外媒：中国成为太空开拓者

外媒：中国成为太空开拓者
2016-07-02 00:28  0  收藏

长征七号运载火箭搭载的多用途飞船缩比返回舱安全转运酒泉卫星发射中心。
　　原标题：外媒：中国成为太空开拓者 不再复制美俄成果

　　编译 刘晓燕

　　参考消息网7月2日报道 美媒称，中国发射了其到目前为止最强大的火箭，进一步朝着建立一个永久性空间站并在下一个十年抵达火星的计划前进。

　　美国《基督教科学箴言报》网站6月27日刊文称，能够携带大约3万磅的重量进入地球低地轨道的长征七号火箭25日发射了一个无人实验探测器，探测器最终在内蒙古大草原上着陆。长征七号火箭采用了更耐用和推力更强大的燃料。据太空飞行网站报道，今年晚些时候，重型运载火箭长征五号的发射将让长征七号的成就相形见绌，长征五号将可以携带5.5万磅重的载荷。

　　中国计划到2020年将200多艘宇宙飞船送入轨道，每年平均完成30次发射。英国《卫报》指出，中国在其太空计划上的自豪反映了中国“全球地位的提高以及不断积累的技术专业知识，而且证明了执政的共产党在改变一个曾经一穷二白的国家上所取得的成功”。

　　文章称，不管其探索宇宙遥远区域的私下动机何在，中国的太空计划以及其他亚洲国家的计划，已经超出了仅仅复制美国人和俄罗斯人的成果的范畴，中国和印度等国正在推进太空旅行。

　　长征七号运载火箭只是一个例子。例如，火箭所使用的更持久、推力更强大的燃料混合了煤油和液氧，而不是中国此前的火箭使用的更有害的自燃推进剂。据“临界点”网站说，长征七号火箭的发射地点靠近赤道，需要的推进减少，因此每次起飞可以节省大约600万美元。

　　中国预计将在今年晚些时候测试的长征五号火箭将是其最大的运载火箭。据新华社报道，预计这枚火箭将携带月球探测器嫦娥五号，以及中国空间站的核心舱和火星探测器。

　　中国已为其太空计划投入10多亿美元，而且取得了一系列成就。中国2003年进行了首次载人飞行，并在2008年完成了首次太空行走。其空间实验室天宫一号于2011年进入轨道。月球探测器“玉兔”2014年发射。2018年，中国还计划成为首个探索月球背面的国家，而且2020年左右还将向火星发射探测车。

　　据《基督教科学箴言报》的贾森·汤姆森报道，探索月球背面的行动与中国此前的行动尤其不同，以前中国主要复制美国人和俄罗斯人的成就。

　　圣母大学地质学教授克莱夫·尼尔在采访中告诉汤姆森，随着中国成为太空开拓者，它开始与印度、俄罗斯和欧洲航天局合作。然而，美国法律禁止美国国家航空航天局与中国人协作。

　　美中经济与安全评估委员会2015年提交国会的一份报告说：“中国作为一支太空力量的崛起对于美国的国家安全来说有着重要影响，美国正是依靠其太空实力来评估和监测对其国家安全构成的现有和形成中的威胁，并在全球投放力量。”

　　尽管如此，中国和印度正在推进太空旅行的边界。据《基督教科学箴言报》记者西莫内·麦卡锡报道，印度是第一个抵达火星的亚洲国家，而且将其探测器“曼加里安”号送入火星轨道仅花费了7500万美元，而美国国家航空航天局将其探测器Maven送入火星轨道却耗资6.7亿美元。

　　来源：参考消息网

下图：

长征七号运载火箭搭载的多用途飞船缩比返回舱安全转运酒泉卫星发射中心。




外媒：中国成为太空开拓者
2016-07-02 00:28  0  收藏

长征七号运载火箭搭载的多用途飞船缩比返回舱安全转运酒泉卫星发射中心。
　　原标题：外媒：中国成为太空开拓者 不再复制美俄成果

　　编译 刘晓燕

　　参考消息网7月2日报道 美媒称，中国发射了其到目前为止最强大的火箭，进一步朝着建立一个永久性空间站并在下一个十年抵达火星的计划前进。

　　美国《基督教科学箴言报》网站6月27日刊文称，能够携带大约3万磅的重量进入地球低地轨道的长征七号火箭25日发射了一个无人实验探测器，探测器最终在内蒙古大草原上着陆。长征七号火箭采用了更耐用和推力更强大的燃料。据太空飞行网站报道，今年晚些时候，重型运载火箭长征五号的发射将让长征七号的成就相形见绌，长征五号将可以携带5.5万磅重的载荷。

　　中国计划到2020年将200多艘宇宙飞船送入轨道，每年平均完成30次发射。英国《卫报》指出，中国在其太空计划上的自豪反映了中国“全球地位的提高以及不断积累的技术专业知识，而且证明了执政的共产党在改变一个曾经一穷二白的国家上所取得的成功”。

　　文章称，不管其探索宇宙遥远区域的私下动机何在，中国的太空计划以及其他亚洲国家的计划，已经超出了仅仅复制美国人和俄罗斯人的成果的范畴，中国和印度等国正在推进太空旅行。

　　长征七号运载火箭只是一个例子。例如，火箭所使用的更持久、推力更强大的燃料混合了煤油和液氧，而不是中国此前的火箭使用的更有害的自燃推进剂。据“临界点”网站说，长征七号火箭的发射地点靠近赤道，需要的推进减少，因此每次起飞可以节省大约600万美元。

　　中国预计将在今年晚些时候测试的长征五号火箭将是其最大的运载火箭。据新华社报道，预计这枚火箭将携带月球探测器嫦娥五号，以及中国空间站的核心舱和火星探测器。

　　中国已为其太空计划投入10多亿美元，而且取得了一系列成就。中国2003年进行了首次载人飞行，并在2008年完成了首次太空行走。其空间实验室天宫一号于2011年进入轨道。月球探测器“玉兔”2014年发射。2018年，中国还计划成为首个探索月球背面的国家，而且2020年左右还将向火星发射探测车。

　　据《基督教科学箴言报》的贾森·汤姆森报道，探索月球背面的行动与中国此前的行动尤其不同，以前中国主要复制美国人和俄罗斯人的成就。

　　圣母大学地质学教授克莱夫·尼尔在采访中告诉汤姆森，随着中国成为太空开拓者，它开始与印度、俄罗斯和欧洲航天局合作。然而，美国法律禁止美国国家航空航天局与中国人协作。

　　美中经济与安全评估委员会2015年提交国会的一份报告说：“中国作为一支太空力量的崛起对于美国的国家安全来说有着重要影响，美国正是依靠其太空实力来评估和监测对其国家安全构成的现有和形成中的威胁，并在全球投放力量。”

　　尽管如此，中国和印度正在推进太空旅行的边界。据《基督教科学箴言报》记者西莫内·麦卡锡报道，印度是第一个抵达火星的亚洲国家，而且将其探测器“曼加里安”号送入火星轨道仅花费了7500万美元，而美国国家航空航天局将其探测器Maven送入火星轨道却耗资6.7亿美元。

　　来源：参考消息网

下图：

长征七号运载火箭搭载的多用途飞船缩比返回舱安全转运酒泉卫星发射中心。