超级军网去国怀乡 穿梭在欧洲的“跨国农民工”
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 02:41:49
责编：牛格 日期：2016-3-11
有一批工人，哪里有工作，他们就追随到哪。一部分人干一段时间就回家了，还有一部分会继续辗转，去另一座城市甚至国家。这样可以有更稳定的经济来源，来改善家庭生活。摄影师Irving Villegas正在做着一个叫“在他乡工作”的项目，记录这些季节工，在不同国度的生存状况。图为季节工在酷暑里作业。图片：Irving Villegas/Institute 翻译：黄志鹏 韩晓乔（实习） 编辑：牛格
http://pic.news.sohu.com/group-718381.shtml#0
责编：牛格 日期：2016-3-11
有一批工人，哪里有工作，他们就追随到哪。一部分人干一段时间就回家了，还有一部分会继续辗转，去另一座城市甚至国家。这样可以有更稳定的经济来源，来改善家庭生活。摄影师Irving Villegas正在做着一个叫“在他乡工作”的项目，记录这些季节工，在不同国度的生存状况。图为季节工在酷暑里作业。图片：Irving Villegas/Institute 翻译：黄志鹏 韩晓乔（实习） 编辑：牛格
http://pic.news.sohu.com/group-718381.shtml#0
Villegas不仅拍摄了他们艰辛工作的场景，还有他们如何在工作季内，扎根生存。他们为了一份薪水不错的工作，历经千辛万苦，也让外界看到、理解他们为何离开家园。图为季节工租住的旅馆给他们做的午饭。
每一年，有差不多27万来自波兰和罗马尼亚的外籍工人，会到德国收割芦笋。由于绝大多数失业的德国人不愿意干这样的活儿，所以，没有这些外籍工人，收割工作不可能完成的。图为两个来自波兰的季节工，在打工的过程中相爱了。
图为大家坐车，去收割芦笋的地方。
凌晨5点，他们开始工作，每天10个小时。2013年的时候，每收割两斤芦苇，他们能从中能挣到0.27到0.57欧元。代价是，无论风吹日晒、酷暑寒冬。一位工人说，“不管天气多恶劣，我们选择重新回来工作，因为它能实实在在帮我们挣到钱。去年，我挣了4000欧元。欧元比我们国家的货币值钱多了。”
这些照片里，我们能看到一群工人在德国庄园内日常收割的场景，环境很艰苦，不过也有难得的闲暇。这些季节工的家人，不得不在各自的国家等待他们，很少有家人和他们一起出去，做同类型的工作。大多数情况下，他们需要留在家里照顾孩子，或是看房子。如果有一个农场，他们还要喂养禽畜。这是他们宿舍风格的住宿。
这是他们罗马尼亚的老家，一只花瓶安静地在桌上伫立着。
小孩子的爸爸去芦笋季打工了，他和他的妈妈生活在一起。
在过去的4年里，照片的主人公也是一位季节工，她也将准备踏上打工之旅，先到意大利，再到西班牙和德国。
罗马尼亚南部的Vasilo和他的妻子Anutsa在为冬季准备草料。
右边的是Cristi，他也曾经在德国打工，赚来的钱用来还债。
很多年前，移民会在橄榄收获的季节找到工作，因为绝大多数西班牙人，不愿意做这些艰苦的工作。现在，西班牙发生了经济危机，人们开始失业，去田地工作，成了他们的唯一选择，于是，移民原本的工作被抢占了。西班牙的哈恩市就是这样。
年轻的塞内加尔人Dembei，住在公园的临时营地里，他在哈恩旁边的城镇工作了20天。他已经在西班牙做了超过8年的季节工。这次收获季之后，几乎每个人都要去Huelva，在那里，草莓收获的季节要开始了。这是许多移民到达欧洲之后的命运。在很长的危险旅途之后，他们必须在这找到方法谋生，然后寄钱回家。他们中的很多人，依靠一个季度的薪水度过整整一年，直到下一个工作季开始。
尽管生活方式、文化和历史背景的不同，但他们有一个共同点：在他国工作，在那里有更高的收入，在工作季结束之后，会回到家里，和家人在一起。年轻的塞内加尔人Dembei，住在公园的临时营地里，他在哈恩旁边的城镇工作了20天。他已经在西班牙做了超过8年的季节工。这次收获季之后，几乎每个人都要去Huelva，在那里，草莓收获的季节要开始了。
在三个月的剪羊毛的季节（4月到6月）里，在Galicia工作的波兰剪毛工必须跨越超过2万公里，他们开着车在村镇间穿梭，寻找雇佣他们的人。队伍里领头的人说：“我已经做了25年剪羊毛工了，因为工作辛苦，西班牙人不愿意做。那也是我能在这里的原因。”每只羊一分钟，如果毛脏或者有病的话时间更长，每只3欧元。幸运的话碰到大羊群有500只，小一点的300只左右。
“离开家人3个月，确实很难受，但是现在依靠互联网和手机，联络方便许多。20年前，我们只能每两周，用公共电话通一次电话。Galicia的剪羊毛季，是我们在波兰生存的主要收入来源之一，在我们的国家，我们只能找到一些临时的工作，没有很好的收入。”其中一个工人说。手机里是他的妻子和女儿。
这是一个三人的团队，两个人剪羊毛，第三个人抓羊。这也是一个家族式的团队，领头人25年前从他的叔叔那儿学的手艺，那个时候，他还是抓羊的。竞争越来越激烈了。越来越多来自波兰的人，想要加入剪羊毛工队伍，但这个团队暂时不用担心，因为他们有能稳定的老主顾，他们更多考虑的是，如何更好地完成工作。
摄影师Irving Villegas说，如果顺利，欧洲的计划完成之后，他将开始新的“美国计划”。