美副卿:挑战“一中” 台湾撞墙 台媒解读讲话

<strong>　　台媒：美副国务卿“撞墙说”意指台当局自寻死路</strong> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　美国国务院副国务卿佐利克10日搬出“台湾撞墙说”，措辞强硬地指责台湾当局若不断挑战美国早已定调的“一中”政策，那他认为“台湾就是一直在撞墙”。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　据台湾《联合晚报》的报道指出，其实佐利克的说法很清楚，台湾摆明是“明知不可为而为之”，明明知道一道墙就挡在前面却硬要往前撞，讲难听一点不就是自寻死路吗。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　报道还指出，在运动术语中也有“撞墙”一词，是指从事长距离跑步时，途中感到呼吸困难、四肢无力，身体极端不适，拿来形容台美现状似也并无不可，陈水扁这次“出访”光去程就历时37小时，应该已经到达“撞墙”极限，如果硬要去“撞”美国这面大墙，不就在跟自己过不去吗？ （云鹏） </p><p>&nbsp;&nbsp;<strong>&nbsp; 　台媒解读：切割陈水扁与台湾人民</strong> </p><p></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　尽管陈水扁认为这次“过境”美国受到的“有失尊严”的待遇是对他个人以及全体台湾人民的羞辱，但美国副国务卿佐利克说，“美国支持台湾，但不鼓励那些想要‘台独’的人，而且不会随台湾的政治人物起舞”，他并暗示，美国这次的作法，就是要陈水扁为他过去的言行付出代价。台湾TVBS电视台对佐利克的讲话解读说，这是美国首度明确的把陈水扁与台湾人民做切割。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　陈水扁此次出访“过境”引发的风波引起各界聚焦，许多人都在关注未来美国与台湾关系的走向。几家台湾媒体在今天引用台当局“驻美代表”李大维的话说，美台双方已达成原则性协议，让最近的风波落幕，继续推动双方的友好关系。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　报道指出，在美国众议院国际关系委员会举办的一场听证会中，当支持陈水扁的美国会议员质问美方对陈水扁的待遇过于“屈辱”，并要布什政府道歉时，佐利克的话不但越讲越白，还首度明确的把陈水扁和台湾人民做了切割。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　佐力克说，美国此次处理陈水扁“过境”，完全是美国的决定。他强调，美国处理台湾问题时必须小心，使美国想对台湾支持的同时，不鼓励那些试着朝“台独”移动的人，因为“独立意味战争”。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　佐力克的回答让质问他的议员接不上腔。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　TVBS的报道还指出，尽管在这场“过境”风波中，有几位美国议员发声力挺陈水扁，但出头的都是一些重要性低、对国会领导阶层影响有限的人。经过了这次听证会，陈水扁个人在美国国会所受支持大幅萎缩的状况，也变得更加明显了。</p><strong>　　台媒：美副国务卿“撞墙说”意指台当局自寻死路</strong> <p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　美国国务院副国务卿佐利克10日搬出“台湾撞墙说”，措辞强硬地指责台湾当局若不断挑战美国早已定调的“一中”政策，那他认为“台湾就是一直在撞墙”。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　据台湾《联合晚报》的报道指出，其实佐利克的说法很清楚，台湾摆明是“明知不可为而为之”，明明知道一道墙就挡在前面却硬要往前撞，讲难听一点不就是自寻死路吗。 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　报道还指出，在运动术语中也有“撞墙”一词，是指从事长距离跑步时，途中感到呼吸困难、四肢无力，身体极端不适，拿来形容台美现状似也并无不可，陈水扁这次“出访”光去程就历时37小时，应该已经到达“撞墙”极限，如果硬要去“撞”美国这面大墙，不就在跟自己过不去吗？ （云鹏） </p><p>&nbsp;&nbsp;<strong>&nbsp; 　台媒解读：切割陈水扁与台湾人民</strong> </p><p></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 　尽管陈水扁认为这次“过境”美国受到的“有失尊严”的待遇是对他个人以及全体台湾人民的羞辱，但美国副国务卿佐利克说，“美国支持台湾，但不鼓励那些想要‘台独’的人，而且不会随台湾的政治人物起舞”，他并暗示，美国这次的作法，就是要陈水扁为他过去的言行付出代价。台湾TVBS电视台对佐利克的讲话解读说，这是美国首度明确的把陈水扁与台湾人民做切割。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　陈水扁此次出访“过境”引发的风波引起各界聚焦，许多人都在关注未来美国与台湾关系的走向。几家台湾媒体在今天引用台当局“驻美代表”李大维的话说，美台双方已达成原则性协议，让最近的风波落幕，继续推动双方的友好关系。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　报道指出，在美国众议院国际关系委员会举办的一场听证会中，当支持陈水扁的美国会议员质问美方对陈水扁的待遇过于“屈辱”，并要布什政府道歉时，佐利克的话不但越讲越白，还首度明确的把陈水扁和台湾人民做了切割。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　佐力克说，美国此次处理陈水扁“过境”，完全是美国的决定。他强调，美国处理台湾问题时必须小心，使美国想对台湾支持的同时，不鼓励那些试着朝“台独”移动的人，因为“独立意味战争”。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　佐力克的回答让质问他的议员接不上腔。 </p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;　TVBS的报道还指出，尽管在这场“过境”风波中，有几位美国议员发声力挺陈水扁，但出头的都是一些重要性低、对国会领导阶层影响有限的人。经过了这次听证会，陈水扁个人在美国国会所受支持大幅萎缩的状况，也变得更加明显了。</p>