王毅：这次中国－东盟外长会非常圆满成功

中国外长王毅２５日在老挝万象出席中国—东盟外长会议后举行中外媒体吹风会。他说，这次中国—东盟外长会非常圆满成功，实现了双方共同目标，不仅规划了中国—东盟关系未来发展的蓝图，也使南海问题回到了正确的轨道上。

中方支持东盟在区域合作中的中心地位

王毅表示，东盟在区域合作中的中心地位是历史形成的，符合地区发展现实需求，符合世界多极化潮流。中方始终坚定支持东盟的团结壮大，支持东盟共同体建设，支持东盟在区域合作中保持中心地位。事实上，在各域外大国中，中国是第一个站出来支持东盟中心地位，支持东盟坐在地区合作的驾驶员座位上。同样，我们也是第一个加入《东南亚友好合作条约》，第一个表示愿与东盟签署《东南亚无核武器区条约》议定书。

王毅表示，中国积极参与东盟主导的区域合作机制。在１０＋１框架下，中国过去１０年里提出了１００多项合作倡议。在１０＋３框架下，中国积极参与和推进金融安全、贸易投资、农业减贫等重点领域合作，推进建设东亚经济共同体。中方积极维护东亚峰会作为“领导人引领的战略论坛”性质，推动峰会六大领域务实合作，为峰会发展作出了应有贡献。中国还积极参与东盟地区论坛框架下的对话工作，迄今已举办了４０多个合作项目，每年主办的合作项目都占项目总数的三分之一，在论坛２７个成员中居首位。中方愿继续通过务实合作，对东盟一体化进程和东盟的中心地位提供实实在在的支持。

中国和东盟共同维护南海和平稳定

王毅说，中国与东盟外长当天共同发表的“全面有效落实《南海各方行为宣言》联合声明”的核心内容是，争议由直接当事方通过对话协商和平解决，南海稳定由中国和东盟国家共同维护，这恰恰是东盟提出和中国倡议的“双轨思路”。

王毅表示，中国－东盟外长会进行了一个半小时，气氛十分融洽友好，越８０％时间都在聚焦发展与合作。当然也有一些国家提出南海形势和相关问题，外长们本着相互尊重和信任的精神，从积极的角度就此交换了意见。

王毅说，我们都认为，围绕南沙部分岛礁存在的争端不是中国和东盟之间的问题，不能以此定义中国－东盟关系，同时更不能让这些具体问题影响中国－东盟整体关系的发展。东盟作为一个整体，对菲律宾前政府单方面提出的仲裁案不持立场，对裁决结果不予评论，也不选边站队，认为这是中菲双边之间的问题，支持中菲通过双边对话协商寻求解决问题。现在这一页已经翻过去了，由此引发的无谓炒作应该退烧降温，南海问题需要拨乱反正。

王毅表示，菲律宾前政府单方面提起的所谓南海仲裁案，改变了以往有关当事方通过直接对话协商和平解决争端的有效方式，使原本和平安宁的南海平生风波，徒增紧张。事实证明，３年多来，这场所谓的仲裁不仅没有达到定纷止争效果，反而搅乱了地区局势，损害了地区稳定，干扰了中国和东盟落实《南海各方行为宣言》和磋商《南海行为准则》的进程，也使中菲关系跌至低谷。这显然不符合包括菲律宾人民在内的地区各国人民的利益。中国有句古话叫做“亡羊补牢，为时未晚”。现在要做的是，改弦更张，拨乱反正，重新回到《南海各方行为宣言》的正确轨道上来。

最近临时仲裁庭作出的所谓裁决给解决南海争端开出了一副错误的药方，导致围绕仲裁的纷争与炒作持续升温，一些域外国家尤其兴奋不已，高烧不退，干扰了本地区的正常秩序，损害了地区国家的整体利益。这种状况正在引来越来越多国家的担忧、反感和抵制。药方开错了，不仅治不好病，还会侵蚀健康的肌体。因此，我们敦促停止这种无谓的政治操弄与炒作，尽快退烧降温，还南海以安宁，还地区以稳定。

王毅说，为了推动南海问题重回正确轨道，中方提议由中国和东盟外长共同发表“全面有效落实《南海各方行为宣言》的联合声明”，得到东盟十国一致支持。中方一直认为，《宣言》是中国和东盟国家共同达成并一致遵守的地区规则，是维护南海地区和平与稳定的行为指南。以一纸裁决企图否定《宣言》的约束力，是对所有《宣言》签署国国家意志和信誉的诋毁，是不能被接受的。

王毅说，中方认为，“双轨思路”是维护南海和平稳定、解决南海争议的切实有效的正确途径。“联合声明”明确发出了中国和东盟共同维护南海和平稳定的信号，也表明中国和东盟有能力、有智慧，使南海成为和平之海、合作之海。

综合外交部稿

中国外长王毅２５日在老挝万象出席中国—东盟外长会议后举行中外媒体吹风会。他说，这次中国—东盟外长会非常圆满成功，实现了双方共同目标，不仅规划了中国—东盟关系未来发展的蓝图，也使南海问题回到了正确的轨道上。

中方支持东盟在区域合作中的中心地位

王毅表示，东盟在区域合作中的中心地位是历史形成的，符合地区发展现实需求，符合世界多极化潮流。中方始终坚定支持东盟的团结壮大，支持东盟共同体建设，支持东盟在区域合作中保持中心地位。事实上，在各域外大国中，中国是第一个站出来支持东盟中心地位，支持东盟坐在地区合作的驾驶员座位上。同样，我们也是第一个加入《东南亚友好合作条约》，第一个表示愿与东盟签署《东南亚无核武器区条约》议定书。

王毅表示，中国积极参与东盟主导的区域合作机制。在１０＋１框架下，中国过去１０年里提出了１００多项合作倡议。在１０＋３框架下，中国积极参与和推进金融安全、贸易投资、农业减贫等重点领域合作，推进建设东亚经济共同体。中方积极维护东亚峰会作为“领导人引领的战略论坛”性质，推动峰会六大领域务实合作，为峰会发展作出了应有贡献。中国还积极参与东盟地区论坛框架下的对话工作，迄今已举办了４０多个合作项目，每年主办的合作项目都占项目总数的三分之一，在论坛２７个成员中居首位。中方愿继续通过务实合作，对东盟一体化进程和东盟的中心地位提供实实在在的支持。

中国和东盟共同维护南海和平稳定

王毅说，中国与东盟外长当天共同发表的“全面有效落实《南海各方行为宣言》联合声明”的核心内容是，争议由直接当事方通过对话协商和平解决，南海稳定由中国和东盟国家共同维护，这恰恰是东盟提出和中国倡议的“双轨思路”。

王毅表示，中国－东盟外长会进行了一个半小时，气氛十分融洽友好，越８０％时间都在聚焦发展与合作。当然也有一些国家提出南海形势和相关问题，外长们本着相互尊重和信任的精神，从积极的角度就此交换了意见。

王毅说，我们都认为，围绕南沙部分岛礁存在的争端不是中国和东盟之间的问题，不能以此定义中国－东盟关系，同时更不能让这些具体问题影响中国－东盟整体关系的发展。东盟作为一个整体，对菲律宾前政府单方面提出的仲裁案不持立场，对裁决结果不予评论，也不选边站队，认为这是中菲双边之间的问题，支持中菲通过双边对话协商寻求解决问题。现在这一页已经翻过去了，由此引发的无谓炒作应该退烧降温，南海问题需要拨乱反正。

王毅表示，菲律宾前政府单方面提起的所谓南海仲裁案，改变了以往有关当事方通过直接对话协商和平解决争端的有效方式，使原本和平安宁的南海平生风波，徒增紧张。事实证明，３年多来，这场所谓的仲裁不仅没有达到定纷止争效果，反而搅乱了地区局势，损害了地区稳定，干扰了中国和东盟落实《南海各方行为宣言》和磋商《南海行为准则》的进程，也使中菲关系跌至低谷。这显然不符合包括菲律宾人民在内的地区各国人民的利益。中国有句古话叫做“亡羊补牢，为时未晚”。现在要做的是，改弦更张，拨乱反正，重新回到《南海各方行为宣言》的正确轨道上来。

最近临时仲裁庭作出的所谓裁决给解决南海争端开出了一副错误的药方，导致围绕仲裁的纷争与炒作持续升温，一些域外国家尤其兴奋不已，高烧不退，干扰了本地区的正常秩序，损害了地区国家的整体利益。这种状况正在引来越来越多国家的担忧、反感和抵制。药方开错了，不仅治不好病，还会侵蚀健康的肌体。因此，我们敦促停止这种无谓的政治操弄与炒作，尽快退烧降温，还南海以安宁，还地区以稳定。

王毅说，为了推动南海问题重回正确轨道，中方提议由中国和东盟外长共同发表“全面有效落实《南海各方行为宣言》的联合声明”，得到东盟十国一致支持。中方一直认为，《宣言》是中国和东盟国家共同达成并一致遵守的地区规则，是维护南海地区和平与稳定的行为指南。以一纸裁决企图否定《宣言》的约束力，是对所有《宣言》签署国国家意志和信誉的诋毁，是不能被接受的。

王毅说，中方认为，“双轨思路”是维护南海和平稳定、解决南海争议的切实有效的正确途径。“联合声明”明确发出了中国和东盟共同维护南海和平稳定的信号，也表明中国和东盟有能力、有智慧，使南海成为和平之海、合作之海。

综合外交部稿