的事。而从中国方面来说，引进美国的高新科技更是保持中国可持续发展的必须。比如美国的超大型电脑，在天气预报、航太等领域有着极其重要的地位，仅就天气预报而言，目前中国每个省份都需要一台这样的电脑，以一台售价10亿美元计，中国的市场之大可想而知。所以，取消对高科技的出口限制，对中美双方都有利。

　　美方还认为，中国进一步加强对知识产权的保护，加大对盗版的打击力度，更快地给予美国音像制品更多的市场准入，也将减少美国在品牌、版权、专利等无形资产上的损失，从而为发展美中贸易给予更好的支援。

　　据古铁雷斯透露，今年美国海关没收了1．4万批盗版产品，价值超过1．56亿美元。尽管中国在打击盗版问题上取得很大改进，但美国没收的来自中国的盗版产品还是超过了来自所有其他国家的总和。

　　古铁雷斯说，中国的盗版行为鼓励了美国国内的保护主义声浪。“那些支持保护主义的人、那些希望把保护主义政策作为合理的经济政策的人发出了巨大的声音。他们引用具体的经济失衡资料，指出中国缺乏对知识产权强有力的保护。他们把这些作为我们应该制定保护主义政策的主要理由。”他因此敦促中国对侵犯版权行为采取更严厉的措施。

　　下个月，古铁雷斯还要来中国，参加首轮中美战略经济对话。届时，美国财政部长保尔森将和数位布希总统的内阁成员、美国贸易代表、能源部长等一同来华。今年9月保尔森访华时，中美启动了战略经济对话机制。古铁雷斯对即将举行的首轮中美战略经济对话充满了期待。他表示，如果美中双方能继续进行务实、坦率的对话，美中关系将更为巩固。美部长从中国带走大单 敦促打击盗版

http://www.chinareviewnews.com   2006-11-16   



　　中评社北京11月16日电／11月13日－17日的中国之旅，已是古铁雷斯2005年2月继任美国商务部长以来的第四次访华了。美国商务部长如此密集的中国行程只能说明，美中之间的经贸关系不仅相当重要，更是相辅相成。  
  
　　中华工商时报报导，与前三次的只身访华不同的是，古铁雷斯这次带来了由25家美国大型企业组成的“豪华商务团”。据称这是古铁雷斯今年以来亲自率领的惟一一个海外商务拓展使团。他们除了访华费用一律自理之外，每家还要另外支付8500美元的“入会费”，才能换到一名高管参团的资格。但尽管如此，能够参团的美国商业领袖们还是兴奋不已。由此可见美国商务部的对参团企业资格的挑剔和参团企业的踊跃。

　　古铁雷斯此次中国之行目的明确，就是要向中国推销美国产品。他深信此次访华能和中国方面达成几笔大买卖。因为尽管美中贸易赤字巨大，但美中双方都认为，解决贸易差距的最好途径，就是鼓励更多的美国产品进口到中国。“中国是美国关键的出口市场，很多美国商界领袖在扩大对华出口上充满憧憬。”古铁雷斯说。

　　从中国带走大单

　　美中贸易逆差具有政治上的敏感性。有统计预计，今年的美中贸易逆差将超过去年创记录的2020亿美元。对于采取什么样的手段来解决美中之间居高不下的贸易逆差，古铁雷斯表示，这一方面需要中国扩大市场准入，进一步加强知识产权保护，以及提高监管、政策预期的透明度；另一方面，“我们将通过增加对中国的出口，而不是限制来自中国的进口来实现上述目标”。

　　古铁雷斯在北京受到了中国政府总理温家宝和副总理吴仪的接见，并与商务部长薄熙来共同出席了第五届中美知识产权圆桌会议。中美政府官员和工商界人士的平等对话，令双方在更为坦诚和务实的交流中达成共识。

　　美国商务团北京收获颇丰。中美企业签下数个大单，包括：美国（汉氏）西部水务与浙江宁波象山县西周镇政府签订合作的专案，建13个污水处理站和7个水供应站，涉及资金2000万美元；美国贸易发展局与山东环保总局共同投资34．3万美元，合作进行环境治理的可行性研究；深圳天音通讯公司与摩托罗拉签订购买1200万部手机的协议，合同价值据悉为16亿美元；20世纪福斯家庭娱乐公司成立中国代表处，并与中国最大的音像发行商中凯文化集团签订独家合作协议等。

　　已经签订的协定无疑是美国加强对华出口姿态的一种写照，而即将签定的协议更是中国为实现中美贸易平衡而作出的努力。

　　按照行程安排，15日起，古铁雷斯开始访问上海。11月15日中午，古铁雷斯与上海美国商会的100多名会员共进午餐；16日的行程则集中在浦东：上午到上海新国际博览中心参观中国国际旅游交易会，随后赶到浦东国际机场，参观美国物流巨头UPS和联邦快递的物流中心。11月17日，美国商业代表们将在上海继续举行具体事务的会谈。

　　古铁雷斯上海此行会促成多少美国企业和中国企业的合作，成为中美企业家的共同期待。从部分访沪美国企业的名单中，人们不难发现，古铁雷斯对上海之行的期望更大。它们包括：西屋电气、朗讯科技、国际家居建材超市龙头老大家得宝、礼来制药、美国第二大保险公司A on集团、美国工程机械企业A l－tec O shk o sh卡车公司、麦格劳－希尔媒体出版集团、美国国际旅游公司、美国能源转换设备公司Th e rm o E n e rgy、泰科电信、威瑞信、美国Syb a se公司等诸多响亮的名字。

　　据古铁雷斯透露，西屋电气已与中方相关部门建立了联系，但他拒绝透露更具体的细节。

　　美国商务部日前向美国企业提供的一份预测报告显示，今年美国对中国出口也即中国从美国进口将可能达到近600亿美元，其中：中国电信设备进口估计要超过200亿美元；半导体中国可望进口100亿美元；水务和污水处理市场，80亿美元；汽车零部件，70亿美元；医疗设备，40亿美元；发电设备50亿美元。

　　过去5年，美国对华出口年均增长21％，大大高于美对其他地区的出口增速，今年增速更是达到34％。明年中国有可能超过日本，成为美国第三大出口市场。

　　美将出台高科技出口新规则

　　美国对中国高科技产品出口限制，一直是中美贸易失衡的主要原因。14日傍晚在北京举行的新闻发布会上，古铁雷斯透露，美国正在重新审核对华高科技产品出口规则，可能在几个月内公布一项新规则，意在解决美国对华贸易逆差。他表示，这些新规则将是一个进步，“我相信这项新规则将更加具体和具有针对性，还将更具可预测性，并使我们双方都能非常清晰地瞭解它。”

　　其实，取消对高新科技的出口限制，从美国方面来说，无论对于降低美中贸易赤字，还是让美国企业扩大对华出口，都是一举两得的事。而从中国方面来说，引进美国的高新科技更是保持中国可持续发展的必须。比如美国的超大型电脑，在天气预报、航太等领域有着极其重要的地位，仅就天气预报而言，目前中国每个省份都需要一台这样的电脑，以一台售价10亿美元计，中国的市场之大可想而知。所以，取消对高科技的出口限制，对中美双方都有利。

　　美方还认为，中国进一步加强对知识产权的保护，加大对盗版的打击力度，更快地给予美国音像制品更多的市场准入，也将减少美国在品牌、版权、专利等无形资产上的损失，从而为发展美中贸易给予更好的支援。

　　据古铁雷斯透露，今年美国海关没收了1．4万批盗版产品，价值超过1．56亿美元。尽管中国在打击盗版问题上取得很大改进，但美国没收的来自中国的盗版产品还是超过了来自所有其他国家的总和。

　　古铁雷斯说，中国的盗版行为鼓励了美国国内的保护主义声浪。“那些支持保护主义的人、那些希望把保护主义政策作为合理的经济政策的人发出了巨大的声音。他们引用具体的经济失衡资料，指出中国缺乏对知识产权强有力的保护。他们把这些作为我们应该制定保护主义政策的主要理由。”他因此敦促中国对侵犯版权行为采取更严厉的措施。

　　下个月，古铁雷斯还要来中国，参加首轮中美战略经济对话。届时，美国财政部长保尔森将和数位布希总统的内阁成员、美国贸易代表、能源部长等一同来华。今年9月保尔森访华时，中美启动了战略经济对话机制。古铁雷斯对即将举行的首轮中美战略经济对话充满了期待。他表示，如果美中双方能继续进行务实、坦率的对话，美中关系将更为巩固。