【军情报道】之CVN 77建造最新进展

&nbsp;&nbsp;&nbsp; 据诺斯罗普·格鲁曼公司纽波特纽斯船厂2006年7月8日报道：诺斯罗普·格鲁曼公司承建的美国最新最先进的核动力航母“乔治H. W.布什”号(CVN 77)取得重大进展－其700吨重的“岛”式上层建筑完成吊装。 <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这艘航母的被命名者，美国第41任总统乔治H. W.布什也参加了吊装过程，陪伴他的是其妻子、前第一夫人芭芭拉.布什。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 布什说这个建造里程碑提醒人们，“美国人民身后的武装力量将和以往一样强大。请允许我感谢每个参与把这个梦想变为现实的人，每一个为我们的国家服务的人，这是一艘令人难以置信的军舰。” 布什也对船厂建造工人的辛勤劳动表示了感谢：“这是迄今为止最令人惊奇的工作的一部分，我都等不及到十月份来参加它的下水仪式了。我向我们拥有的最好的工人们致敬。” </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在仪式中，布什和未来CVN 77号舰长凯文.福来赫特上校将海军飞行勋章放到了岛的下面。这个传统活动被称为“桅杆进阶”，这是一种古老的仪式，在建造过程中将硬币放到桅杆下面。根据希腊神话的一个解释是如果船在航行中沉没了，这些硬币可以帮助船员们回家。自1790年以来，在主桅杆下面放置硬币或其他物品的活动就没有停止，人们认为这样可以给美国海军的舰船带来好运。福来赫特说：“非常荣幸能作为今后将在上面服役的一员来参加这个吊装活动。这是航母建造中里程碑的时刻。” </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 参加仪式的还有布什的女儿，美国海军部长唐纳德. 温特，诺斯罗普·格鲁曼公司纽波特纽斯船厂总裁迈克.皮特和CVN 77的建造者。“这是尼米兹级航母的最后一个岛式上层建筑，”皮特说，“所以今天我们将作为一个时代终结的见证者。 </p><p>　　CVN 77将是尼米兹级航母的第十艘也是最后一艘，这级航母已经服役了26年并将持续存在于未来的半个世纪。”&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><br/>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; 据诺斯罗普·格鲁曼公司纽波特纽斯船厂2006年7月8日报道：诺斯罗普·格鲁曼公司承建的美国最新最先进的核动力航母“乔治H. W.布什”号(CVN 77)取得重大进展－其700吨重的“岛”式上层建筑完成吊装。 <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 这艘航母的被命名者，美国第41任总统乔治H. W.布什也参加了吊装过程，陪伴他的是其妻子、前第一夫人芭芭拉.布什。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 布什说这个建造里程碑提醒人们，“美国人民身后的武装力量将和以往一样强大。请允许我感谢每个参与把这个梦想变为现实的人，每一个为我们的国家服务的人，这是一艘令人难以置信的军舰。” 布什也对船厂建造工人的辛勤劳动表示了感谢：“这是迄今为止最令人惊奇的工作的一部分，我都等不及到十月份来参加它的下水仪式了。我向我们拥有的最好的工人们致敬。” </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 在仪式中，布什和未来CVN 77号舰长凯文.福来赫特上校将海军飞行勋章放到了岛的下面。这个传统活动被称为“桅杆进阶”，这是一种古老的仪式，在建造过程中将硬币放到桅杆下面。根据希腊神话的一个解释是如果船在航行中沉没了，这些硬币可以帮助船员们回家。自1790年以来，在主桅杆下面放置硬币或其他物品的活动就没有停止，人们认为这样可以给美国海军的舰船带来好运。福来赫特说：“非常荣幸能作为今后将在上面服役的一员来参加这个吊装活动。这是航母建造中里程碑的时刻。” </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 参加仪式的还有布什的女儿，美国海军部长唐纳德. 温特，诺斯罗普·格鲁曼公司纽波特纽斯船厂总裁迈克.皮特和CVN 77的建造者。“这是尼米兹级航母的最后一个岛式上层建筑，”皮特说，“所以今天我们将作为一个时代终结的见证者。 </p><p>　　CVN 77将是尼米兹级航母的第十艘也是最后一艘，这级航母已经服役了26年并将持续存在于未来的半个世纪。”&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><br/>
[此贴子已经被作者于2006-7-17 8:19:05编辑过]