中澳总理启动广东天然气项目投产按钮

<p><a href="http://news.sina.com.cn/c/2006-06-28/16279320622s.shtml">http://news.sina.com.cn/c/2006-06-28/16279320622s.shtml</a></p><p>2006年06月28日16:27 <font color="#a20010">中国新闻网</font></p><p>　　中新社深圳六月二十八日电 (记者 郑小红) 中国国务院总理温家宝、澳大利亚联邦政府总理霍华德，今天上午在深圳共同为广东LNG项目一期工程(深圳大鹏LNG项目)投产按钮。</p><p>　　这是中国第一个进口的LNG(液化天然气)项目，总投资达二百九十亿元人民币。</p><p>　　温家宝在投产仪式的致词中说，他二个月前访澳与霍华德总理会晤时，确定了“发展中澳二十一世纪互利共赢的全面合作关系”。今天霍华德总理应邀参加该项目的投产仪式，表明澳大利亚对双方能源合作的重视。广东液化天然气项目的投产，是两国政府和建设者共同努力的结果，表明两国在能源领域建立长期稳定供求关系的良好开端。</p><p>　　温家宝说，澳大利亚自然资源丰富，拥有先进的技术和管理经验，中国是稳定和可持续发展的大市场，经济充满活力，两国已把天然气这种洁净能源作为载体，将能源和市场连接在一起，开辟能源合作的新领域。希望两国加强交往，增进互信，挖掘潜力，深化合作，将能源矿产资源合作，逐步扩展到上游开发、新能源、洁净能源、安全生产以及相关技术的合作。他表示相信，两国的能源合作今后将会有更大的发展。</p><p>　　广东LNG项目是澳大利亚最大的单项出口项目。霍华德在致词中表示，此项目的投产是非常重要的大事。他说，澳大利亚几年来向中国的出口翻了两番，中国已成为澳大利亚的第二大贸易伙伴，澳大利亚是稳定可靠的能源供应国，澳中有不同的历史，相信两国能求同存异，发挥优势，在能源合作方面取得更大成绩。</p><p>　　广东LNG项目一九九九年十二月获国家批准立项，二00三年十二月二十八日开工建设。随着广东LNG项目一期工程投产，从澳大利亚海底采出的LNG，将灌入LNG运输船，送抵深圳秤头角接收站，进行装卸、储存、气化。气化后的天然气通过三百八十五公里输气干线管网(一期)，送至深圳、东莞、广州、佛山、香港五座城市和惠州、前湾、珠江、美视、东部五座电厂。液化天然气输送到各城市门户站后，经城市管网送达千家万户。根据用户用气计划安排，广东LNG试点项目将分为两期建设。今日建成投产的一期工程眼前接收能力为每年三百七十万吨；二期规模初定为每年六百六十万吨，将增加中山、江门、珠海、惠州等城市用气。</p><p><a href="http://news.sina.com.cn/c/2006-06-28/16279320622s.shtml">http://news.sina.com.cn/c/2006-06-28/16279320622s.shtml</a></p><p>2006年06月28日16:27 <font color="#a20010">中国新闻网</font></p><p>　　中新社深圳六月二十八日电 (记者 郑小红) 中国国务院总理温家宝、澳大利亚联邦政府总理霍华德，今天上午在深圳共同为广东LNG项目一期工程(深圳大鹏LNG项目)投产按钮。</p><p>　　这是中国第一个进口的LNG(液化天然气)项目，总投资达二百九十亿元人民币。</p><p>　　温家宝在投产仪式的致词中说，他二个月前访澳与霍华德总理会晤时，确定了“发展中澳二十一世纪互利共赢的全面合作关系”。今天霍华德总理应邀参加该项目的投产仪式，表明澳大利亚对双方能源合作的重视。广东液化天然气项目的投产，是两国政府和建设者共同努力的结果，表明两国在能源领域建立长期稳定供求关系的良好开端。</p><p>　　温家宝说，澳大利亚自然资源丰富，拥有先进的技术和管理经验，中国是稳定和可持续发展的大市场，经济充满活力，两国已把天然气这种洁净能源作为载体，将能源和市场连接在一起，开辟能源合作的新领域。希望两国加强交往，增进互信，挖掘潜力，深化合作，将能源矿产资源合作，逐步扩展到上游开发、新能源、洁净能源、安全生产以及相关技术的合作。他表示相信，两国的能源合作今后将会有更大的发展。</p><p>　　广东LNG项目是澳大利亚最大的单项出口项目。霍华德在致词中表示，此项目的投产是非常重要的大事。他说，澳大利亚几年来向中国的出口翻了两番，中国已成为澳大利亚的第二大贸易伙伴，澳大利亚是稳定可靠的能源供应国，澳中有不同的历史，相信两国能求同存异，发挥优势，在能源合作方面取得更大成绩。</p><p>　　广东LNG项目一九九九年十二月获国家批准立项，二00三年十二月二十八日开工建设。随着广东LNG项目一期工程投产，从澳大利亚海底采出的LNG，将灌入LNG运输船，送抵深圳秤头角接收站，进行装卸、储存、气化。气化后的天然气通过三百八十五公里输气干线管网(一期)，送至深圳、东莞、广州、佛山、香港五座城市和惠州、前湾、珠江、美视、东部五座电厂。液化天然气输送到各城市门户站后，经城市管网送达千家万户。根据用户用气计划安排，广东LNG试点项目将分为两期建设。今日建成投产的一期工程眼前接收能力为每年三百七十万吨；二期规模初定为每年六百六十万吨，将增加中山、江门、珠海、惠州等城市用气。</p>