(视频欣赏)东德国家人民军大宵禁

神马呢意思

能提供网盘下载吗？
上班时间在线看，实在不方便啊

德国人真的很喜欢火把游行，观看的民众表情都蛮严肃的，时过境迁，军队还是那支军队，虽然换了头盔、换了枪，但还是很好看。一点没走样。

德国人真的很喜欢火把游行，观看的民众表情都蛮严肃的，时过境迁，军队还是那支军队，虽然换了头盔、换了枪，但还是很好看。一点没走样。

能提供网盘下载吗？
上班时间在线看，实在不方便啊
下班回家看吧，没有网盘下载地址

Ил-86 发表于 2015-12-25 11:37
下班回家看吧，没有网盘下载地址
网盘或者可以下载的好处是，看了之后觉得不错，可以下载保存啊

在百度空间里看到的解释

"Zapfenstreich"这名词，基本上翻译为"宵禁"或称"归营"，但实质上的含意是"普鲁士祈祷"，现代的德国联邦称为"军事祈祷"，只是沿用"宵禁或是归营"这传统名词罢了。之所以是"军事祈祷"，是因为这个原是军事习俗的"宵禁"，在1838年开始后已转变成军事典礼上的一种"宗教"仪式，而这种仪式与原来的军事宵禁仪式结合在一起，，因此被称为"军事祈祷"。这种"军事祈祷"仪式除了普鲁士之外，还有奥地利帝国以及俄罗斯帝国与瑞典王国都有类似的军事习俗。
而"Groer Zapfenstreich"这名词，基本上翻译为"大宵禁"，但实质含意如上所述，是"大军事祈祷"而言。但说是"大宵禁"也没错，因为也是沿用传统名词，但实质含意不同。"大军事祈祷"是在国家正式重要庆典，如总统卸任欢送，或是大型军事演习结束等，扩大举行的"军事祈祷"典礼，在德国民间与地方也常举行这种类似的活动。此外巴伐利亚本身有自己的一套"军事祈祷"的典礼，与普鲁士不同调，在统一之后虽然统一了典礼项目，但在一些典礼曲目上还保有自己的传统特色，到现在为止还是与联邦不同。
而在举行完上述仪式后，会在后续阶段举行音乐晚会，这是整场典礼的另一特色。
也就是说，无论是"Zapfenstreich"也好，或是"Groer Zapfenstreich"也罢，这两者皆指在军中举行的晚间宗教祈祷仪式。既不是很神秘的仪式，也不是甚麽个阅兵游行的东西，当然更不是纳粹搬神弄鬼的唬人玩意。
这篇提到的"Zapfenstreiche"，个人在大标题上会翻译为"军事祈祷步骤"而非"宵禁或是归营步骤"，这样比较贴切德文所要表达的含意。
至于"Groer Zapfenstreich"，个人翻译为"大宵禁"而非"大军事祈祷"，毕竟"大宵禁"比较通顺与通俗。

奔向飞马座 发表于 2015-12-25 08:05
神马呢意思

在百度空间里看到的解释

"Zapfenstreich"这名词，基本上翻译为"宵禁"或称"归营"，但实质上的含意是"普鲁士祈祷"，现代的德国联邦称为"军事祈祷"，只是沿用"宵禁或是归营"这传统名词罢了。之所以是"军事祈祷"，是因为这个原是军事习俗的"宵禁"，在1838年开始后已转变成军事典礼上的一种"宗教"仪式，而这种仪式与原来的军事宵禁仪式结合在一起，，因此被称为"军事祈祷"。这种"军事祈祷"仪式除了普鲁士之外，还有奥地利帝国以及俄罗斯帝国与瑞典王国都有类似的军事习俗。
而"Groer Zapfenstreich"这名词，基本上翻译为"大宵禁"，但实质含意如上所述，是"大军事祈祷"而言。但说是"大宵禁"也没错，因为也是沿用传统名词，但实质含意不同。"大军事祈祷"是在国家正式重要庆典，如总统卸任欢送，或是大型军事演习结束等，扩大举行的"军事祈祷"典礼，在德国民间与地方也常举行这种类似的活动。此外巴伐利亚本身有自己的一套"军事祈祷"的典礼，与普鲁士不同调，在统一之后虽然统一了典礼项目，但在一些典礼曲目上还保有自己的传统特色，到现在为止还是与联邦不同。
而在举行完上述仪式后，会在后续阶段举行音乐晚会，这是整场典礼的另一特色。
也就是说，无论是"Zapfenstreich"也好，或是"Groer Zapfenstreich"也罢，这两者皆指在军中举行的晚间宗教祈祷仪式。既不是很神秘的仪式，也不是甚麽个阅兵游行的东西，当然更不是纳粹搬神弄鬼的唬人玩意。
这篇提到的"Zapfenstreiche"，个人在大标题上会翻译为"军事祈祷步骤"而非"宵禁或是归营步骤"，这样比较贴切德文所要表达的含意。
至于"Groer Zapfenstreich"，个人翻译为"大宵禁"而非"大军事祈祷"，毕竟"大宵禁"比较通顺与通俗。

ddr40,再见列宁

2015-12-26 11:08 上传

今非昔比  现在的“公务员”完全无法对比。。。。。主要还是看气质

我怎么觉得没什么气质呢，但音乐很赞。

曾几何时，强大的军队灰飞烟灭。

langke008 发表于 2015-12-28 10:18
我怎么觉得没什么气质呢，但音乐很赞。
东德军乐队水平很不错，完爆所谓的“第三帝国遗风”的智利军乐队。

民德就是最后的普鲁士，红色的普鲁士