韩召见中大使抗议,邱大使重申中方立场 对其言论无遗憾

韩联社首尔2月24日电 韩国外交部次官补（部长助理）金烘均24日下午召见中国驻韩国大使邱国洪，就其涉萨德反导系统（末端高空区域防御系统）言论表示抗议。

据韩国在野的共同民主党发言人披露，邱国洪大使前日拜访该党临时党首时表示，若（向驻韩美军）部署萨德系统损害中国的安全利益，两国（韩中）关系难免受损。邱国洪还说，为使两国关系能发展到今天而付出的许多努力可能因一个问题（萨德）而遭到破坏，并认为修复并不容易，可能需要很长时间。

韩国外交部表示，邱大使就拜访原委、所发表言论、媒体报道准确与否等向韩方进行了有诚意的澄清。外交部没有使用向邱国洪“抗议”的措辞，只使用了通知其前来会见的“召见”一词，而召见是表达抗议时常用的外交表述。外交部也没有透露邱国洪是否就其言论表示遗憾。

外交部介绍说，邱国洪对此事的敏感性表示理解，并说了大意是“身为驻韩大使为韩中关系持续发展更加努力”的话。邱国洪所谓敏感性是就其前日的言论所发，还是针对涉及萨德系统的本质问题，尚不得而知。

外界据此猜测，邱国洪虽然重申了中方在萨德问题上的立场，但没有就前日的威胁性言论表示遗憾等。不过，政府有关负责人就此评价，邱国洪对敏感性表示遗憾并表达为韩中关系持续发展而努力的意愿，其中的意涵相当丰富。 无

据了解，金烘均还致力于了解邱国洪前日的言论属于个人言论还是遵行了本国政府的指示，并强调部署萨德实属应对朝鲜核武与导弹威胁的防卫性措施，不影响中国的安全利益。（完）

http://chinese.yonhapnews.co.kr/domestic/2016/02/24/0401000000ACK20160224005400881.HTML韩联社首尔2月24日电 韩国外交部次官补（部长助理）金烘均24日下午召见中国驻韩国大使邱国洪，就其涉萨德反导系统（末端高空区域防御系统）言论表示抗议。

据韩国在野的共同民主党发言人披露，邱国洪大使前日拜访该党临时党首时表示，若（向驻韩美军）部署萨德系统损害中国的安全利益，两国（韩中）关系难免受损。邱国洪还说，为使两国关系能发展到今天而付出的许多努力可能因一个问题（萨德）而遭到破坏，并认为修复并不容易，可能需要很长时间。

韩国外交部表示，邱大使就拜访原委、所发表言论、媒体报道准确与否等向韩方进行了有诚意的澄清。外交部没有使用向邱国洪“抗议”的措辞，只使用了通知其前来会见的“召见”一词，而召见是表达抗议时常用的外交表述。外交部也没有透露邱国洪是否就其言论表示遗憾。

外交部介绍说，邱国洪对此事的敏感性表示理解，并说了大意是“身为驻韩大使为韩中关系持续发展更加努力”的话。邱国洪所谓敏感性是就其前日的言论所发，还是针对涉及萨德系统的本质问题，尚不得而知。

外界据此猜测，邱国洪虽然重申了中方在萨德问题上的立场，但没有就前日的威胁性言论表示遗憾等。不过，政府有关负责人就此评价，邱国洪对敏感性表示遗憾并表达为韩中关系持续发展而努力的意愿，其中的意涵相当丰富。 无

据了解，金烘均还致力于了解邱国洪前日的言论属于个人言论还是遵行了本国政府的指示，并强调部署萨德实属应对朝鲜核武与导弹威胁的防卫性措施，不影响中国的安全利益。（完）

http://chinese.yonhapnews.co.kr/domestic/2016/02/24/0401000000ACK20160224005400881.HTML