中断天然气供应－俄罗斯惩罚乌克兰

德国之声



         俄罗斯天然气工业股份公司从2006年1月1日起将中断为乌克兰的天然气供应。据称这是出于经济原因。但实际上也是俄罗斯对乌克兰靠拢欧洲的一个惩罚。



        人们可以从电视上清楚地看到梅德维德夫自得的笑容。这位俄罗斯天然气工业股份公司的副总裁手里拿着一个煤气燃烧器，向人们解释乌克兰将遭到什么样的命运： “你听听，俄罗斯的天然气正在流向乌克兰。但明年一月一日十点整我们将关掉天然气的阀门。乌克兰想靠拢欧洲，那我们只能说，让亲爱的上帝够帮助乌克兰吧。”




        但没有征兆显示，乌克兰能够得到什么人的帮助。除非斯德哥尔摩的国际仲裁法庭能够站在乌克兰一边。该法庭要尽快做出裁决，俄罗斯与乌克兰之间签订的至2013年的天然气供货合同是否还有效。俄罗斯天然气工业股份公司称，根据该合同的附加条款，双方每年可以重新商定天然气的价格。尽管俄罗斯领导人称，这一决定仅出于经济原因，总统普京仍卷入其中。




        普京说：“如果我们保持目前的天然气价格，那我们每年要为乌克兰的国库补10亿美元的窟窿。俄罗斯天然气公司每年要因此损失36亿美元。这给俄罗斯的经济增加了负担。因此我要问，我们为什么要这么做？一匹马不能同时驮两个骑手。”




        俄罗斯天然气公司表示，他们愿意收购乌克兰境内的输气管道。乌克兰方面对此表示反对，并且威胁要提高驻扎在克里木俄罗斯乌克兰黑海舰队的租金。俄罗斯目前每年要为此支付给乌克兰9000万美元。乌克兰议会主席里特文称，乌克兰可以将租金提高两倍：“这里涉及的不仅仅是天然气的供应问题，乌克兰与俄罗斯的关系目前走入了死胡同。我们应该先解决天然气问题，然后尽快考虑下一步该怎么办。”




       毋庸置疑，俄罗斯这样做是为了惩罚发生在基辅的橙色革命。目前不清楚的是，俄罗斯的这一惩罚措施会不会影响到欧洲的消费者。乌克兰专家认为，如果俄罗斯关闭了乌克兰的天然气阀门，德国也将得不到俄罗斯的天然气了。但俄罗斯天然气公司称，这一点儿也不会影响到俄罗斯对欧洲的天然气供应。




        无论如何，俄乌双方的争执加剧烈了。剩下的时间还不到一个星期，而人们根本没有看到解决问题的前景。德国之声



         俄罗斯天然气工业股份公司从2006年1月1日起将中断为乌克兰的天然气供应。据称这是出于经济原因。但实际上也是俄罗斯对乌克兰靠拢欧洲的一个惩罚。



        人们可以从电视上清楚地看到梅德维德夫自得的笑容。这位俄罗斯天然气工业股份公司的副总裁手里拿着一个煤气燃烧器，向人们解释乌克兰将遭到什么样的命运： “你听听，俄罗斯的天然气正在流向乌克兰。但明年一月一日十点整我们将关掉天然气的阀门。乌克兰想靠拢欧洲，那我们只能说，让亲爱的上帝够帮助乌克兰吧。”




        但没有征兆显示，乌克兰能够得到什么人的帮助。除非斯德哥尔摩的国际仲裁法庭能够站在乌克兰一边。该法庭要尽快做出裁决，俄罗斯与乌克兰之间签订的至2013年的天然气供货合同是否还有效。俄罗斯天然气工业股份公司称，根据该合同的附加条款，双方每年可以重新商定天然气的价格。尽管俄罗斯领导人称，这一决定仅出于经济原因，总统普京仍卷入其中。




        普京说：“如果我们保持目前的天然气价格，那我们每年要为乌克兰的国库补10亿美元的窟窿。俄罗斯天然气公司每年要因此损失36亿美元。这给俄罗斯的经济增加了负担。因此我要问，我们为什么要这么做？一匹马不能同时驮两个骑手。”




        俄罗斯天然气公司表示，他们愿意收购乌克兰境内的输气管道。乌克兰方面对此表示反对，并且威胁要提高驻扎在克里木俄罗斯乌克兰黑海舰队的租金。俄罗斯目前每年要为此支付给乌克兰9000万美元。乌克兰议会主席里特文称，乌克兰可以将租金提高两倍：“这里涉及的不仅仅是天然气的供应问题，乌克兰与俄罗斯的关系目前走入了死胡同。我们应该先解决天然气问题，然后尽快考虑下一步该怎么办。”




       毋庸置疑，俄罗斯这样做是为了惩罚发生在基辅的橙色革命。目前不清楚的是，俄罗斯的这一惩罚措施会不会影响到欧洲的消费者。乌克兰专家认为，如果俄罗斯关闭了乌克兰的天然气阀门，德国也将得不到俄罗斯的天然气了。但俄罗斯天然气公司称，这一点儿也不会影响到俄罗斯对欧洲的天然气供应。




        无论如何，俄乌双方的争执加剧烈了。剩下的时间还不到一个星期，而人们根本没有看到解决问题的前景。