美韩军事同盟酝酿出现重大转变

BBC


       美国和韩国于星期五(10月21日)同意加速谈判，改变战时韩国部队的指挥结构，这是维系美韩半个世纪军事同盟关系的一次重大转变。

       美国国防部长拉姆斯菲尔德再次确认了美国对韩国国防以及为韩国提供核保护伞的承诺，以便阻吓朝鲜的入侵。但是，拉姆斯菲尔德在与韩国国防部长尹光雄举行的年度安全会谈结束的时候说，这种军事同盟正在得到发展。

       他对媒体表示：“当韩国部队的能力不断增长的时候，他们需要承担更大的责任，正象他们过去多年所做的那样。”

       “随着时间的推移，在指挥权的问题上，显然需要做出调整，”他说。

         根据双方现有的国防协议，在发生战争的时候，韩国部队需听从美国将军的指挥。

[B]转让指挥权[/B]

       同样会晤过拉姆斯菲尔德的韩国总统卢武铉上个月提出建议，无论是在战时，还是和平时期，韩国都需要掌握指挥权。

       拉姆斯菲尔德说，在转交指挥权的问题上没有任何时间表。

       美国国防部的一名高级官员说，[B]在改变联盟指挥架构的问题上，美国向韩国提出的想法敞开大门，但是，希望韩国通过正常的磋商渠道，而不是在公开声明中提及这些问题[/B]。

       目前，美国计划到2008年时，把驻扎在韩国的美军人数从37000人减少到25000人。

       美国方面还希望享有“战略上的灵活性”，以便当有需要的时候可以在其他地方部署剩余的美军。

       在同韩国国防部长尹光雄联合举行的新闻发布会上，拉姆斯菲尔德表示，美国不打算在朝鲜半岛进一步减少美国驻军的水平。

       美国和韩国的军事同盟可以追溯到上个世纪五十年代初期爆发的朝鲜战争。最近几年，这种同盟关系因在处理朝鲜等问题上出现了分歧而变得紧张起来。

       拉姆斯菲尔德在结束对中国的访问之后，于星期四抵达韩国，并将于星期六前往蒙古，哈萨克斯坦和立陶宛。BBC


       美国和韩国于星期五(10月21日)同意加速谈判，改变战时韩国部队的指挥结构，这是维系美韩半个世纪军事同盟关系的一次重大转变。

       美国国防部长拉姆斯菲尔德再次确认了美国对韩国国防以及为韩国提供核保护伞的承诺，以便阻吓朝鲜的入侵。但是，拉姆斯菲尔德在与韩国国防部长尹光雄举行的年度安全会谈结束的时候说，这种军事同盟正在得到发展。

       他对媒体表示：“当韩国部队的能力不断增长的时候，他们需要承担更大的责任，正象他们过去多年所做的那样。”

       “随着时间的推移，在指挥权的问题上，显然需要做出调整，”他说。

         根据双方现有的国防协议，在发生战争的时候，韩国部队需听从美国将军的指挥。

[B]转让指挥权[/B]

       同样会晤过拉姆斯菲尔德的韩国总统卢武铉上个月提出建议，无论是在战时，还是和平时期，韩国都需要掌握指挥权。

       拉姆斯菲尔德说，在转交指挥权的问题上没有任何时间表。

       美国国防部的一名高级官员说，[B]在改变联盟指挥架构的问题上，美国向韩国提出的想法敞开大门，但是，希望韩国通过正常的磋商渠道，而不是在公开声明中提及这些问题[/B]。

       目前，美国计划到2008年时，把驻扎在韩国的美军人数从37000人减少到25000人。

       美国方面还希望享有“战略上的灵活性”，以便当有需要的时候可以在其他地方部署剩余的美军。

       在同韩国国防部长尹光雄联合举行的新闻发布会上，拉姆斯菲尔德表示，美国不打算在朝鲜半岛进一步减少美国驻军的水平。

       美国和韩国的军事同盟可以追溯到上个世纪五十年代初期爆发的朝鲜战争。最近几年，这种同盟关系因在处理朝鲜等问题上出现了分歧而变得紧张起来。

       拉姆斯菲尔德在结束对中国的访问之后，于星期四抵达韩国，并将于星期六前往蒙古，哈萨克斯坦和立陶宛。