中韓外長首次共同表態反對小泉參拜神社

　　共同社報導說，中國外交部長李肇星11月15日在韓國釜山進行的亞太經濟合作組織高峰會議上，會晤韓國外交部長潘基文時說，包括小泉純一郎在內的日本領導人參拜靖國神社的行為，對許多亞洲國家來說是極具冒犯性的。
  



　　中國外長李肇星和韓國外交通商部長官潘基文15日在亞太經合組織（APEC）部長會議的召開地釜山舉行會談，會上李肇星強調了反對日本首相小泉純一郎參拜靖國神社，兩外長一致認為絕不容許其再度參拜。這是中韓兩國外長首次協調就小泉參拜問題表明反對態度。
　　李肇星再次譴責日本領導人參拜靖國神社，並敦促日本在戰爭反省問題上向德國學習。李肇星強調說，"如果一位德國領導人去參拜希特勒，參拜納粹，歐洲人民會怎麼想？這會不會傷害他們的感情？"李肇星對記者說，"你應該仔細想想這個問題。"
　　BBC援引他的話說："但是日本領導人還在參拜這些傷害了那麼多中國人的戰犯，他們是怎麼想的？他們是不是根本沒有想過，他們這麼做傷害了無數亞洲人民的感情？"
　　李肇星還表示，日本仍然需要認真反省發動戰爭帶來的後果。"這對日本也不好，"他說，"事實上，日本人民也是日本軍國主義的受害者。"他在APEC活動中拒絕和日本外務大臣進行雙邊會談。
　　路透社報導，由於小泉上個月參拜靖國神社，預料將在韓國第二大城釜山舉行的APEC太平洋圈峰會中受到冷淡的接待。潘基文也在會上重申了韓國反對小泉純一郎參拜靖國神社的立場。
　　在中國、韓國和其他曾受日本軍國主義之害的國家眼中，小泉參拜靖國神社是嚴重的冒犯。一名韓國外交部高級官員告訴記者，潘基文贊同李肇星有關該停止參拜神社的看法。他並稱，潘基文在周一的一項會議中曾要求日本外務大臣，請該國政治人物不要再參拜靖國神社。
　　潘基文與日本外務大臣麻生太郎會面時雙方面帶微笑，握手致意，但其中則夾雜著直言不諱的交談。兩人談話的重點在貿易與文化關係的重要性，並誓言將重修因參拜靖國神社所造成的嫌隙。
　　不過，新近上任的日本內閣官房長官安倍晉三同天表示，日本願意向中國和韓國"真誠地解釋\"小泉首相參拜靖國神社的原因。但是中國方面此前已經表示，中國國家主席胡錦濤將不會在此次亞太經合組織峰會上與小泉會晤。
　　小泉純一郎10月17日再次參拜靖國神社，這是他上任後第五次參拜。小泉堅持認為，他參拜靖國神社是為了紀念那些在戰爭中死去的人們，同時表達日本對和平的承諾，但許多亞洲國家認為，這表明日本仍然沒有認真反省日軍在二戰中犯下的罪行。
　　中國駐日大使王毅11月14日在《日本經濟新聞》上發表一篇題為《為何(中國)要抗議參拜靖國神社》的文章，指出，參拜靖國神社已經讓中日關系打上了“死結”。他強調：“祇有日本自行解開這一個死結，才可指望中日友好。”
　　王毅在文中指出：“小泉純一郎的參拜破壞了中日雙方自1972年建立邦交以來所曾做過的努力。對於日本領導人去參拜祭祀著甲級戰犯的靖國神社，中國的反對立場是明確和一致的。中國抗議是因為甲級戰犯是那場侵華戰爭中最大的魁首，也是戰時(軍國主義)的象征。”
　　對於日相小泉純一郎在參拜後對外表示那是“私人參拜”，王毅在文中也給於反駁。他寫道：“作為一國的領導者，這樣的一個參拜行動就是代表了國家的立場。說那是私人參拜，在國際社會是行不通的。再說，今年又是戰後六十年，作為侵略國的日本，更有必要考慮到受害國民眾的感受。”
　　與此同時，他在文中也駁斥了日本執政者近期紛紛以“參拜是內政”，“參拜是傳統文化”的“狡辯”說法，並認為這是無法成立的。
　　他說：“參拜靖國神社問題並非干預內政，涉及甲級戰犯的問題是一個超越日本文化、內政的國際問題。必須注意的是，靖國神社就是阻擋中日友好的一個死結，唯有將死結打開，中日之間的政治障礙才可以摒除，首腦之間的往來，以及種種問題才可能獲得解脫。”共同社報導說，中國外交部長李肇星11月15日在韓國釜山進行的亞太經濟合作組織高峰會議上，會晤韓國外交部長潘基文時說，包括小泉純一郎在內的日本領導人參拜靖國神社的行為，對許多亞洲國家來說是極具冒犯性的。
  



　　中國外長李肇星和韓國外交通商部長官潘基文15日在亞太經合組織（APEC）部長會議的召開地釜山舉行會談，會上李肇星強調了反對日本首相小泉純一郎參拜靖國神社，兩外長一致認為絕不容許其再度參拜。這是中韓兩國外長首次協調就小泉參拜問題表明反對態度。
　　李肇星再次譴責日本領導人參拜靖國神社，並敦促日本在戰爭反省問題上向德國學習。李肇星強調說，"如果一位德國領導人去參拜希特勒，參拜納粹，歐洲人民會怎麼想？這會不會傷害他們的感情？"李肇星對記者說，"你應該仔細想想這個問題。"
　　BBC援引他的話說："但是日本領導人還在參拜這些傷害了那麼多中國人的戰犯，他們是怎麼想的？他們是不是根本沒有想過，他們這麼做傷害了無數亞洲人民的感情？"
　　李肇星還表示，日本仍然需要認真反省發動戰爭帶來的後果。"這對日本也不好，"他說，"事實上，日本人民也是日本軍國主義的受害者。"他在APEC活動中拒絕和日本外務大臣進行雙邊會談。
　　路透社報導，由於小泉上個月參拜靖國神社，預料將在韓國第二大城釜山舉行的APEC太平洋圈峰會中受到冷淡的接待。潘基文也在會上重申了韓國反對小泉純一郎參拜靖國神社的立場。
　　在中國、韓國和其他曾受日本軍國主義之害的國家眼中，小泉參拜靖國神社是嚴重的冒犯。一名韓國外交部高級官員告訴記者，潘基文贊同李肇星有關該停止參拜神社的看法。他並稱，潘基文在周一的一項會議中曾要求日本外務大臣，請該國政治人物不要再參拜靖國神社。
　　潘基文與日本外務大臣麻生太郎會面時雙方面帶微笑，握手致意，但其中則夾雜著直言不諱的交談。兩人談話的重點在貿易與文化關係的重要性，並誓言將重修因參拜靖國神社所造成的嫌隙。
　　不過，新近上任的日本內閣官房長官安倍晉三同天表示，日本願意向中國和韓國"真誠地解釋\"小泉首相參拜靖國神社的原因。但是中國方面此前已經表示，中國國家主席胡錦濤將不會在此次亞太經合組織峰會上與小泉會晤。
　　小泉純一郎10月17日再次參拜靖國神社，這是他上任後第五次參拜。小泉堅持認為，他參拜靖國神社是為了紀念那些在戰爭中死去的人們，同時表達日本對和平的承諾，但許多亞洲國家認為，這表明日本仍然沒有認真反省日軍在二戰中犯下的罪行。
　　中國駐日大使王毅11月14日在《日本經濟新聞》上發表一篇題為《為何(中國)要抗議參拜靖國神社》的文章，指出，參拜靖國神社已經讓中日關系打上了“死結”。他強調：“祇有日本自行解開這一個死結，才可指望中日友好。”
　　王毅在文中指出：“小泉純一郎的參拜破壞了中日雙方自1972年建立邦交以來所曾做過的努力。對於日本領導人去參拜祭祀著甲級戰犯的靖國神社，中國的反對立場是明確和一致的。中國抗議是因為甲級戰犯是那場侵華戰爭中最大的魁首，也是戰時(軍國主義)的象征。”
　　對於日相小泉純一郎在參拜後對外表示那是“私人參拜”，王毅在文中也給於反駁。他寫道：“作為一國的領導者，這樣的一個參拜行動就是代表了國家的立場。說那是私人參拜，在國際社會是行不通的。再說，今年又是戰後六十年，作為侵略國的日本，更有必要考慮到受害國民眾的感受。”
　　與此同時，他在文中也駁斥了日本執政者近期紛紛以“參拜是內政”，“參拜是傳統文化”的“狡辯”說法，並認為這是無法成立的。
　　他說：“參拜靖國神社問題並非干預內政，涉及甲級戰犯的問題是一個超越日本文化、內政的國際問題。必須注意的是，靖國神社就是阻擋中日友好的一個死結，唯有將死結打開，中日之間的政治障礙才可以摒除，首腦之間的往來，以及種種問題才可能獲得解脫。”