中石油出资27.35亿美元收购哈国PK公司67%股权

中石油出资27.35亿美元收购哈国PK公司67%股权  

--------------------------------------------------------------------------------
2006年08月24日

　　中新社北京八月二十四日电(记者 贾全欣))记者今天从中国石油天然气股份有限公司获悉，为进一步增强公司海外油气资源持续增长的潜力，提升公司价值，中国石油出资约二十七点三五亿美元(约合人民币二百一十九亿元)收购集团公司在哈萨克斯坦石油公司(“PK公司”)中所拥有的全部百分之六十七股权。

　　据称，此次收购完成后，中国石油将进一步提高在哈萨克斯坦这一战略重点区域的权益油气储备及产能。同时，PK公司的资产和业务还将与中国石油在哈萨克斯坦的现有业务、中哈管道和独山子炼油厂形成协同效应。

　　PK公司业务涉及勘探开发、油气生产、炼油销售及与上述各项相关的业务，勘探生产经营业务均位于哈萨克斯坦中南部占地八万平方公里的南图尔盖盆地。PK公司共拥有十一个处于不同开发阶段油气田的部分或全部权益，另外，还持有五个勘探许可证，总面积超过一万六千平方公里。PK公司同时还在齐姆肯特运营一座炼油厂。

　　根据独立国际储量评估师评估结果，截至二00五年底，PK公司原油权益探明储量为三百二十二点三三百万桶，凝析油权益探明储量为六点五三百万桶，天然气权益探明储量为六十九点六二十亿立方英尺，油气权益探明总储量为三百四十点四六百万桶油当量。二00五年PK公司全年权益油气产量为四千二百二十七万桶油当量。

　　据悉，这一收购将通过与母公司中国石油天然气集团公司合资成立的中油勘探开发有限公司(“中油勘探”)进行，预计将于二00六年年内完成。中石油出资27.35亿美元收购哈国PK公司67%股权  

--------------------------------------------------------------------------------
2006年08月24日

　　中新社北京八月二十四日电(记者 贾全欣))记者今天从中国石油天然气股份有限公司获悉，为进一步增强公司海外油气资源持续增长的潜力，提升公司价值，中国石油出资约二十七点三五亿美元(约合人民币二百一十九亿元)收购集团公司在哈萨克斯坦石油公司(“PK公司”)中所拥有的全部百分之六十七股权。

　　据称，此次收购完成后，中国石油将进一步提高在哈萨克斯坦这一战略重点区域的权益油气储备及产能。同时，PK公司的资产和业务还将与中国石油在哈萨克斯坦的现有业务、中哈管道和独山子炼油厂形成协同效应。

　　PK公司业务涉及勘探开发、油气生产、炼油销售及与上述各项相关的业务，勘探生产经营业务均位于哈萨克斯坦中南部占地八万平方公里的南图尔盖盆地。PK公司共拥有十一个处于不同开发阶段油气田的部分或全部权益，另外，还持有五个勘探许可证，总面积超过一万六千平方公里。PK公司同时还在齐姆肯特运营一座炼油厂。

　　根据独立国际储量评估师评估结果，截至二00五年底，PK公司原油权益探明储量为三百二十二点三三百万桶，凝析油权益探明储量为六点五三百万桶，天然气权益探明储量为六十九点六二十亿立方英尺，油气权益探明总储量为三百四十点四六百万桶油当量。二00五年PK公司全年权益油气产量为四千二百二十七万桶油当量。

　　据悉，这一收购将通过与母公司中国石油天然气集团公司合资成立的中油勘探开发有限公司(“中油勘探”)进行，预计将于二00六年年内完成。