ZT港报：广州乌龙枪击事件的报道

廣州便衣警駁火各傷1人  2006年10月21日3:57:11(京港台時間) --多維新聞

香港文匯報報廣州20日電/19日晚9時50分左右，廣州市天河區龍洞匯東酒店對面的廣汕路邊發生約10名便衣警察開槍互射惡性事件，導致2人受傷。據悉，開槍雙方分別是廣州市公安局和白雲公安分局的警察，雙方各傷一人。據目擊者猜測，懷疑是雙方為搜索一件重要物件引發激烈爭執，繼而引發槍戰。

目擊者：搜索物件惹爭執

　據目擊者稱，當晚9時40分許，他們看到廣汕路邊有四五名男子，正在灌木叢裡尋找物件，但找了10多分鐘也沒有收穫。他們身旁的路邊，停著一輛白色麵包車和兩輛小車。

　9時50分左右，麵包車上突然下來四五名男子，並與之前找東西的人發生爭吵。保安亭一名值班人員說，他聽到人群中有人喊：他們有槍。隨後，這2名目擊者都聽到了槍聲，槍聲中有人喊：是自己人。「最先是在保安亭的東側，有三四聲槍響」，目擊者說，他們看到一名男子沿路朝西側跑去，但很快就栽倒在地，頭部流血。另一名男子繼續往西側跑，還進了汽車服務店的大院。」但後面有個男的追了上來，朝他開了兩三槍，可能沒有全部打中，被打者也倒在地上」，目擊者說。他們在槍響後看到，大院門口的一塊指示牌上有3個彈孔，服務店的玻璃上也有1個彈孔。但記者在現場並沒有找到有槍洞的告示牌和玻璃，相信是連夜拆走作為證物。

　目擊者說，現場的人都身穿便裝，但開槍時，已經有人掛著警察證；開槍之後，現場的人都拿出警察證掛上。

　據了解，開槍的雙方都是警察，使用的都是六四式手槍，其中傷情較重的是廣州市公安局的警察，因為不同意由龍洞醫院接走，他最終被送往武警醫院。醫院急診科醫生表示，該警察頭部中了2槍，已經被送往手術室，「還有生命危險」。

開槍時已有人掛著警察證

　知情者透露，另一傷者是白雲公安分局的警察，按要求由龍洞人民醫院轉往廣州軍區總醫院。該警察左肩和右臀部分別中了一槍，傷勢較輕。記者今日從龍洞醫院獲悉，由於昨晚參與搶救的醫生和護士今日均放假，故查詢未果。

　據警方有關人士透露，單位的人都避談槍戰事件。但相信事件調查清楚後，會追究責任且作通報。廣州便衣警駁火各傷1人  2006年10月21日3:57:11(京港台時間) --多維新聞

香港文匯報報廣州20日電/19日晚9時50分左右，廣州市天河區龍洞匯東酒店對面的廣汕路邊發生約10名便衣警察開槍互射惡性事件，導致2人受傷。據悉，開槍雙方分別是廣州市公安局和白雲公安分局的警察，雙方各傷一人。據目擊者猜測，懷疑是雙方為搜索一件重要物件引發激烈爭執，繼而引發槍戰。

目擊者：搜索物件惹爭執

　據目擊者稱，當晚9時40分許，他們看到廣汕路邊有四五名男子，正在灌木叢裡尋找物件，但找了10多分鐘也沒有收穫。他們身旁的路邊，停著一輛白色麵包車和兩輛小車。

　9時50分左右，麵包車上突然下來四五名男子，並與之前找東西的人發生爭吵。保安亭一名值班人員說，他聽到人群中有人喊：他們有槍。隨後，這2名目擊者都聽到了槍聲，槍聲中有人喊：是自己人。「最先是在保安亭的東側，有三四聲槍響」，目擊者說，他們看到一名男子沿路朝西側跑去，但很快就栽倒在地，頭部流血。另一名男子繼續往西側跑，還進了汽車服務店的大院。」但後面有個男的追了上來，朝他開了兩三槍，可能沒有全部打中，被打者也倒在地上」，目擊者說。他們在槍響後看到，大院門口的一塊指示牌上有3個彈孔，服務店的玻璃上也有1個彈孔。但記者在現場並沒有找到有槍洞的告示牌和玻璃，相信是連夜拆走作為證物。

　目擊者說，現場的人都身穿便裝，但開槍時，已經有人掛著警察證；開槍之後，現場的人都拿出警察證掛上。

　據了解，開槍的雙方都是警察，使用的都是六四式手槍，其中傷情較重的是廣州市公安局的警察，因為不同意由龍洞醫院接走，他最終被送往武警醫院。醫院急診科醫生表示，該警察頭部中了2槍，已經被送往手術室，「還有生命危險」。

開槍時已有人掛著警察證

　知情者透露，另一傷者是白雲公安分局的警察，按要求由龍洞人民醫院轉往廣州軍區總醫院。該警察左肩和右臀部分別中了一槍，傷勢較輕。記者今日從龍洞醫院獲悉，由於昨晚參與搶救的醫生和護士今日均放假，故查詢未果。

　據警方有關人士透露，單位的人都避談槍戰事件。但相信事件調查清楚後，會追究責任且作通報。