[推荐]“非洲如不与中国接触，那才‘疯了’！”-超级军网

英国《金融时报》总编辑莱昂内尔•巴贝尔(Lionel Barber)、安德鲁•英格兰(Andrew England)奈洛比报道 2006年8月14日星期一         肯尼亚外交部长拉斐尔•图朱(Raphael Tuju)坐在椅子上身体前倾，恼怒地摇着手指。让他反应如此激烈的问题，是中国与资源丰饶的非洲之间蓬勃发展的关系，这一关系日益受到关注，而且引发争议。       “总有人提起中国的问题，特别是在国际场合，我觉得这令人无法容忍，因为加强与中国的关系符合肯尼亚的利益，”他在接受英国《金融时报》(Financial Times)采访时表示。“世界上多数国家都在这么做，西方伙伴对此表示异议，让我很难堪。”       但对其它人而言，经济飞速增长的中国与世界上最贫穷大陆之间更紧密的关系，是一种令人担忧的趋势。       批评人士担心，为了获得促进经济其所需的原材料，中国政府会将大量资金注入那些冲突频仍、人权记录极差的国家，例如津巴布韦和富油国苏丹。       批评人士认为，这样做，中国就是在支持独裁政权，同时削弱西方的影响力，削弱把发展援助与良好管治挂勾的努力。一些人还怀疑，非洲是否受到了单方面关系的剥削：将国家的财富廉价出售，同时向中国的廉价产品（往往是仿冒品）敞开大门，危害到羽翼未丰的非洲工业。甚至连最普通的商品，如自行车和纺织品，也往往源自中国。       然而，47岁的图朱认为，真正虚伪的是西方国家。他争辩道，美国、德国等发达国家都在与中国公开进行贸易，并表示，如果非洲不与中国打交道，那才是“疯了”。      “我不认为这是对西方的不满情绪，我还是比较亲西方的，”他表示。“但遗憾的是，在发展我们的关系时，西方国家却是这种趾高气扬的态度，而且看法也并不总是客观的。”       自2002年12月大选后执政以来，由于备受关注的腐败丑闻，以及警方对一家主要传媒公司的突袭，本届肯尼亚政府与西方捐助国之间的关系急剧恶化。但在与北京的交往中没有出现这类问题。       图朱表示：“中国尊重外交礼节，我们不提那些问题，他们也不提。”       一位在肯尼亚的商人表示，中国官员将内罗毕描述为中国在非洲开展贸易的“枢纽”。        今年4月，中国国家主席胡锦涛出访非洲三国，其中就包括肯尼亚。访问期间，中国政府同意给予肯尼亚10亿肯尼亚先令（合1350万美元）的捐助，以及50亿先令的贷款安排，而肯尼亚政府表示反对“任何形式的”台湾独立。       双方还达成一项协议，允许中国国家控股企业中海油(CNOOC)在肯尼亚北部和南部6个区块进行石油勘探，总面积达11.5343万平方公里。       当时因涉嫌腐败而面临巨大压力的肯尼亚总统姆瓦伊•齐贝吉(Mwai Kibaki)，赞赏了中国对发展中国家“富有同情心的看法”。他表示，在2002至2004年间，肯尼亚从中国的进口额从60亿先令增至130亿先令，对中国的出口额也从3.75亿先令增至8.36亿先令。去年，中非贸易总额增长35%，达到397亿美元。       图朱承认，肯尼亚企业难以与中国同行竞争。但他表示，“认真对待”这个问题是肯尼亚的事。       “肯定会有附加条件。我不认为世界上有免费的午餐。中方希望维护自己的利益，获得更多市场和石油勘探等领域的权利，”他表示。“你可以说这是向非洲的‘大进军’，但我们是这种‘大进军’心甘情愿的谈判者。”        中国的影响力并不仅限于原材料领域。肯尼亚的大学正在开设汉语课程，信息部官员也在参加交流项目。        甚至还有一家中国电台在内罗毕用英语、斯瓦希里语和汉语播放节目，这家电台于今年1月开播，是中国国际广播电台(China Radio International)的首个海外调频台。对图朱而言，它突显了东西方的差异。        他表示，肯尼亚曾在3年前向英国申请广播电台牌照，播放与肯尼亚相关的节目，但遭到拒绝。后来当英国广播公司(BBC)申请在肯尼亚增加广播频率时，时任新闻和通讯部长的图朱拒绝了这项申请，而是把牌照发给了中国和法国电台。        他表示，如今中国国家媒体播送着有关肯尼亚的节目，播放了胡锦涛参观裂谷(Rift Valley)的镜头，以帮助这个东非国家进行旅游宣传。        不过，图朱坚称肯尼亚并没有“向中国倾斜”。相反，这位同时也是某传媒公司大股东的外交部长，用“投资组合管理”来总结肯中关系，称这是一个非洲国家在试图 “分散风险”，对冲无法预测的西方援助。

[此贴子已经被作者于2006-8-14 22:16:50编辑过]

英国《金融时报》总编辑莱昂内尔•巴贝尔(Lionel Barber)、安德鲁•英格兰(Andrew England)奈洛比报道 2006年8月14日星期一         肯尼亚外交部长拉斐尔•图朱(Raphael Tuju)坐在椅子上身体前倾，恼怒地摇着手指。让他反应如此激烈的问题，是中国与资源丰饶的非洲之间蓬勃发展的关系，这一关系日益受到关注，而且引发争议。       “总有人提起中国的问题，特别是在国际场合，我觉得这令人无法容忍，因为加强与中国的关系符合肯尼亚的利益，”他在接受英国《金融时报》(Financial Times)采访时表示。“世界上多数国家都在这么做，西方伙伴对此表示异议，让我很难堪。”       但对其它人而言，经济飞速增长的中国与世界上最贫穷大陆之间更紧密的关系，是一种令人担忧的趋势。       批评人士担心，为了获得促进经济其所需的原材料，中国政府会将大量资金注入那些冲突频仍、人权记录极差的国家，例如津巴布韦和富油国苏丹。       批评人士认为，这样做，中国就是在支持独裁政权，同时削弱西方的影响力，削弱把发展援助与良好管治挂勾的努力。一些人还怀疑，非洲是否受到了单方面关系的剥削：将国家的财富廉价出售，同时向中国的廉价产品（往往是仿冒品）敞开大门，危害到羽翼未丰的非洲工业。甚至连最普通的商品，如自行车和纺织品，也往往源自中国。       然而，47岁的图朱认为，真正虚伪的是西方国家。他争辩道，美国、德国等发达国家都在与中国公开进行贸易，并表示，如果非洲不与中国打交道，那才是“疯了”。      “我不认为这是对西方的不满情绪，我还是比较亲西方的，”他表示。“但遗憾的是，在发展我们的关系时，西方国家却是这种趾高气扬的态度，而且看法也并不总是客观的。”       自2002年12月大选后执政以来，由于备受关注的腐败丑闻，以及警方对一家主要传媒公司的突袭，本届肯尼亚政府与西方捐助国之间的关系急剧恶化。但在与北京的交往中没有出现这类问题。       图朱表示：“中国尊重外交礼节，我们不提那些问题，他们也不提。”       一位在肯尼亚的商人表示，中国官员将内罗毕描述为中国在非洲开展贸易的“枢纽”。        今年4月，中国国家主席胡锦涛出访非洲三国，其中就包括肯尼亚。访问期间，中国政府同意给予肯尼亚10亿肯尼亚先令（合1350万美元）的捐助，以及50亿先令的贷款安排，而肯尼亚政府表示反对“任何形式的”台湾独立。       双方还达成一项协议，允许中国国家控股企业中海油(CNOOC)在肯尼亚北部和南部6个区块进行石油勘探，总面积达11.5343万平方公里。       当时因涉嫌腐败而面临巨大压力的肯尼亚总统姆瓦伊•齐贝吉(Mwai Kibaki)，赞赏了中国对发展中国家“富有同情心的看法”。他表示，在2002至2004年间，肯尼亚从中国的进口额从60亿先令增至130亿先令，对中国的出口额也从3.75亿先令增至8.36亿先令。去年，中非贸易总额增长35%，达到397亿美元。       图朱承认，肯尼亚企业难以与中国同行竞争。但他表示，“认真对待”这个问题是肯尼亚的事。       “肯定会有附加条件。我不认为世界上有免费的午餐。中方希望维护自己的利益，获得更多市场和石油勘探等领域的权利，”他表示。“你可以说这是向非洲的‘大进军’，但我们是这种‘大进军’心甘情愿的谈判者。”        中国的影响力并不仅限于原材料领域。肯尼亚的大学正在开设汉语课程，信息部官员也在参加交流项目。        甚至还有一家中国电台在内罗毕用英语、斯瓦希里语和汉语播放节目，这家电台于今年1月开播，是中国国际广播电台(China Radio International)的首个海外调频台。对图朱而言，它突显了东西方的差异。        他表示，肯尼亚曾在3年前向英国申请广播电台牌照，播放与肯尼亚相关的节目，但遭到拒绝。后来当英国广播公司(BBC)申请在肯尼亚增加广播频率时，时任新闻和通讯部长的图朱拒绝了这项申请，而是把牌照发给了中国和法国电台。        他表示，如今中国国家媒体播送着有关肯尼亚的节目，播放了胡锦涛参观裂谷(Rift Valley)的镜头，以帮助这个东非国家进行旅游宣传。        不过，图朱坚称肯尼亚并没有“向中国倾斜”。相反，这位同时也是某传媒公司大股东的外交部长，用“投资组合管理”来总结肯中关系，称这是一个非洲国家在试图 “分散风险”，对冲无法预测的西方援助。
[此贴子已经被作者于2006-8-14 22:16:50编辑过]

然而，47岁的图朱认为，真正虚伪的是西方国家。他争辩道，美国、德国等发达国家都在与中国公开进行贸易，并表示，如果非洲不与中国打交道，那才是“疯了”。      “我不认为这是对西方的不满情绪，我还是比较亲西方的，”他表示。“但遗憾的是，在发展我们的关系时，西方国家却是这种趾高气扬的态度，而且看法也并不总是客观的。”

文章拼命的还要在访谈中加进一些“平衡内容”，来继续诬蔑中国。文章作者也算辛苦了。

“ 当时因涉嫌腐败而面临巨大压力的肯尼亚总统姆瓦伊•齐贝吉(Mwai Kibaki)，赞赏了中国对发展中国家“富有同情心的看法”。”    这样的人做记者能写出客观公正的报道吗？

中日能源競爭非洲成為新戰場 中央社台北十六日電       近年來，中日兩國在能源方面展開激烈競爭，而非洲逐漸成為新的戰場。日本緊隨中國開始將非洲視為新「油礦」。與此同時，兩國領導人先後開展了非洲外交。有分析認為，中日之所以在非洲展開競爭，關鍵是因為非洲代表世界石油資源的一個新來源。       「美國之音」今天引述「亞洲時報」刊登的一篇文章說，當中國在非洲大力搜尋油氣資源時，日本人還沒有意識到非洲能源的重要性。作為世界第二和第三大石油消費國，中國和日本都迫切希望能為本國正常的經濟運行提供足夠的能源。        美國布茲艾倫漢密爾頓咨詢公司能源問題專家埃利斯在接受採訪時指出，非洲有豐富的石油蘊藏這一點使中日兩國先後開始把注意力集中到非洲。        埃利斯說：「非洲，特別是北非地區有豐富的資源，尤其是石油。隨著世界上其他地區的石油資源開始下降或者供不應求，非洲的石油資源代表了未來世界上一個重要的石油供應來源。」        日本經濟產業大臣二階俊博近日宣佈，日本將向利比亞派遣一支包括資源能源廳負責人在內的代表團，以加強雙邊在能源和其他領域的關係。        文章說，對非洲其他地區的油田，日本也非常感興趣。今年初，日本政府派出一支由石油開發、交易、工程等方面的官員組成的訪問團，前往茅利塔尼亞和查得搜集能源情況。        除了政府行動之外，日本一些企業已開始進軍非洲市場。二零零五年六月，日本帝國石油公司獲得埃及兩個潛在油田為期三年左右的勘探權；去年七月，日本最大的石油生產商阿拉伯石油公司與埃及簽署了一份合作協定，就蘇伊士灣一個地區的開採權達成協定。        文章指出，日本把非洲視為新的能源供應地，原因之一是受到了中國大張旗鼓進軍非洲大陸能源領域的影響。        二零零四年，中國以一份二十億美元的信貸協定獲得了安哥拉近海油田的股份；今年一月，中國以百分之二十二億七千萬美元購買了奈及利亞一個海上油氣田百分之四十五的股份；在中國國家主席胡錦濤訪問奈及利亞期間，奈及利亞向中國頒發了四個石油開採許可證。來自非洲的原油在中國進口總量的比例已上升到百分之三十，其中奈及利亞、安哥拉和蘇丹這三個非洲國家排名前三位，安哥拉可能已取代沙烏地阿拉伯成為中國最大的石油供應國。        能源問題專家埃利斯認為，中日兩國都是主要的工業國家，他們都需要尋找市場上仍然能夠找到的石油和其他能源，因此，兩國都不願意失去同樣的市場機遇。        能源問題專家埃利斯認為，在與非洲建立緊密關係擴大影響力方面，中國的確比日本技高一籌。        埃利斯說：「我覺得，在某種程度上，日本在能源市場上的經驗更為豐富。可是與此同時，中國具有一些政治上的優勢，包括它有能力在西方國家和日本由於政治或其他原因而不能進入的地區開展活動。」        然而，批評人士說，中國與非洲發展關係完全是出於自身利益，在尋找能源的過程中絲毫不考慮對當地的政治、環境和人道主義產生的影響。        與中國不同的是，自封為亞洲民主鬥士的日本非常關注非洲國家的民主和人權狀況，對接受援助的國家有著嚴格的標準，並以民主和保障人權為前提條件。        這篇文章最後說，儘管如此，不少非洲國家領導人視中國為他們發展的楷模，中國在非洲的影響力看來肯定會不斷擴大，無怪乎中國在同日本的非洲能源爭奪戰中看來佔據上風。【2006/08/16 中央社】

然而，批評人士說，中國與非洲發展關係完全是出於自身利益，在尋找能源的過程中絲毫不考慮對當地的政治、環境和人道主義產生的影響。  是啊，还是霉锅好，即为了得到中东的石油，又为了名主及人道主义等，就派兵把伊拉克给抹平了。真是人道啊！  中国应该好好地向西方民主国家多多学习。[em01][em01][em01][em01][em01]