美国表示反对俄罗斯向伊朗出口苏-30战斗机

来源：http://www.guancha.cn/military-affairs/2016_04_08_356385.shtml

据美国“自由灯塔”网站4月6日报道，奥巴马政府正意图阻止俄罗斯向伊朗出售先进战斗机。美国务院官员称，这违反了联合国相关决议。
美国国务院发言人马克·托纳（Mark Toner）在周三给“自由灯塔”网站的一份声明中称美国反对俄方向伊朗出售先进的苏-30SM战斗机。他表示，“这样一项军售案，显然会加剧地区紧张局势。”

相关官员表示，这项军售虽不直接违反去年夏天伊朗与各方协定的伊朗核协议，但却违反了联合国的相关决议。
托纳解释道，根据联合国第2231号决议禁止向伊朗出售特定种类的常规武器。“当然，其中包括了苏-30战斗机。”只有在联合国安理会通过单独表决后，伊朗才可以进口上述武器。
“联合国安理会第2231号决议限制伊朗进口或出口武器装备，同样也对伊朗的导弹计划设置了限令。”国务院官员表示，“所以说，根据第2231号决议，如果伊朗要进口Su-30SM战斗机，就要先在联合国安理会上投票表决。当然，我们会行使否决权的。”
一位不愿透露姓名的国务院人士则在私下表示，伊核协议“只关注伊朗的核计划。”“军售也好，导弹测试也罢，其余的一概都不涉及。”
但同时，国务院并不认为俄罗斯向伊朗出售S-300防空导弹破坏了协议。S-300作为防御性质的武器，因而不在联合国决议限制范围之内。目前，奥巴马政府对俄罗斯向伊朗出售S-300尚持保留意见。
尽管如此，国务院另一名官员在周二对立法机关表达了对S-300交易日益增加的担忧。
负责政治事务的副国务卿托马斯·香农（Thomas Shannon）在接受参议院外交委员会质询时表示，“俄罗斯从2008年开始就一直准备向伊朗出售S-300系统。我们认为此举会破坏稳定，并且已经很清楚地向俄方表达了这一点。”
最近几个月，有关俄罗斯对伊朗军售的问题已经成为外交热点。在伊核协议达成之后，俄方正寻求加强与伊朗的军事联系。
（观察者网编译自美国“自由灯塔”网站报道）来源：http://www.guancha.cn/military-affairs/2016_04_08_356385.shtml

据美国“自由灯塔”网站4月6日报道，奥巴马政府正意图阻止俄罗斯向伊朗出售先进战斗机。美国务院官员称，这违反了联合国相关决议。
美国国务院发言人马克·托纳（Mark Toner）在周三给“自由灯塔”网站的一份声明中称美国反对俄方向伊朗出售先进的苏-30SM战斗机。他表示，“这样一项军售案，显然会加剧地区紧张局势。”

相关官员表示，这项军售虽不直接违反去年夏天伊朗与各方协定的伊朗核协议，但却违反了联合国的相关决议。
托纳解释道，根据联合国第2231号决议禁止向伊朗出售特定种类的常规武器。“当然，其中包括了苏-30战斗机。”只有在联合国安理会通过单独表决后，伊朗才可以进口上述武器。
“联合国安理会第2231号决议限制伊朗进口或出口武器装备，同样也对伊朗的导弹计划设置了限令。”国务院官员表示，“所以说，根据第2231号决议，如果伊朗要进口Su-30SM战斗机，就要先在联合国安理会上投票表决。当然，我们会行使否决权的。”
一位不愿透露姓名的国务院人士则在私下表示，伊核协议“只关注伊朗的核计划。”“军售也好，导弹测试也罢，其余的一概都不涉及。”
但同时，国务院并不认为俄罗斯向伊朗出售S-300防空导弹破坏了协议。S-300作为防御性质的武器，因而不在联合国决议限制范围之内。目前，奥巴马政府对俄罗斯向伊朗出售S-300尚持保留意见。
尽管如此，国务院另一名官员在周二对立法机关表达了对S-300交易日益增加的担忧。
负责政治事务的副国务卿托马斯·香农（Thomas Shannon）在接受参议院外交委员会质询时表示，“俄罗斯从2008年开始就一直准备向伊朗出售S-300系统。我们认为此举会破坏稳定，并且已经很清楚地向俄方表达了这一点。”
最近几个月，有关俄罗斯对伊朗军售的问题已经成为外交热点。在伊核协议达成之后，俄方正寻求加强与伊朗的军事联系。
（观察者网编译自美国“自由灯塔”网站报道）