西方国家大使拒绝麻生“悼念秀”

【英国《泰晤士报》网站7月1日文章】题：盟国大使拒绝参加悼念活动 <p>　　如果5国大使参加日本外相在大阪一座寺庙举行的悼念1000名盟军战犯亡灵的活动，那将是一个获得国际社会理解和原谅的激动时刻。但是，原定于7月3日举行悼念活动的计划今天成为一场闹剧，因为日本外相麻生太郎迫于战俘组织的压力，收回了邀请。 </p><p>　　由于担心其家族在战争期间的所作所为会引发人们的调查，这位右翼政客将独自到寺庙举行纪念活动。麻生的家族公司麻生集团曾在第二次世界大战期间，奴役包括英国战犯在内的盟国战犯。麻生在对收回邀请一事进行解释时说，由于他想把这次纪念活动办成私人性质的活动，因此客人的参加就会变得不合适。对于邀请，美国和荷兰大使告知麻生，他们不能参加悼念活动。而英国大使、澳大利亚大使和加拿大大使没有明确答复。 </p><p>　　人们普遍认为，麻生邀请各国大使是企图扭转对日本政府因拒不全面承认战争罪行而招致众多指责的局面。澳大利亚战俘组织的反应尤其激烈，它们指责麻生企图利用这次机会作秀，因为当首相小泉纯一郎9月份下台后，他可能会竞选首相一职。自从小泉开始每年参拜供奉着日本甲级战犯的靖国神社以来，各国的不满情绪大大增加，尤其是中国和韩国更为激烈，因为它们曾被日本军队侵略。 </p><p>　　最支持小泉的莫过于麻生。自从去年秋天担任外相以来，他的言论引发了很多争议，惹怒了许多日本人和亚洲邻国。他这次要在大阪一个不知名的寺庙举行悼念活动更加惊人。尽管政府中没人会公开这么说，但悼念活动显然是为了抵消小泉参拜靖国神社给日本外交带来的损害。以往都是由战犯家属进行参拜，从未有过一个日本内阁成员从东京经过3小时路程前来悼念。 </p><p>　　麻生作为第一个参拜的内阁大臣具有争议性，不仅是因为他家族的历史，作为外相，他称中国是一个军事威胁，赞扬日本对台湾的殖民统治，并说明仁天皇应该参拜靖国神社，这些都引起了亚洲的愤怒。日本《读卖新闻》说：“他一直在对可能引发外交关系问题的话题发表言论，让人怀疑他是否胜任外相一职。” </p><p>　　【澳大利亚《悉尼先驱晨报》7月1日报道】日本外相麻生太郎昨天突然取消了拟议中在大阪一座寺庙举行的悼念二战盟军战俘死难者的仪式。已发给澳大利亚、英国、美国和荷兰等国的邀请函被收回。致函东京各使馆的一份信称麻生太郎将以“私人身份”进行悼念活动。 </p><p>　　日本南山大学国际关系学教授、澳大利亚人罗宾·利姆说：“这种可笑的闹剧不太可能得逞。”利姆曾任澳大利亚国家评估办公室动态情报方面的负责人。她说：“麻生太郎仍在否认他家族的公司曾经奴役过澳大利亚的战俘，并有两名战俘死在了他家族的矿山中。”本周早些时候，有历史学家、政治分析家和二战老兵代表对这次拟议中的纪念仪式进行了批评，其主要内容是对麻生太郎这位野心勃勃的右翼政治家能否真正对日本战争罪行表示悔恨提出质疑，并担心他可能会利用此次悼念活动为竞选首相捞取政治上的好处。 </p><p>　　日本一位历史学家指出，这一仪式不过是麻生太郎借机展开的宣传攻势，因为曾寄存在这座寺庙中的盟军战俘的遗体早在约60年前就被移走了。看来，这段小插曲会给麻生太郎的首相梦构成再次打击。所以，在最后关头收回邀请很可能是由于各使馆意识到这一仪式的敏感性，只计划派低级别外交官出席造成的。 </p><p>　　【澳大利亚广播公司网站6月30日报道】日本外相麻生太郎正觊觎日本下任首相之位。但他为此所作的努力却因有消息说其家族的公司曾在自己的煤矿中奴役过包括澳大利亚人在内的盟军战俘，而受到严重影响。这位外相过去从未对二战战俘们表示过兴趣，并且也从未出席过每年8月举行的1000名盟军战俘悼念活动。日本的一些批评家称他是在为即将举行的大选造势，并试图借此机会向世人表明他是一个好人。 </p><p></p><p></p><p></p>【英国《泰晤士报》网站7月1日文章】题：盟国大使拒绝参加悼念活动 <p>　　如果5国大使参加日本外相在大阪一座寺庙举行的悼念1000名盟军战犯亡灵的活动，那将是一个获得国际社会理解和原谅的激动时刻。但是，原定于7月3日举行悼念活动的计划今天成为一场闹剧，因为日本外相麻生太郎迫于战俘组织的压力，收回了邀请。 </p><p>　　由于担心其家族在战争期间的所作所为会引发人们的调查，这位右翼政客将独自到寺庙举行纪念活动。麻生的家族公司麻生集团曾在第二次世界大战期间，奴役包括英国战犯在内的盟国战犯。麻生在对收回邀请一事进行解释时说，由于他想把这次纪念活动办成私人性质的活动，因此客人的参加就会变得不合适。对于邀请，美国和荷兰大使告知麻生，他们不能参加悼念活动。而英国大使、澳大利亚大使和加拿大大使没有明确答复。 </p><p>　　人们普遍认为，麻生邀请各国大使是企图扭转对日本政府因拒不全面承认战争罪行而招致众多指责的局面。澳大利亚战俘组织的反应尤其激烈，它们指责麻生企图利用这次机会作秀，因为当首相小泉纯一郎9月份下台后，他可能会竞选首相一职。自从小泉开始每年参拜供奉着日本甲级战犯的靖国神社以来，各国的不满情绪大大增加，尤其是中国和韩国更为激烈，因为它们曾被日本军队侵略。 </p><p>　　最支持小泉的莫过于麻生。自从去年秋天担任外相以来，他的言论引发了很多争议，惹怒了许多日本人和亚洲邻国。他这次要在大阪一个不知名的寺庙举行悼念活动更加惊人。尽管政府中没人会公开这么说，但悼念活动显然是为了抵消小泉参拜靖国神社给日本外交带来的损害。以往都是由战犯家属进行参拜，从未有过一个日本内阁成员从东京经过3小时路程前来悼念。 </p><p>　　麻生作为第一个参拜的内阁大臣具有争议性，不仅是因为他家族的历史，作为外相，他称中国是一个军事威胁，赞扬日本对台湾的殖民统治，并说明仁天皇应该参拜靖国神社，这些都引起了亚洲的愤怒。日本《读卖新闻》说：“他一直在对可能引发外交关系问题的话题发表言论，让人怀疑他是否胜任外相一职。” </p><p>　　【澳大利亚《悉尼先驱晨报》7月1日报道】日本外相麻生太郎昨天突然取消了拟议中在大阪一座寺庙举行的悼念二战盟军战俘死难者的仪式。已发给澳大利亚、英国、美国和荷兰等国的邀请函被收回。致函东京各使馆的一份信称麻生太郎将以“私人身份”进行悼念活动。 </p><p>　　日本南山大学国际关系学教授、澳大利亚人罗宾·利姆说：“这种可笑的闹剧不太可能得逞。”利姆曾任澳大利亚国家评估办公室动态情报方面的负责人。她说：“麻生太郎仍在否认他家族的公司曾经奴役过澳大利亚的战俘，并有两名战俘死在了他家族的矿山中。”本周早些时候，有历史学家、政治分析家和二战老兵代表对这次拟议中的纪念仪式进行了批评，其主要内容是对麻生太郎这位野心勃勃的右翼政治家能否真正对日本战争罪行表示悔恨提出质疑，并担心他可能会利用此次悼念活动为竞选首相捞取政治上的好处。 </p><p>　　日本一位历史学家指出，这一仪式不过是麻生太郎借机展开的宣传攻势，因为曾寄存在这座寺庙中的盟军战俘的遗体早在约60年前就被移走了。看来，这段小插曲会给麻生太郎的首相梦构成再次打击。所以，在最后关头收回邀请很可能是由于各使馆意识到这一仪式的敏感性，只计划派低级别外交官出席造成的。 </p><p>　　【澳大利亚广播公司网站6月30日报道】日本外相麻生太郎正觊觎日本下任首相之位。但他为此所作的努力却因有消息说其家族的公司曾在自己的煤矿中奴役过包括澳大利亚人在内的盟军战俘，而受到严重影响。这位外相过去从未对二战战俘们表示过兴趣，并且也从未出席过每年8月举行的1000名盟军战俘悼念活动。日本的一些批评家称他是在为即将举行的大选造势，并试图借此机会向世人表明他是一个好人。 </p><p></p><p></p><p></p>