G8峰會》普亭毒舌 掃到英相

<p>編譯田思怡／報導</p><p>倫敦泰晤士報十七日報導，俄羅斯總統普亭最近施展毒舌功，上周襲向美國副總統錢尼，十五日對上美國總統布希，接下來是英國首相布萊爾，似乎沒人能躲過他的毒舌攻擊。</p><p>普亭是八大工業國集團（G8）高峰會東道主，在他連續拿美英的民主紀錄開玩笑，讓布希和布萊爾這兩位客人下不了台後，其他與會領袖想必會猜測誰會是下一個。</p><p>但他們無力反擊這位正達權力頂峰的東道主。一名西方外交官說：「你對連天氣都能控制的人還有什麼話說？」媒體報導俄羅斯當局緊急派出人造雨飛機趕走一場暴風雨。</p><p>普亭在他和布希的聯合記者會上對布希放冷箭，令人懷疑他倆是否真如他們所宣稱的私交很好。布希說，他告訴普亭，美國人希望俄國也能提倡伊拉克的民主制度。</p><p>普亭的回答令一向厚臉皮的布希也不禁臉紅。普亭這樣回答：「老實說，我們當然不要伊拉克的那種民主。」</p><p>當天稍晚，普亭的毒舌又掃到布萊爾和涉嫌為工黨非法募款被捕的李維的關係。一名記者問普亭，他對布萊爾對俄國民主的關切有何回應。普亭說，他一直樂於聽聽各國領袖的看法。</p><p>接著，他停頓好一會兒，才笑著說：「我們也有其他疑問，比方說，對抗貪腐。我們有興趣聽聽你們的經驗，包括如何適用於李維。」</p><p>美英官員都說普亭的毒舌派只是老友間無傷大雅的玩笑話，不會影響高峰會的主要工作或雙方關係。</p><p>布萊爾的一位發言人說；「我們認為他只是拿每位領袖都開開玩笑，這麼點幽默感我們還有。」</p><p>【2006/07/18 聯合報】</p><p>編譯田思怡／報導</p><p>倫敦泰晤士報十七日報導，俄羅斯總統普亭最近施展毒舌功，上周襲向美國副總統錢尼，十五日對上美國總統布希，接下來是英國首相布萊爾，似乎沒人能躲過他的毒舌攻擊。</p><p>普亭是八大工業國集團（G8）高峰會東道主，在他連續拿美英的民主紀錄開玩笑，讓布希和布萊爾這兩位客人下不了台後，其他與會領袖想必會猜測誰會是下一個。</p><p>但他們無力反擊這位正達權力頂峰的東道主。一名西方外交官說：「你對連天氣都能控制的人還有什麼話說？」媒體報導俄羅斯當局緊急派出人造雨飛機趕走一場暴風雨。</p><p>普亭在他和布希的聯合記者會上對布希放冷箭，令人懷疑他倆是否真如他們所宣稱的私交很好。布希說，他告訴普亭，美國人希望俄國也能提倡伊拉克的民主制度。</p><p>普亭的回答令一向厚臉皮的布希也不禁臉紅。普亭這樣回答：「老實說，我們當然不要伊拉克的那種民主。」</p><p>當天稍晚，普亭的毒舌又掃到布萊爾和涉嫌為工黨非法募款被捕的李維的關係。一名記者問普亭，他對布萊爾對俄國民主的關切有何回應。普亭說，他一直樂於聽聽各國領袖的看法。</p><p>接著，他停頓好一會兒，才笑著說：「我們也有其他疑問，比方說，對抗貪腐。我們有興趣聽聽你們的經驗，包括如何適用於李維。」</p><p>美英官員都說普亭的毒舌派只是老友間無傷大雅的玩笑話，不會影響高峰會的主要工作或雙方關係。</p><p>布萊爾的一位發言人說；「我們認為他只是拿每位領袖都開開玩笑，這麼點幽默感我們還有。」</p><p>【2006/07/18 聯合報】</p>